Future Sight oor Spaans

Future Sight

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Premonición

voorbeelde

Can your future-sight tell me if I will win?
«¿Tus visiones de futuro saben si voy a ganar?»

Ancient Greeks had oracles, a band of women blessed with the gift of future sight
CALLE FLATS # #Los antiguos griegos tenían oráculos: Un grupo de mujeres con el don de ver el futuro

But man, doesn’t it make you wish you had future sight or something?
Pero, tío, ¿no te hace desear tener clarividencia o algo así?

Perhaps, like many experienced tellers, she had the gift of future sight.
A lo mejor, como muchas intérpretes experimentadas, poseía el don de adivinar el futuro.

Think tanks such as DEMOS and Futurelab have provided a number of future sight scenarios.
Grupos de expertos como DEMOS y Futurelab han sugerido varios escenarios posibles de futuro.

Saturday when the store is throbbing bloodbeat and desire, sometimes the future-sight comes to me.
Los sábados, cuando todo en la tienda es deseo y fuertes latidos, a veces puedo ver el futuro.

“And I guess I’m going to, if you saw that I had disappeared with your future-sight or whatever.”
Y supongo que voy a hacerlo puesto que en tu visión del futuro estaba ausente.

She left us there alone with the robots, with nowhere to go, no future in sight.
Nos dejó allí solos con los robots sin ningún sitio al que ir, sin futuro a la vista.

A Secure Future in Sight!
¡Al umbral de un futuro seguro!

Young people had a stake in the future, and short-sighted policies would come at their expense.
Está en juego el futuro de los jóvenes, y las políticas cortas de miras no harán sino perjudicarlos.

There was nothing for her but the fire, and the obstinate veil hiding the future from her Sight.
Para ella no había nada más que el fuego y el velo que obstinadamente ocultaba el futuro.

Even while I was still a boy the god Ashur thought fit to open the future to my sight.
Cuando yo era niño, el dios Assur juzgó conveniente desvelar el futuro ante mis ojos y aún no me ha abandonado.

Without the assistance of the international community and its military presence, our people would not have escaped the repression and brutality of the Taliban era and would not now have a better future in sight.
Sin la asistencia de la comunidad internacional y su presencia militar, nuestro pueblo no se habría librado de la represión y la brutalidad de la era de los talibanes ni vislumbraría hoy un mejor futuro.

Without the assistance of the international community and its military presence, our people would not have escaped the repression and brutality of the Taliban era and would not now have a better future in sight
Sin la asistencia de la comunidad internacional y su presencia militar, nuestro pueblo no se habría librado de la represión y la brutalidad de la era de los talibanes ni vislumbraría hoy un mejor futuro

Lord, they were a sight for future nightmares.
Señor, era una visión que podía alimentar futuras pesadillas.

The same God—the very same—who set the stars in motion guides my sight along Future’s course.
El mismo Dios, el mismo que puso las estrellas en movimiento, guía mi mirada sobre el curso del futuro.

I refuse to consider such a future and reel my sight quickly back to the junction.
Me niego a considerar un futuro así y hago retroceder mi mirada rápidamente de vuelta a la intersección.

The sight of future death requires a courage that is slow, and consequently hard to be got.
La vista de la muerte venidera requiere de una firmeza lenta, y por consiguiente difícil de encontrar.

We've been so afraid of an unknown future that we've lost sight of the beauty all around us.
Le tuvimos tanto miedo al futuro desconocido que perdimos de vista la belleza que nos rodea.

Unlike negative criticism, coaching trains its sights on future improvement.
Al contrario de cuando se realiza una crítica negativa, el orientador actúa pensando en una mejora futura.

And yet — their vision of the capitalist future was surprisingly far-sighted in many respects.
Y, sin embargo, su visión del futuro del capitalismo fue asombrosamente acertada en muchos puntos.

I've been so buried by the mistakes of my past and so worried about the responsibilities of the future, I lost sight of the present.
He estado tan enterrado por los errores de mi pasado y tan preocupado por las responsabilidades del futuro, que he perdido de vista el presente.

In a future age of wireless sight it may be that we shall arrange our love affairs more efficiently.
Puede que en un futuro de paisajes inalámbricos organicemos con más eficiencia nuestros romances.

But I have a lot to do, and when I have the future in my sights, people keep getting in the way and slowing me down.
Pero tengo mucho que hacer y cuando tengo una meta a la vista la gente me entorpece el camino y me frena.

I want to ensure that the current generation and the future ones don’t lose sight of where we came from.
Quiero que las futuras generaciones recuerden de dónde venimos.