Foundationism oor Spaans

Foundationism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fundacionismo

Soortgelyke frases

foundationalism
fundacionalismo

voorbeelde

Postmodernists claimed that the complex differentiation between "spheres" or fields of life (such as the political, the social, the cultural, the commercial), and between distinct social classes and roles within each field, had been overcome by the crisis of foundationalism and the consequent relativization of truth-claims.
Los postmodernistas alegaban que la compleja diferenciación entre las "esferas" o campos de la vida (como el político, el social, el cultural, comercial, etc) y entre las distintas clases y funciones dentro de cada campo, había sido superada por la crisis de fundamentación y la consiguiente relativización de las pretensiones reales.

It was not common practice for Second Foundationers to venture into the farming world of Trantor.
No era habitual que los miembros de la Segunda Fundación se internaran en el mundo campesino de Trántor.

After responding to foundationalism, coherentists normally characterize their view positively by replacing the foundationalism metaphor of a building as a model for the structure of knowledge with different metaphors, such as the metaphor that models our knowledge on a ship at sea whose seaworthiness must be ensured by repairs to any part in need of it.
Después de responder al fundacionalismo, los coherentistas normalmente caracterizan positivamente su visión reemplazando la metáfora del fundacionalismo de un edificio como modelo de la estructura del conocimiento con diferentes metáforas, como la metáfora que modela nuestro conocimiento como un barco en el mar cuya navegabilidad debe ser asegurada por reparaciones a cualquier parte que lo necesite.

Historically, coherentism is the most significant alternative to foundationalism.
Históricamente, el coherentismo representa la alternativa más coherente al fundacionalismo.

I then show how a rejection of these assumptions gives us a way around this problem that does not fall back into foundationalism.
Y luego mostrar como un rechazo de dichas suposiciones nos dan una manera de superar este problema al no recaer en el fundacionalismo.

Rather, what is at stake in a nihilistic ontology, consistent with Vattimo's reading, is a radically minimal ontology dedicated to the contingency of Being itself, thus excising the privileged ontological status of man that characterizes the hermeneutic ontology, a privileging analogous to the very metaphysical foundationalism that nihilism is to obviate.
En lugar de ello, lo que está en juego en la ontología nihilista, siguiendo la lectura de Vattimo, es una ontología mínima radical dedicada a la contingencia del Ser mismo, que remueve el estatus ontológico privilegiado del hombre, característico de la ontología hermenéutica; un privilegiado análogo a la misma metafísica fundacionalista que el nihilismo ha de evitar.

It is a shamefaced form of foundationalism.
Es una forma pudorosa de fundacionalismo.

Coherentism contends that dogmatic foundationalism does not provide the whole set of pure relations that might result in actually understanding the objective context of phenomena, because dogmatic assumptions are not proof-theoretic, and therefore remain incoherent or relativistic.
El coherentismo sostiene que el fundacionalismo dogmático no proporciona todo el conjunto de relaciones puras que podrían resultar en la comprensión real del contexto objetivo de los fenómenos, porque los supuestos dogmáticos no son teóricos de la prueba y, por lo tanto, permanecen incoherentes o relativistas.

This construal bears, however, on only one species of foundationalism: radical foundationalism.
Esta consideración se aplica, no obstante, a una sola especie de fundacionalismo: el fundacionalismo radical.

Nor is it obvious that foundationalism must serve the cause of moral progress.
Tampoco es obvio que el fundacionalismo tenga que servir a la causa de progreso moral.

Not only foundationalism of any kind is rejected but reliabilism is not accepted either, since no procedure is to be unconditionally trusted come what may.
Esa teoría del conocimiento no sólo rechaza todo fundamentalismo sino que tampoco acepta el fiabilismo, puesto que ningún procedimiento es capaz de suministrar incondicional confianza.

But the location she had found was on Terminus itself, and there the nest of Second Foundationers was wiped out.
Pero la ubicación que encontró estaba en el propio Términus, y allí el nido de sus miembros fue arrasado.

This view is called foundationalism.
Esta visión se llama fundacionalismo.

Radical foundationalism is currently unpopular, for two main reasons.
El fundacionalismo radical es bastante impopular en la actualidad por dos motivos.

The coherentist's thesis is normally formulated in terms of a denial of its contrary, such as dogmatic foundationalism, which lacks a proof-theoretical framework, or correspondence theory, which lacks universalism.
La tesis del coherentista normalmente se formula en términos de una negación de su contrario, como el fundacionalismo dogmático, que carece de un marco teórico de la prueba, o la teoría de la correspondencia, que carece de universalismo.

In this sense science and the creative arts are foundationally the same.
En este sentido, la ciencia y las artes creativas son iguales desde el punto de vista fundacional.

Only the Second Foundationers ever set foot in the ancient corridors or touched the titanium gleam.
Sólo los miembros de la Segunda Fundación penetraban en los antiguos corredores o tocaban el brillante titanio.

The next person they'll send will be a Second Foundationer, and he’ll propose a deal of some sort.""
La próxima persona a quien envíen será de la Segunda Fundación, y nos propondrá alguna clase de acuerdo.

The Second Foundationers will in no way hamper the free will of humanity.
Los miembros de la Segunda Fundación no pondrán trabas de ninguna clase al libre albedrío de la humanidad.

He realized that she had never heard Second Foundationers of high rank speak among themselves.
Sabía que nunca había oído hablar entre ellos a los miembros de la Segunda Fundación de alto rango.

He would be demoted to the ranks, demoted to the position of a Second Foundationer, plain and simple.
Sería degradado a simple ciudadano, degradado al nivel de un miembro de la Segunda Fundación, normal y corriente.

Channis, Im afraid youre a Second Foundationer yourself.
Channis, me temo que pertenece usted a la Segunda Fundación.

The Mule, who had placed a hyper-relay on their ship in order to trace them through hyper-space, appears, and reveals that Channis is a Second Foundationer.
El Mulo, que había colocado un hiper-relé en su nave con el fin de localizarlos a través del hiperespacio, aparece, y revela que Channis es un Segundo Fundador.

Perhaps it was his blond hair and blue eyes, not at all common among Foundationers.
Quizá fuesen su cabello rubio y sus ojos azules, nada comunes entre los habitantes de la Fundación.

Foundationalism relies on the claim that it is not necessary to ask for justification of certain propositions, or that they are self-justifying.
El fundacionalismo se basa en la afirmación de que no es necesario pedir justificación de ciertas proposiciones, o que se justifican a sí mismas.