Fourth Estate oor Spaans

Fourth Estate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cuarto Poder

manlike

While this rag is hardly the might of the Fourth Estate, it is out there.
Aunque esto no sea cosa del Cuarto Poder, está ahí afuera.

Cuarto poder

While this rag is hardly the might of the Fourth Estate, it is out there.
Aunque esto no sea cosa del Cuarto Poder, está ahí afuera.

fourth estate

naamwoord

(obsolete) A hypothetical fourth class of civic subjects, or fourth body (in Britain, after the Crown, and the two Houses of Parliament) which governed legislation.

Soortgelyke frases

the fourth estate
el cuarto poder · la prensa

voorbeelde

Well, we wouldn't want our friends in the fourth estate to know you were here, would we?
Es que, no nos gustaría que nuestros amigos de la prensa supieran que estás aquí, ¿o sí?

Members of the fourth estate, what can I do for you?
Miembros del cuarto estado, ¿ qué puedo hacer por ustedes?

The Fourth Estate used to be the cornerstone of democracy.
El cuarto poder solía ser la piedra angular de la democracia.

Now, our people are dedicated servants of the fourth estate... who routinely handle matters of international significance.
Nuestra gente sirve devotamente al cuarto poder... y maneja rutinariamente asuntos de importancia internacional.

Except that in those days there was the fourth estate, the working class.
Pero entonces existía el cuarto estado, la clase trabajadora.

That's why they call us the Fourth Estate.
Por eso es por lo que nos llaman el Forth Estate.

i can charm one reporter, i can't control the entire fourth estate.
bueno, puedo detener a una reportera pero no puedo controlar a todos.

Hayes flashed the brethren of the Fourth Estate a warm smile.
Hayes dirigió a los hermanos del Cuarto Poder una sonrisa afectuosa.

“If you’re here tonight, maybe I could take the fourth estate to dinner?”
—Si te quedas esta tarde, tal vez invite al cuarto poder a cenar —propuso.

‘The Fourth Estate will love this shit.
A la prensa le encantará esta mierda.

They want to sponsor and subsidize the fourth estate out of the goodness of their corporate hearts.""
Quieren patrocinar y subvencionar el cuarto poder por la bondad de su corazón empresarial.

The fourth estate had caved in under the first estate, becoming controlled rather than independent.
El cuarto poder ha sucumbido ante el primero, abdicando de su independencia.

You are called the “fourth estate” for a reason
Por algo se los denomina “el cuarto poder”

Besides needing to be an impartial member of the fourth estate, I'm doing my bee story.
Debo terminar de redactar la historia de la abeja.

London: Fourth Estate, 2004.
Londres: Fourth Estate, 2004.

Is that the fourth estate banging at the door?
¿No es el cuarto poder llamando a mis puertas?

All the glories and grandeurs of the Fourth Estate were concentrated in that haughty monosyllable.
Todas las glorias y grandezas del Cuarto Poder se concentraron en ese arrogante monosílabo.

"THE FOURTH ESTATE (""MASSES""), INORGANIC, COSMOPOLITAN 1."
LA CUARTA CLASE (MASA) ES INORGANICA Y COSMOPOLITA 1o.

Three cheers for the fourth estate.
Tres hurras para el cuarto poder.

I am trivial, endlessly trivial, she thinks. p94, 1999 Fourth Estate paperback edition.
(Soy trivial, infinitamente trivial, ella piensa.) p94, 1999 edición de pasta suave de Fourth Estate.

Bhutan is witnessing an increasingly vibrant media that is indeed performing its functions as the fourth estate.
Bhután cuenta con unos medios de comunicación cada vez más activos que, sin duda, cumplen su papel de vigilancia.

But that's how modern democracy works, with the media as the fourth estate.
Pero así funciona la democracia moderna, con los medios como cuarto poder.

The fourth estate had caved in under the first estate, becoming controlled rather than independent
El cuarto poder ha sucumbido ante el primero, abdicando de su independencia

" The fourth estate is dead. "
" El cuarto poder está muerto. "

Fourth estate, Pollack.
Somos el cuarto poder.