Flow dimension member oor Spaans

Flow dimension member

Any of the different members of the Flow dimension.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

miembro de dimensión de flujo

Any of the different members of the Flow dimension.

voorbeelde

This means that the European dimension of the family, in which free flow between members plays an integral part, is taken into account.
De esta forma, se toma en consideración la dimensión europea de la familia y se integran los movimientos de sus distintos miembros.

This means that the European dimension of the family, in which free flow between members plays an integral part, is taken into account
De esta forma, se toma en consideración la dimensión europea de la familia y se integran los movimientos de sus distintos miembros

The Communication correctly stressed that data protection has a strong internal market dimension, as it must ensure the free flow of personal data between Member States within the internal market.
La Comunicación señala acertadamente que la protección de datos reviste una considerable importancia para el mercado interior, ya que debe garantizar la libre circulación de los datos personales entre los Estados miembros en el mercado interior.

Data Protection in the EU has a strong internal market dimension , i.e., the need to ensure the free flow of personal data between Member States within the internal market.
La protección de datos en la UE tiene una sólida dimensión de mercado interior , es decir, la necesidad de garantizar la libre circulación de datos personales entre los Estados miembros en el mercado interior.

We have referred to numerous dimensions and aspects which relate mainly to the management of migration flows at our borders and within the Member States.
Nos hemos referido a numerosas dimensiones y aspectos que guardan relación principalmente con la gestión de los flujos migratorios en nuestras fronteras y dentro de los Estados miembros.

A further core element of the external dimension of asylum is the need to address mixed flows, where the migratory flows arriving at a Member State's external borders include both illegal immigrants and persons in need of protection.
Otro componente clave de la dimensión exterior del asilo es la necesidad de gestionar flujos mixtos de personas que alcanzan las fronteras exteriores de los Estados miembros en calidad de inmigrantes ilegales o de refugiados.

In addition, the rapporteur believes that each NSW should have a clear governance dimension with a legal base in order for the smooth processing, flow and handling of data between authorities and, indeed, between Member States.
Asimismo, considera que cada ventanilla única nacional debería disponer de un mecanismo de gobernanza claro con una base jurídica para un buen procesamiento, flujo y manejo de los datos entre autoridades y también entre Estados miembros.

The lack of transparency of the organizational structure, the inadequate cross-frontier dimension of the structural programmes, the lack of information on the flow of money to the Member States and the poor cooperation between national authorities are an obstacle to concentrated and therefore efficient administration and to the optimization of the monitoring systems, which therefore opens the doors very wide to abuse and fraud.
La ausencia de transparencia de su estructura organizativa, la reducida dimensión transfronteriza de los programas estructurales, la ausencia de datos sobre el flujo de pagos realizados a los Estados miembros o la deficiente cooperación de las autoridades estatales, impiden un trabajo administrativo concentrado y eficiente, la optimización de los sistemas de control y abre por tanto de par en par las puertas a los abusos y al fraude.

Since 2012, the Commission has focused more extensively on the senior group (Calypso+), with the initiative ‘Europe, the best destination for seniors’, to set up coordination mechanisms to increase low/medium seasons flows for senior tourists within Europe and from third countries(4), pushing for the solidarity dimension to be part of cooperation between Member States.
Desde 2012, la Comisión se ha centrado especialmente en el grupo de personas mayores (Calypso+) a través de la iniciativa «Europa, el mejor destino para las personas mayores» para crear mecanismos de coordinación que permitan incrementar, durante las temporadas baja/media, el flujo de turistas mayores europeos y de terceros países(4). Para ello, se promueve la inclusión de la dimensión solidaria en materia de cooperación entre los Estados miembros.

C 349 / 10 EN Official Journal of the European Communities 10.12.2001 ( c ) promote and increase the reputation of Marie Curie Fellowships; ( d ) improve contact and the flow of information between the members of the Association; ( e ) establishastructuredinterfacebetweenfellowsandtheworld of research, including industry; ( f ) develop and foster the international dimension of Marie Curie Fellowships; ( g ) increasetheappreciationandunderstandingofsciencebythe general public.
C 349 / 10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10.12.2001 c ) promover e incrementar la reputaci n de las becas Marie Curie; d ) mejorar el contacto y el flujo de informaci n entre los miembros de la Asociaci n; e ) establecer una interfaz estructurada entre los becarios y el mundo de la investigaci n, incluida la industria; f ) desarrollar y promover la dimensi n internacional de las becas Marie Curie; g ) incrementar la apreciaci n y comprensi n de la ciencia por parte de un p blico amplio.

