GEF II oor Spaans

GEF II

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

FMAM II

Instrumento constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado

voorbeelde

The modalities include three options: (i) Direct Access with the GEF Secretariat, (ii) Through a GEF Agency or (iii) Through an Umbrella project to be developed with a GEF Agency.
Estas modalidades incluyen tres opciones: i) acceso directo a la Secretaría del FMAM, ii) a través de un organismo del FMAM o iii) mediante un proyecto general que se desarrollaría con un organismo del FMAM.

Thirty-four nations, including 13 recipient countries, pledged US$ 2 billion to the restructured GEF core fund in 1994, and another US$ 2.75 billion was pledged for replenishment in 1998 for the period 1998-2002 for GEF-II; approximately 16 per cent of that total was allocated to projects within the forest ecosystems operational programme.
Treinta y cuatro naciones, incluidos 13 países beneficiarios, prometieron unas aportaciones de 2 millardos de dólares de los Estados Unidos a los recursos básicos del FMAM en 1994 y en 1998 se comprometieron otros 2,75 millardos de dólares para la reposición del FMAM-II durante el período comprendido entre 1998 y 2002; aproximadamente el 16% de ese total se asignó a proyectos inscritos en el programa operacional de ecosistemas forestales.

Three modalities were put in place by the GEF Secretariat for accessing the funds: (i) Direct Access with the GEF Secretariat, (ii) through a GEF Agency or (iii) through an umbrella project to be developed with a GEF Agency.
La Secretaría del FMAM ha establecido tres modalidades para acceder a los fondos, a saber: i) acceso directo a la Secretaría del FMAM, ii) a través de un organismo del FMAM o iii) a través de un proyecto global que se preparará con un organismo del FMAM.

Three modalities were put in place by the GEF Secretariat for accessing the funds: (i) Direct Access with the GEF Secretariat, (ii) through a GEF Agency, and (iii) through an umbrella project to be developed with a GEF Agency.
La Secretaría del FMAM ha establecido tres modalidades para acceder a los fondos, a saber: i) acceso directo a la Secretaría del FMAM, ii) a través de un organismo del FMAM o iii) a través de un proyecto global que se preparará con un organismo del FMAM.

The GEF-4 phase I of the global TNA project was completed successfully, with the GEF-5 phase II now under implementation.
39. La fase I del proyecto mundial sobre las ENT en el FMAM-4 concluyó satisfactoriamente y ahora se está llevando a cabo la fase II en el marco del FMAM-5.

Non-Annex I Parties should also provide information on financial resources and technical support provided by themselves and by the GEF, Annex II Parties or bilateral and multilateral institutions, for activities relating to climate change.
Las Partes no incluidas en el anexo I, deberían facilitar también información sobre los recursos financieros y el apoyo técnico que ellas mismas, el FMAM, las Partes del anexo II o instituciones bilaterales y multilaterales hayan aportado para la realización de actividades relacionadas con el cambio climático.

Non-Annex I Parties should also provide information on financial resources and technical support provided by themselves and by the GEF, Annex II Parties or bilateral and multilateral institutions, for activities relating to climate change.
Las Partes no incluidas en el anexo I deberían facilitar también información sobre los recursos financieros y el apoyo técnico que ellas mismas, el FMAM, las Partes del anexo II o instituciones bilaterales y multilaterales hayan aportado para la realización de actividades relacionadas con el cambio climático.

Welcoming the launch of negotiations on the third replenishment of GEF, and urging Annex II Parties to [increase] their contributions to the GEF Trust Fund,
Acogiendo con beneplácito el inicio de negociaciones sobre la tercera reposición del FMAM, e instando a las Partes del anexo II a que [aumenten] sus contribuciones al Fondo Fiduciario del FMAM,

The GEF-funded project (Phase II) was successfully concluded in 1999.
En 1999 concluyó con éxito la fase II del proyecto financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM).

GEF/UNITAR – CC:TRAIN – Phase II
FMAM/UNITAR – CC:TRAIN – Fase II

Kiribati: Kiribati Adaptation Program- Pilot Implementation Phase (KAP-II) (WB, GEF US$ # m, total US$ # m
Kiribati: Programa de Adaptación de Kiribati, fase de ejecución piloto (KAP-II) (Banco Mundial, FMAM: US$ # millones; total: US$ # millones

Additional information on funding and support programmes was provided by the National Communication Support Programme (NCSP) of UNDP/UNEP/GEF and Annex II Parties.
El Programa de Apoyo a las Comunicaciones Nacionales del PNUD/PNUMA/FMAM y las Partes del anexo II presentaron información adicional sobre programas de financiación y apoyo.

