Frontera Corozal oor Spaans

Frontera Corozal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Frontera Corozal

Frontera Corozal, Chiapas

To instantly check availability for all Frontera Corozal hostels, use the form on the left of the page.
Para comprobar la disponibilidad de todos los hostales de Frontera Corozal, utiliza el buscador de la izquierda.

voorbeelde

"Cruce fronterizo fluvial formal Frontera Corozal, México — Bethel, Guatemala" (PDF) (in Spanish).
Cruce fronterizo fluvial formal Frontera Corozal, México — Bethel, Guatemala.

To instantly check availability for all Frontera Corozal hostels, use the form on the left of the page.
Para comprobar la disponibilidad de todos los hostales de Frontera Corozal, utiliza el buscador de la izquierda.

Agreement by Exchange of Notes between the Government of Guatemala and the Government of the United Mexican States regarding the establishment of the "Fronteras Corozal-Bethel" border crossing post
Acuerdo por Canje de Notas entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos para la Formalización del Punto de Cruce Fronterizo "Fronteras Corozal-Bethel"

Community of Frontera Corozal, Chiapas, Mexico - ParksWatch-Guatemala and ParksWatch-Mexico joined forces during August to carry out a joint evaluation of Lacantún Biosphere Reserve in Mexico. It was the tenth protected area within the Selva Maya evaluated by ParksWatch over the last 21 months.
La Selva Maya es el bosque tropical más grande de América al norte del Amazonas.

Cost per person $ 2,965.00 (170 USD) Includes: 1 Night of Lodging in Frontera Corozal.
Costo aproximado por persona $2,965.00 (170 USD) Incluye: 1 Noche de Hospedaje en Frontera Corozal.

Frontera Corozal, Lacandon jungle – pmoroni.it
Frontera Corozal, en la Selva Lacandona – pmoroni.it

The town of Frontera Corozal was created in the 70s as a modernization and urbanization project in Mexico.
El pueblo de Frontera Corozal en Chiapas fue creado como parte del proyecto de modernización y urbanización de México en los años 70.

To get to Yaxchilan, tourists have to go first to Frontera Corozal.
Para llegar a Yaxchilán, los turistas deben ir primero a Frontera Corozal.

This transfer is done entirely on the paved road and with more comfort than going via Frontera Corozal Bethel.
Este traslado se hace totalmente en carretera asfaltada y con mas confort que yendo vía Frontera Corozal Bethel.

The city can be reached from Frontera Corozal, about 20 miles upriver, or from Tenosique, about 50 miles downriver.
Se puede llegar desde Frontera Corozal, a unos 32 km. río arriba, o desde Tenosique, a a unos 80 km. río abajo.

From Palenque, take Federal Highway 307 towards Frontera Corozal to San Javier (135 kilometers) and turn right towards Lacanjá-Chansayab.
Desde Palenque se toma la carretera federal 307 hacia Frontera Corozal hasta San Javier (135 kilómetros) y luego hacia la derecha rumbo a Lacanjá-Chansayab.

Based on the tourism score, the best time of year to visit Frontera Corozal for warm-weather activities is from early December to mid March.
En base a la puntuación de turismo, la mejor época del año para visitar Frontera Corozal para actividades de tiempo caluroso es desde principios de diciembre hasta mediados de marzo

From Palenque, take the highway bordering the south to Frontera Corozal (163 kilometers), from there, make the one-hour boat journey to reach the archaeological site.
Desde Palenque se toma la carretera fronteriza del sur a Frontera Corozal (163 kilómetros), desde donde se realiza un recorrido en lancha alrededor de una hora hasta llegar al sitio arqueológico.

Day 3: We will check out Tres Lagunas on the way to the Bonampak archaeological site, famous for its murals, and then on to Frontera Corozal.
Día 3: Haremos el registro de salida de Tres Lagunas localizado en el camino a la Zona Arqueológica de Bonampak, famosa por sus murales y después seguiremos a Frontera Corozal.

