Göttingen oor Spaans

Göttingen

eienaam

independent city in Lower Saxony, Germany

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gotinga

eienaam

Distrito de Göttingen

Göttingen (district)

Soortgelyke frases

Göttingen Academy of Sciences
Academia de Ciencias de Göttingen

University of Göttingen
Universidad de Göttingen

voorbeelde

And Scheibe, a Göttingen professor, stated that I had failed in my attempt, but did not say why.
También el profesor Scheibe opinó que yo había fracasado en mi intento, pero no dijo por qué.

He studied at the universities of Berlin, Göttingen, Vienna, and Heidelberg, and began a practice in Karlsruhe in 1842.
Karl estudió en las universidades de Berlín, Göttingen, Viena, y Heildeberg, comenzando a realizar prácticas Karlsruhe en 1842.

After the end of World War I, he enrolled at the Georg-August University of Göttingen, studying under Landau, who was his doctoral thesis supervisor (Ph.D. in 1920).
Después del final de la Primera Guerra Mundial, se matriculó en la Universidad de Gotinga, bajo el estudio de Edmund Landau, que fue su supervisor de tesis de doctorado (Ph.D. en 1920).

That all changed several years ago when researchers in the department of NanoBiophotonics at the MPI for Biophysical Chemistry in Göttingen developed a technique known as Stimulated Emission Depletion (STED) microscopy, which, they claimed, was able to break the Abbe resolution limit.
Todo ello cambió hace algunos años cuando investigadores del departamento de nanobiofotónica del Instituto Max Planck de Química Biofísica en Göttingen desarrollaron una nueva técnica conocida como microscopía de Reducción Estimulada de la Emisión (Stimulated Emission Depletion - STED) que, según estos científicos, era capaz de superar el límite de la resolución de Abbe.

He graduated in law and theology from Göttingen University in 1846.
Se graduó en derecho y teología en la Universidad de Gotinga en 1846.

With that uniform and the appropriate conduct you can gain access to archives from Göttingen to Munich.
Con su uniforme y un salvoconducto puede consultar todos los archivos que hay de Gotinga a Munich.

A few months after the war’s end, I managed to get transferred to Göttingen.
Pocos meses después del fin de la guerra, conseguí trasladarme a Gotinga.

First, it offered the divestment of either its 50% share in AluNorf and its Göttingen and Nachterstedt rolling mills or Pechiney's Neuf-Brisach, Rugles foil mill and, at the purchaser's option, the Annecy rolling mill.
Para empezar, ofreció la cesión, bien de su participación del 50% en AluNorf y sus trenes de laminación de Göttingen y Nachterstedt o bien los trenes de hojas de Pechiney en Rugles y Neuf-Brisach, y, a elección del comprador, el tren de laminación de Annecy.

Jahrhunderts, dissertation, Univ. of Göttingen, 1958.
Jahrhunderts, disertación, Univ. de Gotinga, 1958.

Back at the physics department in Göttingen, the only topic of conversation was the new quantum theory.
A su vuelta al departamento de física de Gotinga, el único tema de conversación era la nueva teoría cuántica.

Goslar is neighbouring the municipalities: (clockwise from the North) Liebenburg, Vienenburg, Bad Harzburg, Clausthal-Zellerfeld, Langelsheim. There are also larger towns in close proximity Hildesheim (50 km / 31 miles), Salzgitter (30 km / 18.6 miles), Wolfenbüttel (35 km / 21.75 miles), Braunschweig / Brunswick (50 km / 31 miles), Magdeburg (100 km / 62 miles), Nordhausen (70 km / 43.5 miles) und Göttingen (70 km / 43.5 miles).
En las cercanías de la ciudad Goslar se encuentran las comunas vecinas Liebenburg, Vienenburg, Bad Harzburg, Oberharz y Langelsheim.

the astonished Von Humboldt asked, as he was backing Gauss for the position of director at the Göttingen observatory.
, preguntó asombrado von Humboldt, quien apoyaba a éste para el cargo de Director del Observatorio de Göttingen.

