French Foreign Office oor Spaans
French Foreign Office
en
the French department in charge of foreign affairs; referred to familiarly by its address in Paris
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Quai d’Orsay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Archives nationaux: French Foreign Office Archives.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoLiterature Literature
He returned to a job in the cultural affairs section of the French Foreign Office.
No, por mucho más que esoLiterature Literature
61 At the French Foreign Office divisions remained.
Alimaña vil y rastreraLiterature Literature
On 20 June 1950, Robert Schuman opened the first Intergovernmental Conference in the Salon de l'Horloge at the French Foreign Office.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseEuroparl8 Europarl8
In this regard, France, at the initiative of the French Foreign Office, has been developing contacts with NCPs in different countries.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!cordis cordis
If the treaty had reached, let us say, the Russian or the French Foreign Office, you would expect to hear of it?
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You remind me of the man who said to the French customs officer: no I'm not a foreigner, I'm English.'
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienLiterature Literature
In # concerning a subpoena ad testificandum which was intended to transmit through the British Foreign Office to the French Ambassador, English law officers advised
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesMultiUn MultiUn
"""I've just seen the French ambassador, Paul Cambon, coming out of the Foreign Office,"" he said."
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquela cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaLiterature Literature
After the relative lifelessness of President Jacques Chirac’s final years office, dynamism has returned to French foreign policy.
Pues sí es específicoProjectSyndicate ProjectSyndicate
It's not against Foreign Office rules to have a French boyfriend.
No, señor, no resiento nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruno served for three years with the French Foreign Legion, and worked his way up to officer.
Dime, ¿ qué hago?Literature Literature
“I’ve just seen the French ambassador, Paul Cambon, coming out of the Foreign Office,” he said.
¿ Que clase de problemas?Literature Literature
The Commission provided a liaison officer between the French authorities and assisting foreign vessels.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoEurLex-2 EurLex-2
There are French officers who make a point of insulting foreigners in the hopes of starting a duel.
Yo soy productivo.AprovéchameLiterature Literature
(FR) I should like to welcome the French Minister for Foreign Affairs, President-in-Office of the Council and a former Member of this European Parliament, Mr Kouchner.
?Cómo Io sabes?Europarl8 Europarl8
The joint resolution has nothing to say about the need to withdraw the French peacekeeping troops; the historic links between the army, French businesses, and the political class in Côte d'Ivoire and the neighbouring states mean that the French army and foreign office cannot be regarded as neutral, so the involvement of other actors needs to be encouraged.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!Europarl8 Europarl8
The French Foreign Minister and President-in-Office of the Council, Hubert Vedrine, stated that an increasing number of countries were doubtful of the efficacy of sanctions against Yugoslavia in relation to their goal of democratisation.
No tenía intención de dejarlosnot-set not-set
The Institute of Active Teaching - registered by the education office in Nice - provides advanced french courses for foreigners.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaCommon crawl Common crawl
Most of the French officers are capital swordsmen, and it's a rare foreigner who can best them.""
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioLiterature Literature
The British Foreign Office declared ‘strict neutrality’ and asked the French to do the same.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasLiterature Literature
For instance, Malagasy and French blogs were quick to point out that French Ambassador Chataignier was the first foreign officer to meet with Rajoelina the day after the coup d'etat in Madagascar.
Deje eso aquiglobalvoices globalvoices
Is it correct that the procedures for registering foreign horses with the French registration office SIRE cause very long delays, thus impeding the functioning of the internal market and participation in competitions?
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo denot-set not-set
188 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.