Festival for Tolerance oor Spaans

Festival for Tolerance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Festival de Tolerancia

voorbeelde

The Togolese Federation of UNESCO Associations and Clubs organized a national two-week festival for tolerance, for the fourth year in a row, from # to # ovember # this year the theme was human rights and tolerance
La Federación de Clubes UNESCO del Togo organizó, por cuarto año consecutivo, del # al # de noviembre de # la quincena nacional de la tolerancia, que se celebró en esa ocasión bajo el lema “Derechos humanos y tolerancia”

The Togolese Federation of UNESCO Associations and Clubs organized a national two-week festival for tolerance, for the fourth year in a row, from 12 to 29 November 1998; this year the theme was human rights and tolerance.
La Federación de Clubes UNESCO del Togo organizó, por cuarto año consecutivo, del 12 al 29 de noviembre de 1998, la quincena nacional de la tolerancia, que se celebró en esa ocasión bajo el lema “Derechos humanos y tolerancia”.

From # to # ovember # the UNESCO Unit for Tolerance and Non-Violence organized the second International Film Festival against Exclusion and for Tolerance in Paris during the thirtieth session of the General Conference
La Unidad de la Tolerancia y la No Violencia de la UNESCO organizó en la sede de la UNESCO en París, del # al # de noviembre de # en el marco de la # a reunión de la Conferencia General, el segundo Festival internacional de cine contra la exclusión y en favor de la tolerancia

From 20 to 30 November 1999, the UNESCO Unit for Tolerance and Non-Violence organized the second International Film Festival against Exclusion and for Tolerance in Paris during the thirtieth session of the General Conference.
La Unidad de la Tolerancia y la No Violencia de la UNESCO organizó en la sede de la UNESCO en París, del 20 al 30 de noviembre de 1999, en el marco de la 30a reunión de la Conferencia General, el segundo Festival internacional de cine contra la exclusión y en favor de la tolerancia.

The films and videos shown were those presented at the second UNESCO international film festival against exclusion and for tolerance (which took place at headquarters in November 1999).
La programación de películas y vídeos se basó en las películas presentadas en el segundo festival internacional de la UNESCO de cine contra la exclusión y en favor de la tolerancia (que se celebró en la sede de la organización en noviembre de 1999).

At the same time, the sixth International Festival of Film against Exclusion and for Tolerance took place at UNESCO headquarters.
Simultáneamente, tuvo lugar en la sede de la UNESCO el sexto Festival Cinematográfico Internacional contra la Exclusión y por la Tolerancia.

At the same time, the sixth International Festival of Film against Exclusion and for Tolerance took place at UNESCO headquarters
Simultáneamente, tuvo lugar en la sede de la UNESCO el sexto Festival Cinematográfico Internacional contra la Exclusión y por la Tolerancia

I tolerate this little discomfort for Grandma's sake because I know she loves festivities.
Aguanto esta pequeña incomodidad por vuestra abuela porque sé que le encantan estas fiestas.

On behalf of the 106 new representatives, however, I would like to take this festive moment to thank the long-standing members for their friendship, helpfulness, tolerance and solidarity.
Sin embargo, en nombre de los 106 nuevos representantes, quiero aprovechar este momento para dar las gracias a los antiguos miembros por su amistad, ayuda, tolerancia y solidaridad.

The funds earmarked for cultural initiatives, in which representatives of all ethnic minorities participate, are spent on festivals, conferences, round tables and other events designed to promote cultural diversity, encourage inter-ethnic tolerance and intercultural dialogue, and strengthen civil society (for instance, annual multiethnic festivals, children's multiethnic festivals, and days of Slavonic literature and culture).
Los medios asignados a la celebración de actividades culturales en que participan representantes de todas las minorías nacionales se utilizan para la organización de festivales, conferencias, mesas redondas y otras actividades encaminadas a promover la diversidad cultural, la tolerancia interétnica y el diálogo intercultural y a consolidar la sociedad civil (por ejemplo, festivales multiétnicos anuales, festivales multiétnicos infantiles, días de escritura y cultura eslavas).

Within the school system, initiatives aimed at fostering global dialogue for a culture of tolerance and peace have been organized in the form of competitions, festivals, seminars and forums.
Dentro del sistema escolar, se han emprendido iniciativas, en forma de concursos, festivales, seminarios y foros, para promover el espíritu de paz y tolerancia mediante un diálogo a nivel mundial.

