First Battle of Ypres oor Spaans

First Battle of Ypres

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Segunda Batalla de Ypres

first battle of Ypres

naamwoord

battle in World War I (1914); heavy but indecisive fighting as the Allies and the Germans both tried to break through the lines of the others

voorbeelde

Wipers: First Battle of Ypres.
Sobre la primera batalla de Ypres

It arrived in time for heavy fighting in the First Battle of Ypres.
Llegó a tiempo para participar en las duras contiendas de la primera batalla de Ypres.

1914 – First World War: The First Battle of Ypres begins.
1914: en el marco de la Primera Guerra Mundial, comienza la primera batalla de Ypres.

After performing well during the First Battle of Ypres, he succeeded Allenby in command of the Cavalry Corps.
Después de desempeñarse bien durante la Primera Batalla de Ypres, sucedió a Allenby en comandar los Cuerpos de Caballería.

In October their small force was plunged into the three-week nightmare of the First Battle of Ypres.
En octubre, su pequeña fuerza se vio sumida en una pesadilla de tres semanas: la primera batalla de Ypres.

By this point the British Expeditionary Force was taking part in the first battle of Ypres.
Por entonces la Fuerza Expedicionaria Británica libraba la primera batalla de Ypres.

He led the Guards Corps at the First Battle of the Marne and the First Battle of Ypres.
Lideró el Cuerpo de Guardias en la Primera Batalla del Marne y en la Primera Batalla de Ypres.

By the end of the First Battle of Ypres the trenches stretched from Switzerland to the North Sea.
Al término de la primera batalla de Ypres, las trincheras se extendían desde Suiza hasta el mar del Norte.

It participated in the mobile battles known as the Race to the Sea and the First Battle of Ypres.
Participó en las batallas móviles conocidas como Carrera al mar y en la Primera Batalla de Ypres.

His Corps participated in the First Battle of Ypres, in which Carlowitz, without any previous battle experience, couldn't handle the stress.
Su Cuerpo participó en la Primera Batalla de Ypres, en la cual Carlowitz, sin ninguna experiencia en batalla, no pudo manejar el estrés.

He was most noted for his actions during the First Battle of Ypres, when he organized impromptu forces to slow down the German assault.
Se le conoce esencialmente por sus acciones durante la Primera batalla de Ypres, cuando organizó de forma improvisada que sus fuerzas hicieran retroceder el avance alemán.

At Méteren, near the Belgian border at Bailleul, he was shot through the right lung by a sniper, during the First Battle of Ypres.
En la población de Méteren, cerca de la frontera belga en Bailleul, recibió un tiro de un francotirador que le atravesó el pulmón derecho durante la Primera batalla de Ypres, librada a finales de 1914.

Schubert was sent back to the Western Front, where he replaced Adolph von Carlowitz at the head of the XXVII Reserve Corps during the First Battle of Ypres.
Schubert fue enviado de nuevo al frente occidental, donde remplazó a Adolph von Carlowitz como jefe del XXVII Cuerpo de Reserva durante la Primera Batalla del Ypres.

The division took part in the Battle of Mons and the subsequent retreat, and, along with most of the rest of the original BEF, suffered heavy casualties in the First Battle of Ypres in November.
La división participó en la Batalla de Mons y el retiro subsiguiente y, junto con la mayoría del resto original de la BEF, padeció serias bajas en la Primera Batalla de Ypres en noviembre.

After the German invasion of France had been halted at the First Battle of the Marne in September 1914, the war of movement ended at the Battle of the Yser and the First Battle of Ypres.
Después de que la invasión alemana de Francia se detuviera en la Primera batalla del Marne en septiembre de 1914, la guerra del movimiento terminó en la Batalla del Yser y la Primera batalla de Ypres.

The Belgian army fought the defensive Battle of the Yser (16–31 October) from Nieuwpoort (Nieuport) south to Diksmuide (Dixmude), as the German 4th Army attacked westwards and French, British and some Belgian troops fought the First Battle of Ypres (19 October – 22 November) against the 4th and 6th armies.
El ejército belga luchó la batalla defensiva de Batalla del Yser (16–31 de octubre) desde Nieuport al sur hasta Dixmude, mientras el 4.o ejército alemán atacaba por el oeste y las tropas francesas, británicas y algunas belgas lucharon en la primera batalla de Ypres entre el 19 de octubre y el 22 de noviembre, contra los ejércitos 4.o y 6.o. En noviembre de 1914, la mayor parte de Bélgica estaba bajo la ocupación alemana y el bloqueo naval aliado.

In April 1915, chlorine gas was first used by Germany at the Second Battle of Ypres.
En abril de 1915 los alemanes utilizaron por primera vez el cloro en la segunda batalla de Ypres.

Flanders (and Belgium as a whole) saw some of the greatest loss of life on the Western Front of the First World War, in particular from the three battles of Ypres.
Flandes, como el conjunto de Bélgica, fue testigo de parte de las grandes pérdidas humanas del Frente occidental en la Primera Guerra Mundial, en particular por las tres batallas de Ypres.

Germany first used poisoned gas successfully at the Battle of Ypres in April 1915, blanketing French troops along four miles of trenches.
Alemania utilizó por primera vez gas veneno, que fue exitoso en la batalla de Ypres en abril de 1915, cubriendo 4 km de trincheras francesas.

1914 – The First Battle of Ypres begins. 1917 – Love Field in Dallas, Texas is opened.
1914: en el marco de la Primera Guerra Mundial, comienza la primera batalla de Ypres.

First Battle of Ypres (19 October – 22 November, 1914).
Primera batalla de Ypres (19 de octubre – 22 de noviembre de 1914).

12 October-22 November. First Battle of Messines and the First Battle of Ypres.
La batalla de Messines y la tercera batalla de Ypres concluyeron sin ningún progreso para los aliados.

Hedd Wyn was fatally wounded within the first few hours of the start of the Third Battle of Ypres on 31 July 1917.
Hedd Wyn fue herido de muerte a poco de haber comenzado la Tercera Batalla de Ypres el 31 de julio de 1917.

Chlorine gas was first used on the battlefield in April 1915 at the Second Battle of Ypres in Belgium.
Gas de cloro era primero utilizado en el battlefield en abril 1915 en la Segunda Batalla de Ypres en Bélgica.

In the First Battle of Ypres (October 31 to November 22, 1914) the British captured the town from the Germans.
En la Primera Batalla de Ypres (el 31 de octubre al 22 de noviembre de 1914) el ejército británico capturó la ciudad de los Alemanes.