Flag of the Commonwealth of Nations oor Spaans

Flag of the Commonwealth of Nations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bandera de la Mancomunidad Británica de Naciones

voorbeelde

The Royal Union Flag can also be flown at the National War Memorial or at other locations during ceremonies that honour Canadian involvement with forces of other Commonwealth nations during times of war.
La Union Flag puede ser izada también en el monumento conmemorativo de las guerra de Canadá así como en aquellos lugares que dedicados al compromiso de las fuerzas canadienses en el seno de la Mancomunidad durante los periodos de guerra.

Up to now we have been dealing with the problems of translating the linguistic expression; conditions become even more complicated when perspectives of history and social setting are also taken into consideration. The best known and most notorious privateers during Britain’s centuries’ long maritime supremacy were without exception regular admirals in the service of the British crown who, having hidden the national emblem under a different, fictitious or convenient flag, were armed with letters of marque allowing them to carry out their raids to increase the wealth and fame of the British Commonwealth.
La traducción del término se complica aún mas si tomamos en cuenta su dimensión histórica y su función social.

The Royal Union Flag is also an official flag in Canada, used as a symbol of Canada's membership in the Commonwealth of Nations, and of its allegiance to the Crown.
La bandera del Reino Unido (o bandera de la Unión) igualmente es una bandera oficial en Canadá, usada como símbolo de la pertenencia del país a la Mancomunidad de Naciones, y de su lealtad a la Corona.

As a symbol of the nation's membership in the Commonwealth of Nations, the Royal Union Flag is an official Canadian flag and is flown on certain occasions.
Como símbolo de pertenencia de la nación a la Mancomunidad de Naciones, la Union Flag sigue siendo una bandera oficial de Canadá y se usa en determinadas ocasiones.

Alternative flagsEdit As a symbol of the nation's membership in the Commonwealth of Nations, the Royal Union Flag is an official Canadian flag and is flown on certain occasions.
Como símbolo de pertenencia de la nación a la Mancomunidad de Naciones, la Union Flag sigue siendo una bandera oficial de Canadá y se usa en determinadas ocasiones.

The multitude of British flags we produce, for our customers in Italy but especially for retailers in the United Kingdom, is an important sector of the domestic production of Adria Bandiere, since among these we have every possible variant of the Union Jack (national, merchant, military and naval), the flags of all the constituent nations of the United Kingdom (England, Scotland, Wales and Northern Ireland) and those of any minor territory, including the component countries of the Commonwealth and overseas dependencies (NORTHERN IRELAND
La multitud de Banderas británicas que producimos, para nuestros clientes en Italia, pero sobre todo para los revendedores del Reino Unido, representa un sector importante de la producción interna de Adria Bandiere, ya que entre estos tenemos todas las variantes posibles de la bandera bandera de Reino Unido (nacional, mercante, militar, naval), las banderas de todas las naciones constituyentes del Reino Unido (En g Inglaterra, Escocia, Gales es Ni Irlanda d) y los de cualquier territorio menor, incluidos los países componentes del Mancomunidad y el dependencias en el extranjero (Caimán, Menú Área de descargas

The best known and most notorious privateers during Britain’s centuries’ long maritime supremacy were without exception regular admirals in the service of the British crown who, having hidden the national emblem under a different, fictitious or convenient flag, were armed with letters of marque allowing them to carry out their raids to increase the wealth and fame of the British Commonwealth.
Los privateers más prestigiosos y tremebundos del imperio marítimo Británico fueron en su gran mayoría almirantes al servicio de la corona Británica, los cuales estaban dotados con licencias de contrabando para poder llevar a cabo sus rapiñas bajo banderas fingidas o usurpadas en pos del engrandecimiento y la gloria del British Commonwealth.

The big difference between these two qualifitcations is that the PPER is a national title that allows you to work on boats of Spanish flag,whereas the Yachtmaster is an International title that allows you to work on boats of English flag or of the Commonwealth.
La gran diferencia de estas dos titulaciones es que el PPER es un título nacional que te atribuye a trabajar en embarcaciones de bandera española, mientras que el Yatchmaster es una titulación internacional que te atribuye a trabajar en embarcaciones de bandera inglesa o de la Commonwealth.

The big difference between these two qualifitcations is that PPER is a national title that allows you to work on boats of Spanish flag,whereas Yachtmaster is an International title that allows you to work on boats of English flag or of the Commonwealth.
La gran diferencia de estas dos titulaciones es que el PPER es un título nacional que te atribuye a trabajar en embarcaciones de bandera española, mientras que el Yatchmaster es una titulación internacional que te atribuye a trabajar en embarcaciones de bandera inglesa o de la Commonwealth.

The national flag of Australia has a blue base, with the flag of the United Kingdom in the top hoist corner and a large seven-pointed star (known as the Commonwealth Star) below.
La Bandera nacional de Australia tiene una base azul, con la bandera del Reino Unido en la parte superior izquierda y abajo una estrella grande de siete picos, conocida como la Estrella de la Mancomunidad.