This appropriation is intended to contribute to strengthen and develop all aspects of the common European asylum system, including its external dimension and to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation.
Este crédito se destina a reforzar y desarrollar el Sistema Europeo Común de Asilo, incluida su dimensión exterior, y a potenciar la solidaridad y la mancomunidad de responsabilidades entre Estados miembros, especialmente a favor de los más afectados por los flujos de migración y asilo, también mediante la cooperación práctica.

This appropriation is intended to contribute to strengthen and develop all aspects of the Common European Asylum System, including its external dimension and to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation.
Este crédito se destina a reforzar y desarrollar el Sistema Europeo Común de Asilo, incluida su dimensión exterior, y a potenciar la solidaridad y la mancomunidad de responsabilidades entre Estados miembros, especialmente a favor de los más afectados por los flujos de migración y asilo, también mediante la cooperación práctica.

Migration is a phenomenon which clearly has a European dimension, not only because each Member State per se cannot manage this effectively, but particularly because any change to the migration policy of one Member State can impact on the migration flows and their development in other Member States.
No cabe duda de que la migración es un fenómeno de dimensión europea, no sólo porque ningún Estado miembro puede gestionarlo de forma eficaz por su cuenta, sino también porque cualquier cambio en la política de migración de un Estado miembro puede repercutir en los flujos migratorios y en la evolución de éstos en los demás Estados miembros.

Without ignoring the particularities in the migration history of each of the member states, neither the discourse nor policies in the state scenario can separate themselves from the European dimension, as is made clear in issues such as the management of flows, social integration, border control, relations with countries of origin, etc.
Sin obviar las particularidades en la historia migratoria de cada uno de los Estados miembros, ni los discursos ni las políticas de los escenarios estatales pueden desligarse de la dimensión europea, tal como se evidencia en temas como la gestión de flujos, la integración social, el control de fronteras, las relaciones con los países de origen, etc.

Believes that a new approach towards more accessible, equitable and managed asylum systems should start, as a prerequisite, with harmonisation of the Member States' existing asylum systems and develop in such a way as to encompass both the phenomenon of hybrid migrant flows (consisting of persons requiring international protection and economic emigrants) and the external dimension of those flows
Opina que un nuevo planteamiento hacia sistemas de asilo mejor gestionados, más accesibles y equitativos, tendrá que partir, como requisito previo, de una armonización de los sistemas de asilo existentes en los Estados miembros de la Unión y deberá abordar el fenómeno de los flujos migratorios mixtos (personas que necesitan protección internacional y emigrantes económicos) así como la dimensión exterior de los mismos

Tourism in Europe has a predominantly intra-European dimension, which means that micro-data emanating from harmonised European statistics on the demand for outbound tourism provide a burden-free source of statistics on inbound tourism demand for the Member State of destination, thus avoiding duplicated observation of tourism flows.
En Europa el turismo tiene una dimensión esencialmente intraeuropea, lo cual significa que los microdatos procedentes de las estadísticas europeas armonizadas sobre la demanda en materia de turismo saliente constituyen una fuente de datos exenta de cargas adicionales sobre la demanda en materia de turismo nacional para el Estado miembro de destino, evitando así que se dupliquen los estudios sobre los flujos turísticos.

In my speech I will try to define the guidelines for the action that the Commission is preparing, also because, as all Members know, only six or seven months ago there were many doubts within the European Councils about the truly European, rather than national, dimension of the great challenge of global management of migratory flows.
En mi intervención intentaré definir las directrices para la acción que la Comisión está desarrollando, entre otras cosas porque todos los diputados saben que hace solo seis o siete meses había muchas dudas en los Consejos Europeos sobre la dimensión realmente europea y no nacional del gran reto que representa la gestión global de los flujos migratorios.