Frost Breath oor Spaans

Frost Breath

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vaho Gélido

voorbeelde

Both of them lit cigarettes and blew tremendous clouds of smoke and frosted breath into the air.
Ambos encendieron un pitillo y lanzaron al aire tremendas nubes de humo y de aliento congelado.

The old catechism, whispered on a frosting breath, under a gray autumn sky.
El viejo catecismo, murmurado en un aliento helado y blanco bajo un cielo gris de otoño.

I've got Frost breathing down my neck about this thing.
Tengo la helada respirando en mi cuello acerca de esta cosa.

His frosted breath glistens in front of him like a deadly mist.
El vaho de su propio aliento resplandece ante él como una niebla de muerte

Our faces so near that our frosted breaths merge into one.
Tenemos las caras tan cerca que nuestras respiraciones congeladas se funden en una.

He also noted the frosted breath emitted by the two acolytes, but, oddly, from the high priestess there came nothing.
También él notó el vaho de las dos acólitas, pero, curiosamente, la boca de la suma sacerdotisa no exhalaba nada.

What Staszek at first took to be his own frosted breath turned out to be increasingly thick mist in the air.
Lo que Staszek en un principio tomó por su propio vaho resultó ser una neblina cada vez más densa.

I stopped in my tracks and looked her in the eye, my frosted breath puffing like a coal train about to run her over.
Me frené en seco y la miré a los ojos, y mi aliento helado brotaba como un tren a carbón a punto de arrollarla.

With a final agonised lurch of frost-tinged breath, An’scur crystallised completely into ice.
Con una última sacudida de respiración congelada, An’scur se transformó por completo en hielo.

It was cold outside, cold enough to frost the breath.
Fuera hacía frío, frío suficiente para congelar el aliento.

An icy breeze whistled past Tas's ears, making him think of a frost giant's breath.
Una brisa cortante silbaba en los oídos de Tas, haciéndole pensar en el aliento helado de un gigante.

His breath frosted in the air and his heart began thudding faster against his ribs.
El aliento se congelaba en el aire y el corazón comenzaba a latir más velozmente contra sus costillas.

Duncan was certain he could spot frost, and his breath came out in white plumes.
Duncan estaba seguro de que podía ver escarcha, y su aliento salió en humaradas blancas.

Nimish shouted, his breath frosting as he shut off the unit and wrapped a comforter around Dheer.
—gritó Nimish, cuyo aliento se congeló en cuanto apagó el aparato y envolvió a Dheer en un edredón—.

He shook his head, and his breath frosted the crystal.
Él sacudió la cabeza y su aliento congeló el cristal.

His breath frosted in the air.
Su aliento se congeló en el aire.

My breath frosts the air, then turns to steam as it passes an invisible demarcation.
Mi aliento hiela el aire, que después pasa a ser vapor al traspasar una línea invisible.

The grass in the surrounding fields was white with frost, and his breath misted in the air.
La hierba de los prados circundantes estaba blanca a causa de la escarcha, y su aliento se condensaba en el aire.

I pressed my face to the glass and my breath frosted around my mouth.
Apreté la cara contra el vidrio, y mi aliento se condensó en torno a mi boca.

Judd’s breath frosted the air as he spoke.
−El aliento de Judd se congelaba mientras hablaba−.

His breath frosted, and even through gloves he could feel his fingertips chilling.
El aliento se le helaba y pese a que llevaba guantes sentía congeladas las puntas de los dedos.

Did he ever feel the frost of their breath?
¿Alguna vez habría notado la frialdad de su aliento?

As David tiptoed through the school’s graveyard his breath frosted and hung in the air around his head.
Mientras David avanzaba sigiloso por el cementerio, su aliento se congelaba y quedaba suspendido alrededor de su cabeza.

‘We are here, Watson,’ Holmes whispered and I could see his breath frosting in front of his lips.
Aquí estamos, Watson susurró Holmes, y pude ver su aliento formando escarcha en sus labios.

His breath frosted in the air, so he puffed out a few clouds and watched the vapor dissipate.
Su respiración se congelaba en el aire, por lo que echó algunas nubes y observó disiparse el vapor.