Fiacre oor Spaans

Fiacre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fiacre

eienaam

The last of the Saint-Fiacres, what a fine pair!
Los últimos Saint-Fiacres, son todo un poema, ¿eh?

fiacre

naamwoord

A small carriage for hire.

Soortgelyke frases

Saint-Fiacre-sur-Maine
Saint-Fiacre-sur-Maine

voorbeelde

Four new geographical names have been recognised for the ‘Muscadet Sèvre et Maine’ designation: ‘Château-Thébaud’, ‘Goulaine’, ‘Monnières – Saint-Fiacre’ and ‘Mouzillon – Tillières’ (Article 120(1)(g) of Regulation (EU) No 1308/2013).
Se han reconocido cuatro nuevas denominaciones geográficas complementarias de la denominación «Muscadet Sèvre et Maine», a saber, «Château-Thébaud», «Goulaine», «Monnières-Saint-Fiacre» y «Mouzillon-Tillières» [artículo 120, apartado 1, letra g) del Reglamento (UE) n.o 1308/2013].

Etzwane conveyed him to a bench and waited until an empty fiacre came by, which he halted.
Etzwane lo arrastró hasta un banco y aguardó la llegada de un fiacre vacío, al que paró.

Around 1600 copies of the Fiacre were produced, intended for use as taxis.
Se produjeron alrededor de 1600 unidades del modelo Fiacre, muchas de ellas destinadas a ser utilizadas como taxis.

We took a fiacre to the station.
Cogimos un fiacre para ir a la estación.

They managed to find the fiacre that had brought Marius back to the rue des Filles-du-Calvaire on the night of June 6.
Se consiguió encontrar el coche que había llevado a Marius a la calle Filles-du-Calvaire en la noche del 6 de junio.

“Of course, if you’re not afraid of the cold, I can give you a lift back in my car,” said Maurice de Saint-Fiacre.
—Por supuesto, si no tiene usted frío, puedo llevarle en mi coche —dijo Maurice de Saint-Fiacre—.

Saint Fiacre, for example, is the patron saint of gardeners and taxi drivers.
San Fiacre, por ejemplo, es el santo patrono de los jardineros y los taxistas.

Saint-Fiacre came out, and the cashier asked him: “How many calls?”
Saint-Fiacre salió de ella y la cajera le preguntó: —¿Cuántas llamadas?

" Dramatic suicide this morning in an apartment in the rue Miromesnil occupied by the Count de Saint-Fiacre.
Dramático suicidio en un piso de la calle Miromesnil ocupado por el Conde de Saint-Fiacre.

at the centre of the geographical area, the supplementary geographical name ‘Le Pallet’ is located in a sector where the rocks are poorly altered and heavily cracked, while the gneiss rocks on which the vineyards of the complementary geographical name ‘Monnières – Saint-Fiacre’ stand often have a more altered facies;
en el centro de la zona geográfica, la denominación geográfica complementaria «Le Pallet» se sitúa en una zona donde las rocas están poco alteradas y muy agrietadas, mientras que los gneises sobre los que se extiende el viñedo de la denominación geográfica complementaria «Monnières – Saint-Fiacre» tienen a menudo una facies más alterada;

Saint-Fiacre could contain himself no longer.
Saint-Fiacre ya no se contenía.

Near the Bourse a fiacre overtook her, and in the fiacre were Gerald and a woman.
Cerca de la Bolsa la adelantó un simón, y en su interior iban Gerald y una mujer.

But Saint-Fiacre welcomed him cheerfully.
Pero Saint-Fiacre lo recibió jovialmente.

‘Monnières – Saint-Fiacre’, situated on the ridges and hillsides bordering the Sèvre, where the soils developed on gneiss with low acidity, loose or altered, cause slow ripening, allowing the grapes to become very ripe, the basis for full and powerful wines with ripe fruit notes tending towards candied fruit;
«Monnières – Saint-Fiacre», ubicada en las colinas y laderas que bordean el río Sèvre, cuyos suelos desarrollados sobre gneis poco ácidos, desintegrados o alterados, inducen cinéticas de maduración lentas, permitiendo la obtención de uvas muy maduras que originan vinos amplios y potentes, con notas de frutas maduras que evolucionan hacia frutas confitadas;

We drove to the Graben, had high tea, then hailed the smartest fiacre we could find and went on to the Prater.'
Fuimos al Graben, tomamos el té allí, y luego alquilamos el simón más elegante que encontramos y nos fuimos al Prater.

‘Monnières – Saint-Fiacre’, situated on the ridges and hillsides bordering the Sèvre, where the soils developed on gneiss with low acidity, loose or altered rocks, cause slow ripening, allowing the grapes to become very ripe, the basis for full and powerful wines with ripe fruit notes tending towards candied fruit;
«Monnières – Saint-Fiacre», ubicada en las colinas y laderas que bordean el río Sèvre, cuyos suelos desarrollados sobre gneis poco ácidos, desintegrados o alterados, inducen cinéticas de maduración lentas, permitiendo la obtención de uvas muy maduras que originan vinos amplios y potentes, con notas de frutas maduras que evolucionan hacia frutas confitadas;

It was the first genuine, luxuriously appointed fiacre Travnik had ever seen.
Era el primer carruaje realmente lujoso que se veía en Travnik.

I would see a fiacre draw up, and I should approach it and make myself known.
Vería acercarse un fiacre y habría de acercarme, presentándome.

He caught sight of Maurice de Saint-Fiacre, who was standing at the far end of the nave.
Vio a Maurice de Saint-Fiacre, que se había quedado en el fondo de la nave.

‘Do any other residents of Saint-Fiacre have their accounts at your branch?’
—¿Hay otros habitantes de Saint-Fiacre que tengan cuenta en su agencia?

"""I'll wait for you in the fiacre,"" said Adeline Price abruptly."
—Le esperaré en el coche —dijo bruscamente Adeline Price—.

He had been told that the Count of Saint-Fiacre and the estate manager were in the library.
Le habían dicho que el conde de Saint-Fiacre y el administrador estaban en la biblioteca.

The sacristan, who had finished his task, looked at Madame de Saint-Fiacre.
El sacristán, que había concluido ya su tarea, miró a la condesa de Saint-Fiacre.

Breuer explained that his fiacre was his second office.
Breuer contesto que el coche era su segundo despacho.