Forever and Counting oor Spaans

Forever and Counting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Forever and Counting

voorbeelde

“It goes on forever out here, and counting the miles won’t shorten the trip.
Continúa igual eternamente, y contar los kilómetros no acortará el viaje.

Will eventually waste your life and forever will make you count cubic meter concentrate.
Te hará desperdiciar toda tu vida. Y por siempre te hará contar metros cúbicos de concreto.

Crisply, he bowed and cheered, “May your grandchildren be counted in the hundreds and may you live forever!”
Resueltamente hizo una reverencia y exclamó: —¡Que vuestros nietos se cuenten por cientos y viváis eternamente!

Gaviotas couldn't and shouldn't count on grants forever.
Gaviotas no podía ni debía contar con financiación externa por siempre.

“Live for today and count on staying young forever.”
Vivir al día y contar con mantenerse siempre joven.

Count on us, now and forever.
Cuente con nosotros, ahora y para siempre.

Count on us, now and forever
Cuente con nosotros, ahora y para siempre

I was sure that it was going to last forever, just like my parents, almost 50 years and counting.
Estaba segura de que iba a durar para siempre... como mis padres, casi 50 años y seguimos sumando.

I consider tipping it all out on the floor and counting it, but it would take forever.
Me planteo tirarlo todo al suelo y contarlo, pero tardaría una eternidad.

That makes 93 lives forever altered, not counting family and friends in a small town in sarnia, ontario, who thought monsters didn't exist until they learned that they spent their lives with one.
Eso hace 93 vidas alteradas para siempre sin contar familia y amigos en una pequeña ciudad en Sarnia, Ontario que pensaban que los monstruos no existían hasta que han tenido que aprender a vivir con uno.

You save my ass more times than I can count and for that, I will forever be indebted to you.
Me salvas la vida más veces de las que puedo contar y por eso, estaré siempre en deuda contigo.

You can't count on just being young and willing forever.
No puedes contar con ser joven y deseable para siempre.

But the image that you see in your brain - and this is the image that counts - changed forever.
Pero la imagen que ven en su cerebro, que es la que cuenta, ha cambiado para siempre.

Count out loud and tell everyone, " The RMLF forever. "
Cuenta en voz alta y dile a todos, " El FLMR para siempre "

Latin America should count its blessings, and remember that nothing lasts forever.
América Latina debe concentrarse en lo positivo y, al mismo tiempo, recordar que nada dura para siempre.

You do not count for the academic world, and that lasts forever.
No cuentas para el mundo académico y eso será para siempre.

They would plead guilty to the lesser counts, and that would put them away just about forever.
Serian declarados culpables por los cargos menores, y quedarían fuera de la circulación para siempre.

And if our tears and longings count for anything, Luke’s gravestone will stand upright forever.
Y si nuestras lágrimas y anhelos tienen algún valor, la lápida de Lucas se quedará en pié para siempre jamás.

“A fabulous, flamboyant industry, and my good friend Aeneas Kaolin counts on it going on forever.
»Una industria fabulosa y extravagante, y mi buen amigo Eneas Kaolin piensa que continuará eternamente.

He wanted forever—and he had only a short time—but every moment was going to count.
La quería para siempre, y sólo tenía un poco de tiempo, pero cada momento iba a contar.

She couldn’t count on him standing between her and the one-eyed man forever, could she?
No podía contar con que se interpusiera entre ella y el tuerto eternamente, ¿no?

She’d finished all the houses, there was nothing left for her to do, and she had counted on me to last her forever.
Había montado su última casa, no tenía nada que hacer ya y había contado con que yo le duraría siempre.

The mission was on the point of failing, and the legacy of Count Saint-Germain would have been lost forever.”
La misión estuvo a punto de fracasar y el legado del conde de Saint Germain estuvo a punto de perderse definitivamente.

She’s counting down the moments until our work is done and I’m gone forever.
Está contando cuánto falta para terminar el trabajo y que yo desaparezca para siempre.