Fundão oor Spaans
Fundão
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Fundão
In Fundão former olive picking techniques were restored in order to produce regional olive oil. This ...
En Fundão se recuperan las tradiciones ancestrales de la recogida de la aceituna para producir el ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At regional level, ‘Cereja do Fundão’‘attracts around 135 000 tourists a year’ (Expresso, 19.2.2018), notably for events such as the ‘Festa da Cereja do Fundão’ (‘Cereja do Fundão’ festival], which offers the chance to try not only ‘Cereja do Fundão’ but also numerous products made from it and to take part in cultural and touristic events linked to its production (helping to pick the cherries, walks through the cherry orchards, adopting a cherry tree, etc.), and the food festival ‘Fundão, Aqui Come-se Bem — Sabores da Cereja’ [Good Food in Fundão — Flavours of Cherry], which has been held annually since 2004.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseEurlex2019 Eurlex2019
‘Cereja do Fundão’ forms the basis for numerous gastronomic events.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoEurlex2019 Eurlex2019
‘Cereja do Fundão’ (PGI)
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesEuroParl2021 EuroParl2021
He was born around 1590, probably at Fundão, Portugal.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?WikiMatrix WikiMatrix
In 1906, Prego, in his work, ‘Manteigas e Queijos (Butters and cheeses)’ referred as follows to the cheeses produced in the region of Beira Baixa ‘The region of Beira Baixa which covers Fundão, Penamacor, Idanha-a-Velha, ..., produces some mixed goat and sheep cheeses which, in certain years and eaten in certain sessions, have flavoursome qualities and a fine paste (...), and are however very fine cheeses with a very high value in even the most demanding markets (...)’ a statement which has remained true to date.
Oh no Tony, me esta jalandoEuroParl2021 EuroParl2021
I would, in particular, highlight the situation at the Mandata e Mortensen glassworks in Marinha Grande, at the Sotima timber plant in Proença-a-Nova, at Cuftexteis, in Ansião, and the threats being levelled at hundreds of workers at the Eres textiles company in Fundão, because of their local and regional importance and because of the consequences for the development of the areas that are affected.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?Europarl8 Europarl8
‘Cereja do Fundão’ is one of Portugal’s most versatile culinary products and lets you give free rein to your imagination’, as it is used to make products such as ‘Cereja do Fundão’ tart and artisanal ‘Cereja do Fundão’ ice cream (Público, 14.6.2013).
Un estudio de balance de masas haEurlex2019 Eurlex2019
At the end of April 2014, ‘Cereja do Fundão’ was being sold on the market in Helsinki for EUR 62 per kilogram (Vida Rural, 26.5.2015).
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerEurlex2019 Eurlex2019
The link between ‘Cereja do Fundão’ and the geographical area derives from its reputation.
El capitán quiere esa banderaEurlex2019 Eurlex2019
* The cities Loures, Cova da Beira (Covilhã/Fundão) and Alcanena discharged into potentially sensitive areas, which means that they should, according to the Commission's opinion, be provided with more stringent treatment (secondary treatment followed by nitrogen and/or phosphorus removal and/or any other treatment) as well:
Te echaba de menosEurLex-2 EurLex-2
When the prize was awarded, on the basis of an evaluation of consumer satisfaction carried out by means of market surveys, it was stated that ‘between the Estrela and Gardunha mountain ranges is where one of the most tasty national delicacies is to be found, namely ‘Cereja do Fundão’.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosEurlex2019 Eurlex2019
The distinction in which ‘Cereja do Fundão’ is held by the Portuguese consumer is shown by the fact that, back in 1941, the Bulletin of the Junta Nacional das Frutas [National Fruit Board] individually listed the price of ‘Cereja do Fundão’ cherries at the Lisbon market (where they were sold for an average price of 3 escudos per kilogram), contrasting it with the price of other cherries sold at the market.
Lo siento, tíoEurlex2019 Eurlex2019
There are also national events, such as the ‘Rota Gastronómica da Cereja do Fundão’ (‘Cereja do Fundão’ Gastronomic Route], which has been held annually in Lisbon and Porto since 2013 and involves chefs making various proposals for dishes using ‘Cereja do Fundão’ as an ingredient.
Está bien.Me quedaréEurlex2019 Eurlex2019
When the sun is shining, take a ride to Fundão, Seia, Gouveia, Manteigas and Belmonte.
Estás parado bastante cerca...... GantCommon crawl Common crawl
‘Cereja do Fundão’ has ‘gained a high profile, particularly since it became associated with the Portuguese football team’s participation in the European Championship that took place in Portugal in 2004’.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?Eurlex2019 Eurlex2019
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal’s application to register the name ‘Cereja do Fundão’ was published in the Official Journal of the European Union (2).
Estamos cerca del hospitalEuroParl2021 EuroParl2021
‘When the cherry season starts’, Fundão is one ‘of the first places in the world to have cherries’, which is why the price to the consumer is so high ‘when they first appear and start being exported’.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesEurlex2019 Eurlex2019
The name ‘Cereja do Fundão’ (PGI) is hereby entered in the register.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?EuroParl2021 EuroParl2021
In 2018, ‘Cereja do Fundão’ won the ‘Portugal Cinco Estrelas’ prize in the natural products category.
¿ Cómo va todo?Eurlex2019 Eurlex2019
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/431 of 16 March 2020 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications Cereja do Fundão (PGI)
¿ Por qué lo dices así?EuroParl2021 EuroParl2021
Thanks to its characteristics, ‘Cereja do Fundão’ enjoys great fame and renown in Portugal and abroad, and has taken on such agricultural, economic and gastronomic importance that it has become one of the region’s main hallmarks.
¡Este es el problema!Eurlex2019 Eurlex2019
Although cherries are grown pretty much all over the country, ‘the most famous are perhaps the ones from Fundão’ (Broteria — popular science series, 1915), and there are some who regard Fundão as Portugal’s ‘cherry capital’ (Paulo Moreira, Pão e Vinho [Bread and Wine], 2014).
Debemos mantenerla fríaEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.