Flag of Sudan oor Spaans

Flag of Sudan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bandera de Sudán

voorbeelde

A similar version of the flag was previously used as the flag of the Sudan People's Liberation Movement.
La bandera fue utilizada anteriormente como la bandera de Sudán por el Movimiento de Liberación del Pueblo.

The current flags of Egypt, Sudan and Yemen are also based on the Arab Liberation Flag of horizontal red, white and black bands.
En la actualidad, las banderas de Egipto, Sudán y Yemen, están inspiradas en la Bandera de Liberación, con banda tricolor en rojo, blanco y negro.

It depicted a traditional African shield with the design of the Flag of Southern Sudan, crossed by lances.
Lo representa un escudo tradicional africano con el diseño de la bandera de Sudán del Sur, atravesado por lanzas.

The flag of South Sudan was adopted following the signing of the Comprehensive Peace Agreement that ended the Second Sudanese Civil War.
La bandera de Sudán del Sur se adoptó tras la firma del Acuerdo General de Paz que puso fin a la Segunda Guerra Civil Sudanesa.

The coat of arms is also the Presidential seal and is found in gold on the flag of the President of Sudan and on the vehicles carrying the President and at his residence.
El emblema nacional es también el sello presidencial y se encuentra en oro en la bandera del presidente de Sudán y en los vehículos que transportan el Presidente y en su residencia.

The flag of South Sudan, which was hoisted in the aftermath of the Ngok Dinka unilateral community referendum in October 2013, is also still in place on the MTN tower, which is perceived by the Government of the Sudan as an unacceptable provocation.
La bandera de Sudán del Sur, que se izó después del resultado del referendo unilateral de la comunidad ngok dinka, en octubre de 2013, todavía flamea en la torre de la RPT, lo que el Gobierno del Sudán considera una provocación inaceptable.

We are all watching developments anxiously and I hope that we will once again be able to toast the liberty of South Sudan with the flag and a glass of champagne.
Todos seguimos los acontecimientos con impaciencia y espero que podamos brindar una vez más por la libertad del Sudán Meridional, con la bandera y una copa de champán.

Both aircraft are presently operated on behalf of the Government of the Sudan by the Sudanese company Green Flag
La empresa sudanesa “Green Flag” pilota actualmente ambos aparatos en nombre del Gobierno del Sudán

The flag of Sudan was adopted on May the 20th in 1970.
La bandera de Togo fue adoptada el 27 de Abril de 1960.

The President (spoke in French): To mark this historic moment, I should like to inform Member States that the flag of the Republic of South Sudan will be raised at a ceremony that will take place in front of the delegates’ entrance immediately following the adjournment of this meeting.
El Presidente (habla en francés): Para celebrar tan histórico momento, deseo informar a los Estados Miembros de que la bandera de la República de Sudán del Sur será izada en una ceremonia que tendrá lugar frente a la entrada de delegados, inmediatamente después de que se levante esta sesión.

The JSDF is now working to foster peace in South Sudan, under the flag of the UN mission there, alongside units from Cambodia, Mongolia, Bangladesh, India, Nepal, the Republic of Korea, and China, as well as many civilian UN staffers and NGO personnel from various countries.
Las Fuerzas de Autodefensa de Japón hoy trabajan para fomentar la paz en Sudán del Sur, bajo la bandera de la misión de las Naciones Unidas allí, junto con unidades de Camboya, Mongolia, Bangladesh, India, Nepal, la República de Corea y China, así como personal civil de las Naciones Unidas y personal de ONG de varios países.

In order to buy the table flag of Southern Sudan click the following link: Southern Sudan table flag
Para comprar la bandera de mesa de Pueblos Berberes pulsar el siguiente enlace: bandera de mesa Pueblos Berberes Bandera

The flag of South Sudan, now floats alongside those of UNESCO’s other 193 Member States.
La bandera de Sudán del Sur ondea ya junto a las otras 193 enseñas que representan a los países miembros de la UNESCO.

In my eyes, the rising flag symbolized the rising hopes of the people of South Sudan — all those who endured the long civil war, all those who lost so many loved ones, all those who left their homes and fled their communities, and all those who held fast to hope.
Ante mis ojos, el momento de izarse la bandera fue símbolo del aumento de las esperanzas del pueblo de Sudán del Sur, todos aquellos que sufrieron la larga guerra civil, todos aquellos que perdieron a tantos seres queridos, todos aquellos que dejaron sus hogares y huyeron de sus comunidades, y todos aquellos que se aferraron a la esperanza.

The failure of the government in Cairo to end the British occupation led to separate efforts for independence in Sudan itself, the first of which was led by a group of Sudanese military officers known as the White Flag League in 1924.
El fracaso del gobierno en El Cairo para poner fin a la ocupación británica llevó a esfuerzos separados por la independencia de Sudán en sí, el primero de los cuales fue dirigido por un grupo de oficiales del ejército sudanés conocido como la Liga de la Bandera Blanca en 1924.

The Deskotp flag of South of Sudan is sold individually without a stand.
La bandera de Sudan se vende individualmente sin una base.

The Panel has learned, however, that Ahmed Satti Abdurahman Bagori, with whom the Panel had interacted during the previous mandate in his capacity as General Manager and most significant shareholder of Green Flag Aviation, is no longer with the company and now serves in a senior position with the Civil Aviation Authority of the Sudan.
No obstante, el Grupo ha sabido que Ahmed Satti Abdurahman Bagori, con quien había interactuado durante el mandato anterior en su calidad de Director General y principal accionista de Green Flag Aviation, ya no pertenece a la compañía y actualmente ocupa un alto cargo en el Organismo de Aviación Civil del Sudán.

The variance is attributable to lower freight costs following the closure of Port Sudan and the utilization of UNAMID assets to deliver freight to the Operation, and lower requirements for mine action services and for uniforms, flags and decals, owing to the drawdown in uniformed personnel.
La diferencia obedece a la reducción de los gastos de flete después de la clausura de Port Sudan y la utilización de bienes de la UNAMID para prestar servicios de flete a la Operación, así como a las menores necesidades para servicios de actividades relativas a las minas y para uniformes, banderas y calcomanías debido a la reducción del personal uniformado.

Secondly, I was excited because I knew I was to carry the flag of South Sudan into the international humanitarian world as a healthcare provider – my childhood dream.
También estaba emocionado porque sabía que enaltecería la bandera de Sudán del Sur ante el mundo humanitario internacional como proveedor de atención médica: el sueño de mi infancia.

The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned to Sudan by nationals of Member States or from the territories of Member States, or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Se prohíbe la venta, suministro, transferencia o exportación de armamento y material conexo de todo tipo, incluidos las armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto de los artículos mencionados a Sudán, por parte de nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de éstos o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, sean o no originarios de dichos territorios.

The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned to Sudan by nationals of Member States or from the territories of Member States, or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Quedan prohibidos la venta, suministro, transferencia o exportación de armamento y material conexo de todo tipo, incluidas las armas y municiones, los vehículos militares y el equipo militar y paramilitar y las piezas de repuesto para lo anterior, a Sudán por parte de nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de estos o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, sean o no originarios de dichos territorios.