(58) The following regions proposed in the Annex are covered by the exception provided for in the fourth paragraph of point 4.8 of the guidelines: Wunsiedel, Hersfeld-Rotenburg, Göttingen and the city of Berlin.
(58) Algunas de las regiones propuestas en el anexo I entran dentro del ámbito de aplicación del cuarto párrafo del punto 4.8 de las Directrices. Se trata de las siguientes: Wunsiedel, Hersfeld-Rotenburg, Gotinga y la ciudad de Berlín.

Heller, Klaus, and Jan Plamper (eds), Personality Cults in Stalinism – Personenkulte im Stalinismus (Göttingen, 2004).
HELLER, KLAUS y JAN PLAMPER (comps.), Personality Cults in Stalinism - Personenkulte im Stalinismus, Gotinga, 2004.

Since 1980 at least, ‘Göttinger Stracke’ has been manufactured to a significant degree in the city of Göttingen and marketed in the Göttingen region under that name.
El «Göttinger Stracke» se fabrica a escala considerable en Gotinga y se comercializa con esa denominación en toda la región desde al menos 1980.

After auditing classes at the University of Vienna, he studied for one year at the Göttingen Institute for physical chemistry, where he again received no degree.
Después de auditar clases en la Universidad de Viena, estudió durante un año en el Instituto Fisicoquímico de Gotinga, donde tampoco obtuvo ningún grado.

Eichhorn (Göttingen: Vandenhoef, 1971), 153–54; noted in Ronald E.
Eichhorn (Góttingen: Vandenhoef, 1971), 153 - 54; hay una alusión en Ronald E.

KG, established in Göttingen (Germany), represented by K.
KG, con domicilio social en Göttingen (Alemania), representada por el Sr.

“Did he catch sight of you when you were there, at Göttingen?”
– ¿Llegó a verte cuando estuviste allí, en Gotinga?

Rust asked Hilbert, “How is mathematics in Göttingen now that it has been freed of Jewish influence?”
Rust le preguntó: «¿Cómo van las matemáticas en Gotinga ahora que se han liberado de la influencia judía?».

In 1803 he became a student of philosophy and theology at the University of Helmstedt, where Heinrich Henke was his most influential teacher; but the latter part of his university course was taken at Göttingen, where Johann Gottfried Eichhorn and Thomas Christian Tychsen were then at the height of their popularity.
En 1803 se inició como estudiante de Filosofía y Teología en la Universidad de Helmstedt, donde Heinrich Henke fue su profesor más influyente; pero la última parte de su curso universitario la tomó en la Universidad de Göttingen, donde Johann Gottfried Eichhorn y Thomas Christian Tychsen por entonces estaban en la cúspide de su popularidad.

'The development of LEAP is a groundbreaking result and an outstanding example of successful interdisciplinary collaboration between physicists and physician-scientists, with immediate impact on the development of novel therapies for life-threatening cardiac arrhythmias,' says one of the study's researchers Markus Zabel from the University Center Göttingen.
«El desarrollo de LEAP es un resultado innovador y un ejemplo excepcional de colaboración interdisciplinaria fructífera entre físicos y médicos, pues ha surtido un impacto inmediato en el desarrollo de terapias nuevas contra arritmias cardíacas mortales», informó Markus Zabel del Centro Universitario de Göttingen e investigador del estudio.

Maier, Die ‘fremde Frau’ in Proverbien 1–9, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1995. 6.
Maier, Die «fremde Frau» in Proverbien 1-9, Gotinga (1995). 6.

At first, Reinhardt studied mineralogy at the academy of mining in Freiberg, later primarily zoology and anatomy in Göttingen and finally in Paris.
En un primer momento, Reinhardt estudió mineralogía en la academia de la minería en Freiberg, más adelante principalmente zoología y anatomía en Gotinga y finalmente en París.

Later in his life he became more and more interested in empirical methods in experimental psychology and effectively became one of the pioneers in this discipline. He held a teaching position in Göttingen, then became a professor at Würzburg and later at Prague , Halle , Munich and finally Berlin , where he founded the Berlin School of experimental psychology, which was later to become the base of operation for Gestalt psychology .
Stumpf estudió con Rudolf Hermann Lotze con éste redacto su disertación doctoral en la universidad de Göttingen (1868) obteniendo la habilitación docente en esa misma universidad (1870),asímismo fue uno de los primeros discípulos de Franz Brentano , siendo por su parte maestro de Husserl y Aron Gurwitsch .