Posted on 15 October 200610 October 2017Categories mexicoTags chiapas, lacandon jungle, latin america, nomadic, photoblog, travelLeave a comment on Frontera Corozal, Lacandon jungle Translation: Español Italiano Sharing:
Publicado el octubre 7, 2007octubre 3, 2015Categorías mexicoEtiquetas américa latina, chiapas, foto blog, maya, nómada, selva lacandona, viaje1 comentario en Frontera Corozal, en la Selva Lacandona Traducción: English Italiano Compartir:

The Tsol K’in Nueva Alianza in Frontera Corozal is the base from which to explore both Yaxchilán and Bonampak, as well as other sites in the area.
El Tsol K'in Nueva Alianza en Frontera Corozal es la base desde la que explorar tanto Yaxchilán y Bonampak, así como otros sitios en la zona.

At the end you will enjoy a descent by boat along the quiet river Usumacinta, from the jetty of Escudo Jaguar (in Frontera Corozal) to reach the archaeological site of Yaxchilan.
Al terminar podrán disfrutar de un descenso en lancha por el río Usumacinta, desde el embarcadero de Escudo Jaguar (en Frontera Corozal) hasta llegar a la zona arqueológica de Yaxchilan.

In the morning we leave for Bethel, we do the immigration procedures, we take a motorboat to Frontera Corozal, breakfast included in this place (between 09:00 and 10:00 hrs.)
De la mañana salimos hacia Bethel, hacemos los tramites migratorios, tomamos lancha de motor hacia Frontera corozal, desayuno incluido en este lugar (entre las 09.00 y las 10:00 hrs.)

You will leave early to Frontera Corozal, where you'll board for an hour through a downriver to visit the mystic archaeological site of Yaxchilan, a place, recognized by its quality sculptures.
Saldremos muy temprano hacia Frontera Corozal, donde nos embarcaremos aproximadamente durante una hora río abajo para visitar el místico sitio arqueológico de Yaxchilán, lugar reconocido debido a la calidad de esculturas que se hallan en él.

DW: We had already discussed the center-periphery relationship on one occasion, and in Frontera Corozal we went to the periphery of the periphery... this discussion made no more sense there.
DW: En cierta ocasión habíamos discutido acerca de la relación centro-periferia y en Frontera Corozal nos fuimos a la periferia de la periferia... allí ya no tenía sentido esta discusión.

This article documents and analyzes Traditional Knowledge (CT), uses and perceptions of birds by children in Reforma Agraria (RA) and Frontera Corozal (FC) communities located in the Lacandon area of Chiapas, Mexico.
Este artículo documenta y analiza el Conocimiento Tradicional (CT), usos y percepciones de los niños sobre las aves en las comunidades Reforma Agraria (RA) y Frontera Corozal (FC) que se encuentran en la zona Lacandona en Chiapas, México.

LatinArt: You talk of negotiation in terms of tension and conflict, and you speak of dialogue also. How did you make contact, present the project and negotiate with the Frontera Corozal community?
LatinArt: Hablan de negociación en términos de tensión y conflicto, también hablan de diálogo, ¿cómo fue el contacto, la presentación del proyecto y la negociación con la comunidad de Frontera Corozal?

Photos of Frontera Echeverría, Corozal - Images
Fotos de Frontera echeverría, Corozal - Imágenes

Esbozo para la creación de una sociedad del future (Border: Outline for Creating a Future Society, 2006-2007), a project lasting over two years and combining dialogues, interventions and negotiations in Frontera Corozal, a small community on the Mexico-Guatemala border.
Esbozo para la creación de una sociedad del futuro (2006-2007), un proyecto que se extiende por más de dos años y que conjuga diálogos, intervenciones y negociaciones en Frontera Corozal, un pequeño poblado en la frontera México-Guatemala.

Frontera Corozal and other villages were founded in the seventies: people lived in different parts of the jungle and all of a sudden, rather by force, they put everyone together to live in a more delimited place in order to be able to tap the jungle’s natural resources.
Frontera Corozal y otros pueblos se formaron en los setenta, la gente vivía en distintas partes de la selva y de pronto, un tanto forzosamente, juntaron a todos a vivir en un lugar más delimitado para liberar recursos naturales de la selva.