First Blood oor Spaans

First Blood

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Acorralado

Pillowtown will draw First Blood part II.
Villa Almohada hará Acorralado Parte II.

first blood

naamwoord

The winning situation in a duel in which the first one to draw blood from the other wins

Soortgelyke frases

to draw first blood
anotarse el primer tanto

Rambo: First Blood Part II
Rambo: Acorralado parte II

voorbeelde

The film is the second most successful of the Rambo series, behind Rambo: First Blood Part II.
La película es la segunda de mayor éxito de la serie Rambo, detrás de Rambo: First Blood Part II.

(4) I’m sorry the proofs destroyed on First Blood.
Siento que se hayan destruido las galeradas de «Primera sangre».

Both parties have decided that it will be to first blood.
Tanto nuestro patrocinado como su rival, están de acuerdo en que el duelo sea a primera sangre.

The first blooding of her army will be here.
La primera sangre que derrame su ejército será aquí.

“We’re receiving a hail from the First Blood, ” said Jet.
—Estamos recibiendo una comunicación del Primera Sangre —dijo Jet.

"""Your duel,"" asked the fencing master to lessen the blow, ""Is it to first blood?"""
—¿Vuestro duelo —preguntó el maestro de armas para amortiguar el golpe— es al que sangre primero?

He seemed intent upon drawing first blood.
Parecía empeñado en hacer sangre el primero.

Don’t compound it by drawing first blood.”
No lo agraves con la extracción de sangre en primer lugar.

“It’s his first blood...let him finish it.”
Es su primera sangre... déjalo terminar.

‘You have first blood,’ he said.
—Ya tienes la primera sangre —dijo—.

FIRST BLOOD (US/1982) Screenplay by Michael Kozoll, William Sackheim, Sylvester Stallone.
Acorralado - First Blood (Estados Unidos, 1982) Guión de Michael Kozoll, William Sackheim y Sylvester Stallone.

"And we won't."" 233 23 FIRST BLOOD ""Nice outfit!"""
Y no lo haremos. 23 Primera victoria —¡Vaya modelito!

If you fought this way during the Battle of First Blood, we’d all be dead by now.”
Si hubieras luchado así durante la batalla de la Primera Sangre, ahora estaríamos todos muertos.

"""The instant we ran the first blood sample through."
En el instante en que hicimos el primer análisis de sangre.

We have drawn first blood.
Hemos hecho correr la primera sangre.

“I don’t deny that I already intended to liberate Atash, but they have drawn first blood.
—No niego que ya me propusiera liberar a Atash, pero ellos han derramado la primera sangre.

“First blood to them,” said Fairfield.
—La primer sangre derramada es para ellos —dijo Fairfield.

Three Rambo sequels, Rambo: First Blood Part II (1985), Rambo III (1988) and Rambo (2008), followed.
La saga consta de cuatro películas: First Blood (Rambo: primera sangre, o Acorralado, 1982), Rambo: First Blood Part II (Rambo: acorralado parte II, 1985), Rambo III (Rambo III, 1988) y John Rambo (2008).

I told you they would draw first blood.
Te dije que iban a dar el primer golpe.

He was attempting to repair the wounds enough to give him time for the first blood exchange.
Éste intentaba sanar las heridas lo suficiente para permitirle el primer intercambio de sangre.

The most obvious is a desire for Apollo to draw first blood, to end it quickly.
El más obvio es que Apollo quiere anotarse el primer tanto y acabar rápido.

Pamela gasped as that single, well-executed blow drew first blood.
Pamela retuvo el aliento, pues ese solo y bien colocado golpe sacó la primera sangre.

As she enters the shadow of the Old City’s largest pyramid, the first blood spite attacks.
Conforme entra en la sombra de la pirámide más grande de la Ciudad Antigua, el primer rencor de sangre ataca.

First blood was empty blood, but tasty blood for all that.
La primera sangre era sangre vacía, pero sangre sabrosa a pesar de todo.

I claim first blood,” came the voice of ‘Mech Warrior Hiraku Jacobs over the Ryuken taccomm.
Reclamo la primera sangre —resonó la voz del MechWarrior Hiraku Jacobs a través del taccomm de la Ryuken.