Within the school system, initiatives aimed at fostering global dialogue for a culture of tolerance and peace have been organized in the form of competitions, festivals, seminars and forums
Dentro del sistema escolar, se han emprendido iniciativas, en forma de concursos, festivales, seminarios y foros, para promover el espíritu de paz y tolerancia mediante un diálogo a nivel mundial

The annual “Bir Duino-Kyrgyzstan” (One World – Kyrgyzstan) international human rights film festival is well-known for its brave documentaries and bold initiatives to unite people and foster tolerance and pluralism in Kyrgyz society.
El festival anual de cine de derechos humanos “Bir Duino-Kyrgyzstan” (Un mundo – Kirguistán) [en] es conocido por sus valientes documentales y audaces iniciativas para unir a la gente y fomentar la tolerancia y el pluralismo en la sociedad kirguisa.

Among them is, for example, World Roma Festival Khamoro, which contributes to integration of Roma, to the fight against racism and xenophobia and strengthening of tolerance toward minorities.
Entre ellos, cabe citar el Festival Mundial Romaní Khamoro, que contribuye a la integración romaní, a la lucha contra el racismo y la xenofobia, y al fortalecimiento de la tolerancia por las minorías.

MERYS is annually financing a number of 20 national and international projects on multiculturalism, tolerance and respect for cultural diversity (e.g. Golden Fish, Romanasul, Roma traditions Festival, Carpatica, Maratoni Meseolvasas, etc.), cross-border and European projects (e.g. Next Generation, Europe at School, Global Education, Global Teenager).
Todos los años el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes aporta financiación para 20 proyectos nacionales e internacionales sobre el multiculturalismo, la tolerancia y el respeto de la diversidad cultural (por ejemplo, Pez Dorado, Romanasul, Festival de tradiciones romaníes, Carpatica, Maratoni Meseolvasas, etc.), y proyectos europeos y transfronterizos (tales como los denominados "Próxima generación", "Europa en la escuela", "Educación global" y "Adolescente global").

The singer and actress Maria de Medeiros opens for Tolerance Festival XIV Murcia Three Cultures (15/05/2013)
La cantante y actriz María de Medeiros inaugura el XIV Festival por la Tolerancia Murcia Tres Culturas (15/05/2013)

· On the other hand, MoERI has always encouraged the development of such activities, and annually finances 20 national and international projects on multiculturalism, tolerance and respect for cultural diversity (e.g. Golden Fish, Romanasul, Roma traditions Festival, Carpatica, Maratoni Meseolvasas, etc.), cross borders and European projects (e.g. Next Generation, Europe at School, Global Education, Global Teenager).
- Por otra parte, el Ministerio siempre ha fomentado tales actividades, y financia anualmente 20 proyectos nacionales e internacionales sobre multiculturalismo, tolerancia y respeto de la diversidad cultural (entre los que cabe citar los denominados "Golden Fish" ("Pez de colores"), "Romanasul", "Festival de tradiciones romaníes", "Carpatica" y "Maratoni Meseolvasas"), y proyectos europeos y transfronterizos (entre otros, los denominados "Próxima generación", "Europa en la escuela", "Educación global" y "Adolescente global").

The spirit of tolerance and intercultural dialogue is promoted through traditional campaigns and ethno-cultural festivals, for instance International Mother Language Day (February of every year), International Romani Day (April of every year), Days of Ukrainian Culture (March of every year), Poland Spring (April of every year), Day of Slavic Literature and Culture (May of every year), International Holocaust Remembrance Day (January 2014, 2015, 2016), etc.
El espíritu de tolerancia y diálogo intercultural se fomenta mediante campañas de promoción de las tradiciones y festivales étnico-culturales, por ejemplo el Día Internacional de la Lengua Materna (que se celebra anualmente en febrero), el Día Internacional de los Romaníes (que se celebra anualmente en abril), los Días de la Cultura Ucraniana (que se celebran anualmente en marzo), la Primavera Polaca (que se celebra anualmente en abril), el Día de la Literatura y la Cultura Eslavas (que se celebra anualmente en mayo), el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto (celebrado en 2014, 2015 y 2016).

