Flodoard oor Spaans

Flodoard

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Flodoardo

voorbeelde

A third contemporary source, however—the annalist Flodoard (c.
Sin embargo, una tercera fuente contemporánea, el analista Flodoardo (c.

Flodoard gives this duke as Lupus Aznar Vasco, but Lewis, 184n, takes this as a reference to a duke of Gascony named Sánchez.
Flodoardo dice que este duque era Lupus Aznar Vasco, pero Lewis, 184n, toma esto como una referencia a un duque de Gascuña llamado Sánchez.

Flodoard summarizes the content of the two letters, the first "To Bishop Hunger about the excommunication of Baldwin, who stole the widowed Judith, the daughter of the king, to become his wife, whereupon he was excommunicated by the bishop.
El cronista Flodoardo resume el contenido de ambas cartas: la primera "al obispo Hunger sobre la excomunión de Balduino, quien raptó a la enviudada Judith, la hija del rey, para ser su esposa, por lo que fue excomulgado por el obispo.

For the first two books, Richerus made extensive use of the annals and church history written by Flodoard (d.
Para los dos primeros libros Richerus hizo amplio uso de los anales y la historia eclesiástica escrita por Flodoardo (m. en 966).

In 932, Flodoard records that the brothers Ermengol of Rouergue and Raymond Pons of Toulouse, Princes of Gothia, brought a "Lupus Aznar Vasco" with them to do homage to Rudolph of France.
En 932, Flodoardo recuerda que los hermanos Ermengol de Rouergue y Ramón Ponce de Tolosa, príncipes de Gothia, llevaron con ellos a un "Lupus Aznar Vasco" para prestar homenaje a Raúl de Francia.

The Annales which Flodoard wrote year by year from 919 to 966 are doubly important, by reason of the author's honesty and the central position of Reims in European affairs in his time.
Los Annales, que cubren el periodo 919-966, son doblemente importantes, por la honestidad del autor y por la posición central que Reims ocupaba en la situación política de la época.

Upon the final triumph of Archbishop Artold during the 948 Universal Synod of Ingelheim, Flodoard became for a time his chief adviser, but withdrew to a monastery in 952, and spent the remaining years of his life in literary and devotional work.
Con el triunfo final del arzobispo Artold, en el año 947, Flodoardo se convirtió en consejero jefe por un tiempo, pero se retiró a hacer vida monacal en el año 952, dedicándose a la devoción y la actividad literaria.