Fitzcarraldo oor Spaans
Fitzcarraldo
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Fitzcarraldo
Fitzcarraldo plans to finance his opera house with profits from the rubber boom.
Fitzcarraldo planea financiar su teatro con las ganancias del caucho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herzog considered casting Jack Nicholson, or playing the role of Fitzcarraldo himself, before Klaus Kinski accepted the role.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilWikiMatrix WikiMatrix
To Fitzcarraldo, the Conquistador of the Useless!
¿ Cuándo es el baile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitzcarraldo has been invited tojoin his new comrades in a ritual toast... but Kinski is terrified of infection.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the film, after the Indians pull the ship over the hill... there's a giant drunken party... and Fitzcarraldo passes out in his cabin.
Sala del Transportador a capitán KirkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this scene, some of the local kids are waiting for Fitzcarraldo to wake up... hoping they'll get to hear one ofhis precious Caruso records.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During these years, there were notable films such as No Stars in the Jungle (1966) and The Green Wall (1969) by Armando Robles Godoy; Aguirre, the Wrath of God (1972) and Fitzcarraldo (1982) by Werner Herzog; The Ayahuasca Wind (1983) by Nora Izcue and The Partner of God (1986) by Federico Garcia.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadWikiMatrix WikiMatrix
Since Herzog admits he could shoot most of Fitzcarraldo right outside Iquitos... some people think the remotejungle location... is just another example ofhis insistence on making things tough.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here, at the rapids of the Pongo, we shot parts of " Fitzcarraldo ".
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A notable example is Fitzcarraldo, in which the obsessiveness of the central character was reflected by the director during the making of the film.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialWikiMatrix WikiMatrix
In 1982, to make his film Fitzcarraldo, Herzog and his crew hauled a full sized ship, this is a model of it, up and over a hilly jungle, Isthmus, in Peru.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitzcarraldo plans to finance his opera house with profits from the rubber boom.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitzcarraldo stumbles on deck to find himself crashing through the rapids.
Hemos bebido demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also crucial to Manu's rubber trade was baron Carlos Fitzgerald's ("Fitzcarraldo") crossing of a divide between the Upper Mishagua and Upper Manu. This divide, eventually called the "Fitzgerald Pass," provided an accessible travel route to the Madre de Dios River.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!Common crawl Common crawl
I feel like I'm in Fitzcarraldo.
Y yo que quería llamarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The city of Buenos Aires was like nothing I had ever seen before, a little like Werner Herzog’s film Fitzcarraldo.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalLiterature Literature
The theatre is featured in the film Fitzcarraldo directed by the German director Werner Herzog in 1982.
Gracias, RojoWikiMatrix WikiMatrix
Klaus Kinski, the new Fitzcarraldo... has appeared in more than 150 films.
Bueno, la vida es siempre asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitzcarraldo will build it and Caruso will sing at the premiere.
El recuerdo de todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" My life is my life " or " Fitzcarraldo "?
Se mueve por las cañeríasopensubtitles2 opensubtitles2
Herzog's film ends with Fitzcarraldo achieving a victory of sorts.
No puede hablar, señoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My Fitzcarraldo look
millas en # dias, Sr. Blighopensubtitles2 opensubtitles2
Fitzcarraldo is able to turn it in some kind of a victory - a very painful one, and... that's basically the story of the film.
Tu equipo voló la transmisión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After months of work, using heavier equipment and a new engineering crew from Lima... he pulled the ship to the top of the hill... and in November, 1981... almost four years after preproduction began... the last shot of Fitzcarraldo was completed.
Nadie duda que os queràisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitzcarraldo... a man who tries to pull a boat over a mountain
No necesito cuchillo para matarteopensubtitles2 opensubtitles2
Fitzcarraldo will build it and Caruso will sing at the premiere
Claro, cieloopensubtitles2 opensubtitles2
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.