French-speaking Canadian oor Spaans
French-speaking Canadian
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
canadiense francoparlante
canadiense francés
francocanadiense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
French-speaking Canadians clash with their English-speaking countrymen.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?jw2019 jw2019
French-speaking Canadians contrast with English-speaking people in the same country.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaLiterature Literature
The French-speaking Canadians behaved quite similarly to their continental cousins.
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.Literature Literature
The cathedral was constructed to serve the growing French-speaking Canadian population that had immigrated to the North End of Burlington during the mid 19th century.
Nuestro hijoWikiMatrix WikiMatrix
Francophone Canadians of non-French-Canadian origin such as immigrants from francophone countries are not usually designated by the term "French Canadian" the more general term "francophones" is used for French-speaking Canadians across all ethnic origins.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?WikiMatrix WikiMatrix
Roughly 31% of Canadian citizens are French-speaking and 25% are of French-Canadian descent.
Han sido capturadosWikiMatrix WikiMatrix
The findings also reveal interesting cultural influences and regional differences in the propensity to engage in formal and informal volunteering, especially between French-speaking Canadians and English-speaking Canadians, and those living in Quebec and outside of Quebec.
¡ Avancen!Síspringer springer
French-Canadians and English-speaking Canadians had equal stakes in the invasion and were single-minded about the goal.
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderLiterature Literature
Through participation in international expositions, advancing the linguistic and cultural rights of French speaking Canadians through participation in La Francophonie, as well as through advancing cultural rights through bilateral and multilateral cooperation, International Affairs Branch has been contributing to meet Canada’s obligations under the Covenant.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoUN-2 UN-2
Through participation in international expositions, advancing the linguistic and cultural rights of French speaking Canadians through participation in La Francophonie, as well as through advancing cultural rights through bilateral and multilateral cooperation, International Affairs Branch has been contributing to meet Canada's obligations under the Covenant
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en elartículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo#, cuando estos artículos no sean originariosMultiUn MultiUn
As such, although the office of the Governor General is said to alternate between "French" and "English" persons, two recent Governors General (Adrienne Clarkson, an English-speaking Chinese Canadian; and Michaëlle Jean, a French-speaking Haitian Canadian) show that this refers to language and not culture or ethnicity.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesWikiMatrix WikiMatrix
Early in the 18th Century, French colonists took the game to the Canadian wilderness. As England extended its reach north from the American colonies, some of the displaced French-speaking Canadians migrated to Louisiana where, by the end of the century, a simplified version of Hazard lost its English name and became known simply as "creps", the Cajun spelling of crabes.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeCommon crawl Common crawl
Giles and Smith provide the example of an experiment that they conducted amongst French and English speaking Canadians to illustrate this.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
“Some say it’s no different from when the city was filled with French Canadian millworkers speaking French.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaLiterature Literature
And many of the characters are vibrant, funny, passionate, interesting French-Canadian, French-speaking women.
¿ Qué crees que soy, Leone?ted2019 ted2019
“Not very good French, but none of the Canadians know how to speak French properly.
Lo siento muchoLiterature Literature
But if I speak in French, my French is Canadian,
Bueno, estoy preocupadoQED QED
Not all French speakers are of French descent, and not all people of French-Canadian heritage are exclusively or primarily French-speaking.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaWikiMatrix WikiMatrix
Most of the youth volunteers will likely be Canadian (both English- and French-speaking).
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosCommon crawl Common crawl
“I guess I should tell you that my stereotypical Canadian-ness extends to speaking French.
No, estoy bienLiterature Literature
Activities to promote recruitment include: meetings with the French-speaking group; sessions with the Canadian Civilian Reserve, the Centre for Information, Counselling and Training (Cinfo) (Switzerland) and the Association des étudiants en sciences politiques (Paris).
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaUN-2 UN-2
Activities to promote recruitment include: meetings with the French-speaking group; sessions with the Canadian Civilian Reserve, the Centre for Information, Counselling and Training (Cinfo) (Switzerland) and the Association des étudiants en sciences politiques (Paris
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosMultiUn MultiUn
Some speak a weird-sounding French, which Gil says is French-Canadian.
Estoy retrasado, lo sientoLiterature Literature
- Where do most French speaking Canadians live?
¡ Mis monstruos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
French speaking canadian Philippe Aumont was born in 1989.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
145 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.