Fiedler oor Spaans

Fiedler

naamwoord

popular United States conductor (1894-1979)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Arthur Fiedler

naamwoord

Soortgelyke frases

Arthur Fiedler
Arthur Fiedler

Max Fiedler
Max Fiedler

voorbeelde

It was Mundt who took one crucial precaution while the British, with Fiedler's aid, planned his murder.
Mundt tomó una precaución crucial mientras los británicos, con la ayuda de Fiedler, planeaban su asesinato.

Fiedler put in: “He was also one of the most trusted?”
Fiedler intervino: –Entonces, ¿era también uno de los de más confianza?

"""She knows nothing,"" Fiedler said."
–Ella no sabe nada -dijo Fiedler-.

He rarely has more to say than the homeless people who sleep in rag piles beneath the Arthur Fiedler footbridge.
Rara vez tenía más cosas que decir que los indigentes que dormían entre harapos bajo el puente peatonal Arthur Fiedler.

Fiedler abruptly stood up, and taking Liz by the arm, he guided her to the door.
Fiedler se puso en pie repentinamente y, tomando del brazo a Liz, la condujo a la puerta.

Fiedler was bloody nearly home already, don’t you see?
Fiedler ya estaba condenadamente cerca del blanco, ¿no ves?

“It’s always nice to do baptisms for the dead,” says Michael Fiedler, “because, of course, you help all those people.
“Siempre es muy agradable hacer bautismos por los muertos”, afirma Michael Fiedler, “porque se está ayudando a todas esas personas.

Fiedler told Goodhart, because of the separate schools the Jews had asked for.
Se avecinaban problemas, le dijo el doctor Fiedler a Goodhart, porque los judíos habían pedido escuelas separadas.

For "The Typewriter" Fiedler would don a green eyeshade, roll up his sleeves, and mime working on an old typewriter while the orchestra played.
Para "La Máquina de Escribir" Fiedler se ponía una sombra de ojos verde, se arremangaba, y hacía mimo como si escribiera en una vieja máquina de escribir mientras la orquesta tocaba.

Leslie Fiedler has written extensively on gay themes in literature... since the early'60s, Bily Budd in particular.
Desde la década del 60, Leslie Fiedler escribe mucho sobre la literatura gay, Billy Bud en especial.

Congratulations, Mr. Fiedler.
Te felicito.

Oh, and I didn’t forget Fiedler’s lectures on projective geometry and number theory.”
Ah, y no olvidé las clases de Fiedler sobre geometría proyectiva y teoría de los números.

They saw Fiedler standing in the door of the inn, wringing his hands nervously.
Vieron a Fiedler de pie en la puerta, donde se retorcía nerviosamente las manos.

"""Let me ask you a question,"" Fiedler suggested with the exaggerated bonhomie of a man proposing a party game."
–Permítame hacerle una pregunta -sugirió Fiedler, con la exagerada campechanía de uno que propone un juego de salón-.

You people made the running, Fiedler; you named the price and took the risk.
Ustedes organizaron la persecución, Fiedler; ustedes dijeron el precio y aceptaron el riesgo.

Unhappy with the reputation of classical music as being solely for affluent concertgoers, Fiedler made efforts to bring classical music to a wider audience.
Descontento con la reputación de la música clásica como que los ricos erán los únicos asistentes a los conciertos, Fiedler hizo esfuerzos para acercar la música clásica a un público más amplio.

Fiedler was too powerful for Mundt to eliminate alone, so London decided to do it for him.
Fiedler era demasiado poderoso para que Mundt lo eliminara por sí solo, de modo que Londres decidió hacerlo por él.

"""You conspired with Fiedler against Mundt, that's what they said."
Tú conspiras con Fiedler contra Mundt, eso es lo que dicen.

And now the Fiedlers of Brentwood.
Y ahora con los Fiedler en Brentwood.

He had nearly finished dressing and was about to start eating the bread when Fiedler came into the room.
Casi había acabado de vestirse y estaba a punto de empezar a comerse el pan, cuando Fiedler entró en el cuarto.

“The Tribunal has read the reports of your interrogation,” Fiedler continued.
–El Tribunal ha leído los informes de su interrogatorio -Fiedler continuó-.

Fiedler now opened the file that lay on the desk before him.
Fiedler abrió entonces el expediente que tenía ante él en la mesa.

Fiedler was nearly home already.
Fiedler casi lo descubrió.

Fiedler stood a bare six feet away from him.
Fiedler estaba apenas a un par de metros de él.

“Fiedler may want to question her.”
Quizá Fiedler quiera interrogarla.