Climate Change Capacity Building: CC: TRAIN-Phase II, UNDP, GEF grant is US$ # million
Creación de capacidad para enfrentar cambios climáticos: Fase II: Programa de capacitación para respaldar la ejecución de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, PNUD; donación del FMAM: US$ # millones

Funding to be counted towards this target can include (i) contributions to climate change related activities from the Global Environment Facility (GEF), (ii) bilateral and multilateral funding, additional to current levels, (iii) funding for the Special Climate Change Fund, the Kyoto Protocol Adaptation Fund and the Least Developed Country Fund, and (iv) funding deriving from the share of proceeds of the Clean Development Mechanism, following entry into force of the Kyoto Protocol.
Entre las aportaciones destinadas a este objetivo están las siguientes: i) contribuciones destinadas a actividades en relación con el cambio climático procedentes del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, ii) aportaciones bilaterales y multilaterales complementarias a las actuales, iii) aportaciones al Fondo Especial para el Cambio Climático, el Fondo de Adaptación del Protocolo de Kioto, y el Fondo de los Países Menos Desarrollados y iv) aportaciones derivadas del reparto de los ingresos del mecanismo para un desarrollo limpio, una vez entrado en vigor el Protocolo de Kioto.

Climate Change Capacity Building: CC: TRAIN-Phase II, UNDP, GEF grant is US$ 2.7 million.
Creación de capacidad para enfrentar cambios climáticos: Fase II: Programa de capacitación para respaldar la ejecución de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, PNUD; donación del FMAM: US$2,7 millones.

Kiribati: Kiribati Adaptation Program - Pilot Implementation Phase (KAP-II) (WB, GEF US$1.90m, total US$6.70m)
Kiribati: Programa de Adaptación de Kiribati, fase de ejecución piloto (KAP-II) (Banco Mundial, FMAM: US$1,9 millones; total: US$6,7 millones)

The GEF-funded project (Phase II) was successfully concluded in
En # concluyó con éxito la fase # del proyecto financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM

The GEF approval of a phase II TNA project under GEF-5 and its allocation of funding in GEF-6 for TNA support are consistent with this guidance.
La aprobación por el FMAM de la fase II del proyecto sobre las ENT en el FMAM-5 y su asignación de fondos en el marco para apoyar las ENT en el FMAM-6 responden a esa orientación.

Non-Annex I Parties should provide information on financial resources and technical support for the preparation of their national communications provided by themselves, as well as those received from the Global Environment Facility (GEF), Annex II Parties or bilateral and multilateral institutions.
Las Partes no incluidas en el anexo I deberán proporcionar información sobre los recursos financieros y el apoyo técnico para la preparación de las comunicaciones nacionales que ellas mismas hayan aportado y sobre los que hayan recibido del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), las Partes del anexo II o instituciones bilaterales y multilaterales.

(ii) For GEF-7 there could be a substantial increase in resources for land degradation, at least triple the amount of current available resources.
ii) Para el FMAM 7 se podrían aumentar significativamente los recursos destinados a la lucha contra la degradación de las tierras, hasta triplicar, como mínimo, los recursos disponibles actualmente.

· Provision of funding by the GEF and some Annex II Parties to support preparation of NCs, with national funding made available in some cases
· Financiación del FMAM y algunas Partes del anexo II para apoyar la preparación de comunicaciones nacionales; en algunos casos se contó con financiación nacional

ii) Joint evaluation of GEF activity cycle and modalities
ii) Evaluación conjunta del ciclo de actividades y modalidades del FMAM

Non-Annex I Parties should also provide updated information on financial resources, technology transfer, capacity-building and technical support received from the Global Environment Facility (GEF), Annex II Parties and other developed country Parties, the Green Climate Fund and multilaterals institutions for activities relating to climate change, including for the preparation of the current biennial update report.
Las Partes no incluidas en el anexo I también deberán proporcionar información actualizada sobre el apoyo en forma recursos financieros, transferencia de tecnología, fomento de la capacidad y asistencia técnica recibido del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), las Partes del anexo II y otras Partes que son países desarrollados, el Fondo Verde para el Clima y otras instituciones multilaterales para actividades relacionadas con el cambio climático, entre otras cosas para la preparación del informe bienal de actualización de que se trate.

Specifically, the study provided: (i) an overall assessment of the impacts and other results achieved since the GEF restructuring in # (ii) an assessment of the effectiveness of GEF policies, strategies and programs; and (iii) key lessons and recommendations on how to render GEF support more effective in contributing to global environmental benefits
En particular, en el estudio se presentaban: i) una evaluación global de los impactos y otros resultados conseguidos desde la reestructuración del FMAM en # ii) una evaluación de la eficacia de las políticas, estrategias y programas del FMAM, y iii) las enseñanzas y recomendaciones clave para conseguir que el apoyo del FMAM contribuya de manera más eficaz al logro de beneficios ambientales mundiales