GNU Hurd oor Spaans

GNU Hurd

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

GNU Hurd

We will use 0x63 for GNU Hurd filesystem that has not been implemented yet.
Usaremos 0x63 para el sistema de ficheros GNU Hurd que todavía no ha sido implementado.

voorbeelde

To start with Hurd development, you should install Debian GNU/Hurd and get used to it.
Para empezar con el desarrollo del Hurd, debería instalar Debian GNU/Hurd y familiarizarse con él.

I was not trying to replace GNU/HURD or Berkeley UNIX.
No intentaba reemplazar a GNU/HURD o a Berkeley UNIX.

However, Debian GNU/Hurd is not officially released yet, and won't be for some time.
No obstante, Debian GNU/Hurd todavía no ha sido distribuido oficialmente, y no lo será durante algún tiempo.

GNU/Hurd project is a Unix kernel replacement.
El proyecto GNU/Hurd es una sustitución del kernel Unix.

for more information about Debian GNU/Hurd.
para más información sobre Debian GNU/Hurd.

The oldest porting effort is Debian GNU/Hurd.
Actualmente, Debian solamente está disponible para Linux, pero con Debian GNU/Hurd hemos comenzado a ofrecer también el Hurd como plataforma tanto de desarrollo como de escritorio. Sin embargo, Debian GNU/Hurd no está publicado oficialmente todavía, y no lo estará durante algún tiempo.

Well we actually started the GNU Hurd not long before he started Linux
Bien, comenzamos GNU HURD poco antes de empezar Linux

Philip Charles reported that he has uploaded the latest CD images for Debian GNU/Hurd.
Philip Charles informó que ha subido las últimas imágenes en CD de Debian GNU/Hurd.

The Debian GNU/Hurd project demonstrates that Debian is not tied to one specific kernel.
El proyecto Debian GNU/Hurd demuestra que Debian no está atado a un núcleo específico.

For the Debian port to the GNU/Hurd, see the page about unofficial Hurd CDs .
Para la arquitectura GNU/Hurd de Debian, vea la página no oficial de CDs de Hurd .

Bee is a distribution based in the libre operating system GNU/Hurd.
Bee es una distribución basada en el sistema libre GNU/Hurd.

Alfred Szmidt wrote a fine tutorial about creating a GNU/Hurd image that can be used with Bochs.
Alfred Szmidt escribió un buen tutorial sobre como crear una imagen de GNU/Hurd que pueda utilizarse en Bochs.

We will use 0x63 for GNU Hurd filesystem that has not been implemented yet.
Usaremos 0x63 para el sistema de ficheros GNU Hurd que todavía no ha sido implementado.

Also, only about every second Debian package has been ported to the GNU/Hurd.
Además, sólo se ha adaptando para GNU/Hurd uno de cada dos paquetes de los que se encuentran en Debian.

Another recurring topic in the debate discusses alternatives to Linux and MINIX, such as GNU (Hurd) and 4.4BSD.
Otro tema recurrente en el debate trata alternativas a Linux y MINIX, tales como GNU y 4.4BSD.

Linux and GNU/Linux The GNU Hurd is not ready for production use.
Linux y GNU/Linux El GNU Hurd no está listo para producción.

Michael Banck announced a new installation method for the Debian GNU/Hurd port .
Michael Banck anunció un nuevo método de instalación de la adaptación de Debian de GNU/Hurd .

GNU Hurd, which has not yet released a stable version, was immediately rejected.
GNU Hurd, que no ha publicado una versión estable aún, fue rechazado inmediatamente.

is a mailing list hosted by Debian for development of the Debian GNU/Hurd distribution.
es una lista de correo hospedada por Debian para el desarrollo de la distribución del Debian GNU/Hurd.

The GNU Hurd is a totally new operating system being put together by the GNU group.
El GNU Hurd es un sistema operativo totalmente nuevo puesto en marcha por el grupo GNU.

There is still no official release date for Debian GNU/Hurd but development continues.
Aún no hay fecha oficial de liberación para Debian/GNU/Hurd, pero el desarrollo continúa.

This could considerable ease the installation of Debian GNU/Hurd if this patch gets accepted upstream.
Esto podría facilitar considerablemente la instalación de Debian GNU/Hurd si este parche es aceptado por el desarrollador principal.

The GNU Hurd By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing component was the kernel.
El GNU Hurd En 1990, el sistema GNU estaba casi terminado.

Michael Banck reported that Debian GNU/Hurd is alive and kicking, though it could do with some more help.
Michael Banck ha informado de que Debian GNU/Hurd está activo y progresando: sin embargo podría requerir un poco más de ayuda.

As long as I know, at least GNU/Hurd and GNU/Linux can boot from such a large disk.
Hasta donde yo se, al menos GNU/Hurd y GNU/Linux pueden arrancar desde estos discos.