Güttenbach oor Spaans

Güttenbach

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Güttenbach

voorbeelde

On November 30th the CHF and the Municipality of Pinkovac (Güttenbach) in Gradišće (Austria) played host to the 2nd meeting of the representatives of Best Villages; from Martinci and Petrovo Selo in Hungary, Tavankut in Vojvodina and Mjenovo in Austria.
En Pinkovac, Gradišće, se reunieron los representantes de los mejores pueblos Martinac y Petrovo Selo, Hungría; Tavankut, Vojvodina, y Mjenovo, FEC.

In presenting the Pannonian Almanac, a multilingual serial publication that has been published by the Pannonian Institute (PAIN) of the Austrian town of Güttenbach (Pinkovac) for the past twenty-five years, the Croatian Heritage Foundation is encouraging the affirmation of the Croatian language among the indigenous minority communities of Central and Southeastern Europe.
Con la presentación del Anuario Panónico, una publicación en serie multilingüe que, desde hace 25 años, edita el Instituto Panónico del Pinkovac austríaco (Güttenbach), la Fundación para la Emigración Croata promueve la afirmación del idioma croata entre las comunidades autóctonas de minoría de Europa central y sudeste.

The first was published by the Pannonian Institute of Pinkovac (Güttenbach) (2011) and the second in this year by the Vukovar chapter of Matrix Croatica.
El primer libro fue editado por el Instituto Panónico de Pinkovac (2011), y el segundo, por la filial de la Matrix Croata en Vukovar (2014).

On behalf of the director of the Croatian Heritage Foundation a commendation was presented to Robert Hajszan Panonski by Ljerka Galic to honour his thirty-five years or work as a publicist, in education and culture and the founding of the Pannonian Institute in Pinkovac (Güttenbach) in the Austrian federal state of Gradišće (Burgenland).
En nombre del director de la Fundación para la Emigración Croata, Ljerka Galic hizo entrega de un reconocimiento a Robert Hajszan Panonski por sus 35 años de éxito en cuanto a su obra publicística, educativa y cultural, y por la fundación del Instituto Panónico en Pinkovac / Güttenbach en la región austríaca de Gradišće / Burgenland.

The Pannonian Chronicle, a multilingual serial publication of the Pannonian Institute of Pinkovac (Güttenbach), was promoted at the CHF on Wednesday, 6 November.
El pasado miércoles 6 de noviembre se presentó en la FEC el Anuario de Panonia, una publicación en serie del Instituto Panónico de Pinkovac, editado en varios idiomas.

At a symposium staged last year at the Croatian Heritage Foundation to discuss the first volume of Hajszan’s Concerning Gradišće Croatian Pannonia, published by the CHF in 2014, he was presented with a CHF commendation recognising his thirty-five years of successful work as a publicist, education and culture professional and the establishment of the Pannonian Institute in Pinkovac (Güttenbach) in the Austrian federal state of Gradišće (Burgenland).
En el coloquio del año pasado, en la Fundación para la Emigración Croata, organizado con motivo de la promoción del libro de Hajszan „Temas panónicos de los croatas de Gradišće (1)“ – publicado por la FEC en 2014, se le hizo entrega del Reconocimiento de la FEC por 35 años de trabajo exitoso en el campo de la edición, la educación y la cultura, y por la fundación del Instituto Panónico en Pinkovac, en la región austríaca de Gradišće.