The IRO offers objective commentary on many of the social questions affecting the country, as well as for fostering religious tolerance, acceptance and inter-religious harmony by organizing inter-religious ceremonies and by encouraging the citizenry to participate in the religious festivities of other religions.
Esta organización presenta observaciones objetivas sobre muchos de los problemas sociales que afectan al país y promueve la tolerancia, la aceptación y la armonía entre las religiones, organizando ceremonias interreligiosas y alentando a los ciudadanos a participar en las festividades religiosas de otras confesiones.

On the occasion of the European Conference and the forthcoming World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, a number of anti-racism activities are being organized by the Youth Board of Cyprus, with the financial support of the Government. These include a photographic exhibition, a camp for youth groups from Cyprus and abroad, and an anti-racism festival on the occasion of the International Day of Tolerance
Con motivo de la Conferencia Europea y la próxima celebración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, la Junta de la Juventud de Chipre organizó una serie de actividades contra el racismo con el apoyo financiero del Gobierno: una exposición de fotografías, un campamento para grupos juveniles de Chipre y del extranjero y un festival sobre el antirracismo con motivo del Día Internacional de la Tolerancia

On the occasion of the European Conference and the forthcoming World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, a number of anti‐racism activities are being organized by the Youth Board of Cyprus, with the financial support of the Government. These include a photographic exhibition, a camp for youth groups from Cyprus and abroad, and an anti-racism festival on the occasion of the International Day of Tolerance.
Con motivo de la Conferencia Europea y la próxima celebración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, la Junta de la Juventud de Chipre organizó una serie de actividades contra el racismo con el apoyo financiero del Gobierno: una exposición de fotografías, un campamento para grupos juveniles de Chipre y del extranjero y un festival sobre el antirracismo con motivo del Día Internacional de la Tolerancia.

On the one hand, it addressed this problem by the Minister's Orders No # of # uly # regarding the prohibition of the school segregation of Roma children and the approval of methodological norms for preventing and eliminating Roma children's segregation, and No # of # uly # regarding the development of diversity throughout the national curriculum; On the other hand, MoERI has always encouraged the development of such activities, and annually finances # national and international projects on multiculturalism, tolerance and respect for cultural diversity (e.g. Golden Fish, Romanasul, Roma traditions Festival, Carpatica, Maratoni Meseolvasas, etc.), cross borders and European projects (e.g
Por un lado, abordó la cuestión en las Órdenes ministeriales # de # de julio de # sobre la prohibición de la segregación escolar de los niños romaníes y la aprobación de normas metodológicas para prevenir y eliminar la segregación de los niños romaníes, y # de # de julio de # sobre el respeto de la diversidad en el programa nacional de estudios

Morocco has also hosted numerous events on interfaith tolerance and dialogue, including a meeting of a Jewish standing committee that was formed following the First World Congress of Imams and Rabbis for Peace and that hosts an annual festival of the spiritual music of different faiths.
Marruecos también ha acogido numerosos actos de diálogo y tolerancia interconfesionales, entre otros la reunión de un comité permanente judío formado a raíz del primer Congreso mundial de imanes y rabinos, que organiza un festival anual de música espiritual de diferentes confesiones.

Thus, the traditional meeting areas, gatherings of young people such as youth weeks, artistic, cultural and sport biennials, festivals, sessions on Malian understanding, youth camps, friendship caravans and other events have helped us cultivate certain virtues and values such as courage, dignity, respect for the differences of others, listening, tolerance, loyalty, and solidarity — all essential to producing social order and building peace.
Por consiguiente, los lugares tradicionales de reunión, los encuentros de los jóvenes, como las semanas de la juventud, las bienales artísticas, culturales y deportivas, los festivales, los períodos de sesiones sobre la comprensión de los malienses, los campamentos de la juventud, las caravanas de la amistad y otros eventos nos han ayudado a cultivar ciertas virtudes y valores como la valentía, la dignidad, el respeto de las diferencias de los demás, la capacidad de escuchar, la tolerancia, la lealtad y la solidaridad esenciales para crear un orden social y consolidar la paz.

Therefore, a dialogue between cultures of different nations, formation of mutual tolerance and cooperation, as essential factors to development of the integration process in Latvia is being promoted; The international folk dance festival Sudmaliņas is listed in the official calendar of the Council for the International Folklore Festivals and Traditional Arts (CIFFTA), and it has been highly appreciated by the international society
• El Festival internacional de danza folclórica Sudmaliņas figura en el calendario oficial del Consejo de festivales internacionales de folclore y arte tradicional (CFIFAT) y ha recibido el reconocimiento de la comunidad internacional