For a change oor Spaans

For a change

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Para variar

Let's dine out for a change.
Cenemos fuera para variar.

for a change

(idiomatic) As a departure from the usual.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

para variar

as a departure from the usual

Let's dine out for a change.
Cenemos fuera para variar.

Soortgelyke frases

a change for the worse
un cambio para mal · un cambio para peor

Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change
Conferencia Especializada para la Negociación de un Convenio Marco sobre Cambios Climáticos

he changed it for a red one
lo cambió por uno rojo

voorbeelde

“It’s time for a change,” I said, struggling to get the words out.
“Ya es hora de un cambio”, le dije, esforzándome para que las palabras me salieran.

I want to try doing something different for a change.’
Me gustaría probar algo distinto para variar.

Yes, it was definitely time for a change of attitude.
Sí, sin duda ya era hora de cambiar de actitud.

Instead, today I accompanied her home for a change.
Hoy, en cambio, la acompañé a la casa.

Flighty, capricious, always easily bored, always ready for a change.
Pueblo veleidoso, caprichoso, fácilmente propenso al aburrimiento, siempre dispuesto al cambio.

It' s a chance to be around intelligent kids for a change
Es una oportunidad de estar con chicos inteligentes

Galveston for a change of scenery.
Galveston para cambiar de aires.

Why can’t you just be honest with me for a change?
¿Por qué no eres sincero conmigo por una vez para variar?

Come and be bothered with me for a change.
Ven a aburrirte conmigo, para variar.

You should be happy to have normal people in the house for a change.
Cielos, deberías alegrarte de tener gente normal en la casa para variar.

Listen for a change.
Escucha para variar.

'It must be wonderful to come home to a clean and well-organized home for a change.'
Debe de ser maravilloso llegar a casa y encontrársela limpia y ordenada, para variar.

I was just trying to do something... something goddamned right for a change.”
Sólo trataba de hacer algo... algo medianamente correcto por una vez.

Besides, it's- - it's refreshing to be the tame ones for a change.
Además, es refrescante ser los sosos para variar.

Yes, it was quiet for a change
Sí, fue muy tranquilo para variar

Think about somebody else for a change.
Piensa en los demás, para variar.

It’s just that I kind of like being treated with respect for a change.
Es sólo que me gusta ser tratado con respeto, para variar.

It's time for a change.
Es hora ya de cambiar.

Trud Silipan was gone from the discussion; he was still over on Hammerfest, maybe working for a change.
Trud Silipan no participaba en la discusión; seguía en Hammerfest, quizá trabajando para variar.

I can listen now, for a change.”
Ahora en cambio, puedo escuchar”.

I'm a girls'PE teacher so it'd be nice to play with a guy for a change.
Soy entrenadora de chicas, así que para cambiar... me vendría bien un compañero.

I decided it was time for a change, so I quit my job.”
Decidí que era el momento de cambiar, así que dejé mi trabajo.”

“Then I’m gonna tell Mieze, she ought to take you away from Berlin for a change of air.”
«Pues entonces le diré a la Mieze que se vaya contigo y te vas de Berlín para cambiar de aires.»

Time for a change.
Hora de cambiar.

Truth is, it's nice to have some company for a change.
La verdad es que es bueno tener compañía para salir de la rutina.