From the Ground Up oor Spaans

From the Ground Up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

From the Ground Up

from the ground up

bywoord

(idiomatic) From the beginning; starting with the basics, foundation, or fundamentals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desde cero

from the beginning

Soortgelyke frases

to go up from the ground floor to the first floor, we use
para subir de la planta baja al primer piso, usamos

to go up from the ground floor to the first floor, you use
para subir de la planta baja al primer piso, usas

voorbeelde

Maybe I'll just take it apart and start from the ground up.
Tal vez lo desarme y empiece desde cero.

We are making history and building socialism, our socialism, from the ground up.
Estamos haciendo historia y reconstruyendo el socialismo.

After nearly thirty years of police work, he’d learned how to build a file from the ground up.
Al cabo de casi treinta años de labor policial, sabía cómo crear una ficha desde la base.

Linotype has redrawn the classic Trade Gothic typeface from the ground up.
Linotype ha rediseñado el clásico Trade Gothic por completo.

I mean, he built the thing, or had it built, from the ground up.”
Quiero decir que la ha construido él mismo, o la ha hecho construir, desde los cimientos.

I was like a racing car, being repaired from the ground up.
Me sentía como un coche de carreras al que estuviesen reparando desde lo más básico.

THE ENTIRE GERMAN POLICE ESTABLISHMENT MUST BE REORGANIZED FROM THE GROUND UP.
Todo el edificio policíaco alemán ha de ser reorganizado desde la base.

Maybe I need the challenge of building a business from the ground up again.”
A lo mejor necesito el desafío de crear de nuevo un negocio desde cero.

Forget that I'll never be able to build a house from the ground up.
Olvida que nunca voy a ser capaz de construir una casa desde los cimientos.

I started from the ground up.
Empecé desde abajo.

I spent two solid weeks... creating this medieval civilization from the ground up.
Pasé dos semanas enteras... creando de la nada esta civilización medieval.

LangTel was the telecom corporation Adam’s father started from the ground up in the seventies.
LangTel era la operadora telefónica que su padre había fundado en los años setenta.

Built his company from the ground up without taking a cent of his family's money.
Construyó su empresa de cero sin aceptar ni un céntimo del dinero de su familia.

I was a guy who could practically build a house from the ground up.
Yo era un chico que prácticamente podría construir una casa desde los cimientos.

The house was rebuilt from the ground up as part of the prison by Antoni Graber.
La casa fue reconstruida desde la base como parte de la prisión por Antoni Graber.

It was blank and savage space, and they had to build everything from the ground up.
Era un espacio salvaje y desierto, y tuvieron que construirlo todo desde el principio.

Uh, Amanda, you hired me to revamp this company from the ground up.
Uh, Amanda, me has contratado para renovar esta compañía desde la base

You realize, building a house from the ground up is incredibly expensive.
Te das cuenta, que construir una casa desde cero... es increíblemente caro.

It provides avenues for their capacity and knowledge to inform and influence decision-making from the ground up.
Les proporciona vías para su capacitación y adquisición de conocimientos a fin de orientar y ejercer influencia en el proceso de adopción de decisiones desde la base.

I' m going to rebuild this bar from the ground up
Voy a reconstruir este bar desde los cimientos

He'd been expected to learn hotels from the ground up, and he had done just that.
Se esperaba de él que aprendiera a dirigir hoteles desde lo más básico, y eso era exactamente lo que había hecho.

We repair run-down ships here, dismantle them first and then rebuild them from the ground up.”
Aquí reparamos barcos en ruina: primero los desmontamos y luego los volvemos a armar desde la base

It won't be easy creating a new society from the ground up.
No va a ser fácil crear una nueva sociedad desde los cimientos.

Actually, you can reinvent your life right now (design it from the ground up).
En efecto, puedes reinventar tu vida ahora mismo (diseñarla de arriba abajo).

We must effect reform from the ground up
Debemos llevar a cabo una reforma desde los cimientos