First Sudanese Civil War oor Spaans

First Sudanese Civil War

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Primera Guerra Civil Sudanesa

voorbeelde

It was a scene of fighting in the First Sudanese Civil War.
Era una escena de los combates en la Primera Guerra Civil Sudanesa.

In the late 1960s, Kiir joined the Anyanya battalion in the First Sudanese Civil War.
En la década de 1960, Kiir se unió a los rebeldes del sur en la primera guerra civil sudanesa.

This mobilization came to be known as the Anyanya rebellion or the First Sudanese Civil War.
Esta movilización llegó a ser conocida como la rebelión Anyanya o la Primera Guerra Civil Sudanesa.

Politics Oxford University First Sudanese Civil War Second Sudanese Civil War Darfur Conflict 1991.
Sudán Darfur Primera Guerra Civil Sudanesa Segunda Guerra Civil Sudanesa Misiones diplomáticas de Sudán del Sur Conflicto militar en Sudán del Sur de 2013 Gobierno de Sudán del Sur (2011).

The Anyanya (also Anya-Nya) were a southern Sudanese separatist rebel army formed during the First Sudanese Civil War (1955–1972).
El Anyanya (llamado también Anya-Nya) fue un grupo rebelde separatista del ejército sursudanés formado durante la Primera Guerra Civil Sudanesa (1955-1972).

In 1955, a mutiny of southern soldiers in Torit town sparked the First Sudanese Civil War, which did not end until 1972.
En 1955, una rebelión de soldados del Sur, oriundos de la ciudad Torit, desencadenó la primera guerra civil sudanesa, que no terminó hasta 1972.

In 1955, four months before Sudan achieved independence, the First Sudanese Civil War started, with aims of achieving representation and more regional autonomy.
En 1955, un año antes de que Sudán declarase su independencia, estalló la Primera Guerra Civil de Sudán, en la que los sudaneses del sur pretendían obtener mayor representación y autonomía regional.

He joined the Anyanya separatist force during the First Sudanese Civil War (1955–1972), but after the peace agreement of 1972 he did not join the Sudanese army.
Paulino pertenece a la sección de Bul de los nuer. Se unió a la fuerza separatista Anyanya durante la primera guerra civil sudanesa (1955-1972), pero después del acuerdo de paz de 1972 no se unió al ejército sudanés.

The Agreement had the goal to address and appease concerns of the southern Sudan liberation and secession movement, as the First Sudanese Civil War grew costly in lives and resources to the northern Sudanese government and southern population.
El Acuerdo tenía como objetivo atender y apaciguar las preocupaciones de la liberación del sur de Sudán y el movimiento de la sucesión, como acabar con la guerra civil sudanesa que había sido muy costosa en vidas y recursos para el gobierno de Sudán y a la población del sur.

However, the agreement that ended the First Sudanese Civil War's fighting in 1972 failed to completely dispel the tensions that had originally caused it, leading to a reigniting of the north-south conflict during the Second Sudanese Civil War, which lasted from 1983 to 2005.
Sin embargo, el acuerdo que finalizó los combates en 1972 falló por completo, así reiniciando un conflicto en el norte y el sur durante la Segunda Guerra Civil Sudanesa (1983-2005).

The First Sudanese Civil War (also known as the Anyanya Rebellion or Anyanya I, after the name of the rebels, a term in the Madi language which means 'snake venom') was a conflict from 1955 to 1972 between the northern part of Sudan and the southern Sudan region that demanded representation and more regional autonomy.
La Primera Guerra Civil Sudanesa (conocida también como Rebelión Anyanya o Anyanya I) fue un conflicto de 1955 a 1972 entre la parte norte de Sudán y el sur que demandaba mayor autonomía regional.

Opponents Sudan People's Armed Forces The Anyanya (also Anya-Nya) were a southern Sudanese separatist rebel army formed during the First Sudanese Civil War (1955-1972).
La Primera Guerra Civil Sudanesa (conocida también como Rebelión Anyanya o Anyanya I) fue un conflicto de 1955 a 1972 entre la parte norte de Sudán y el sur que demandaba mayor autonomía regional.

He reviewed the history of the first civil war, which had stemmed from the exclusion of South Sudanese parties in the 1953 consultations on independence.
El orador pasa revista a la primera guerra civil, que se originó por la exclusión de las partes sursudanesas de las consultas de 1953 sobre la independencia.

Human Rights Watch and Amnesty International first reported on slavery in Sudan in 1995 in the context of the Second Sudanese Civil War.
Pero el concepto tradicional de jihad permite la esclavitud como un subproducto Human Rights Watch y Amnistía Internacional informaron por primera vez sobre la esclavitud en Sudán en 1995 en el contexto de la Segunda Guerra Civil Sudanesa.

The Addis Ababa Agreement, also known as the Addis Ababa Accord, was a set of compromises within a 1972 treaty that ended the First Sudanese Civil War (1955–1972) fighting in Sudan.
La Primera Guerra Civil Sudanesa (conocida también como Rebelión Anyanya o Anyanya I) fue un conflicto de 1955 a 1972 entre la parte norte de Sudán y el sur que demandaba mayor autonomía regional.

More than two million people were killed in the second Sudanese civil war alone, which broke out in 1983 (essentially continuing the first war, which ended in 1972).
Más de dos millones de personas murieron tan sólo en la segunda guerra civil sudanesa, que estalló en 1983 (esencialmente, como continuación de la primera guerra, que acabó en 1972).