Gaius Maecenas oor Spaans

Gaius Maecenas

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cayo Cilnio Mecenas

voorbeelde

Sell the debt to Gaius Maecenas, who loathed Rufus and probably didn’t like Pollio, either?
¿Vender la deuda a Mecenas ya que detestaba a Rufo y probablemente tampoco apreciaba a Polión?

Or perhaps Gaius Maecenas would buy the debt from me, if you have no interest in it.”
O quizá Gayo Mecenas me compraría la deuda, si es que a ti no te interesa.

Yeah, it's this cool older guy called Gaius Maecenas.
Sí, es un tipo maduro llamado Gaius Maecenas.

As little as he knew Octavian did Pollio know his principal ambassador, Gaius Maecenas.
Pollio sabía tan poco de Octavio como de su principal embajador Cayo Mecenas.

“And he and Gaius Maecenas always loathed each other,” Pollio finished, as though it were common knowledge.
—Y él y Gayo Mecenas siempre se han detestado —terminó Polión como si todo el mundo lo supiera—.

Gaius Maecenas had dealt with the insurrection even before Agrippa had arrived.
Cayo Mecenas había acabado con la insurrección incluso antes de que Agripa llegase.

“At my bank, then,” Hermogenes suggested resignedly, “or attempting to visit Gaius Maecenas.
—En mi banco, pues —propuso Hermógenes con resignación—, o intentando visitar a Cayo Mecenas.

Even more notable in this was a and minister of Augustus, Gaius Cilnius Maecenas.
Aún más notable en este aspecto era un íntimo amigo y ministro de Augusto, Cayo Cilnio Mecenas.

He was well connected to the Augustan regime, with his sister, Terentia, married to Gaius Maecenas, the prominent adviser and friend of Augustus and patron of the arts, while his half-brother, Gaius Proculeius, was an intimate friend of Augustus during his rise to power.
Estaba bien conectado con el régimen de Augusto, dado que su hermana Terencia se casó con Cayo Cilnio Mecenas, el prominente mecenas, consejero y amigo de Augusto; mientras que su medio hermano Gayo Proculeio fue un amigo íntimo de Augusto durante su ascenso al poder. En 25 a.

Gaius Maecenas — the first patron of the arts and culture.
Cayo Mecenas — el primer promotor del arte y la cultura.

His full name is "Gaius Pompeius Trimalchio Maecenatianus"; the references to Pompey and Maecenas in his name serve to enhance his ostentatious character.
Su nombre completo es Cayo Pompeyo Trimalción Maecenatianus, las referencias a Pompeyo y Mecenas en su nombre sirven para ilustrar su carácter ostentoso.

Patronage is an old procedure that makes reference to Gaius Maecenas, Minister of Emperor Augustus and an important patron for artists and writers.
El Mecenazgo es un procedimiento antiguo que hace referencia a Cayo Mecenas, Ministro del Emperador Augusto que se desempeñaba como protector de artistas y literatos.

Sejanus' grandfather maintained relations with senatorial families through his marriage with Terentia, a sister of the wife of Gaius Maecenas, who was one of Emperor Augustus' most powerful political allies.
El abuelo de Sejano sin embargo mantenía relaciones con la clase senatorial a través de su amistad con Terencia, la esposa de Cayo Mecenas, uno de los más poderosos aliados políticos del emperador Augusto.

The glorious landscape of Rome had never gathered such as great number of intelligences, because it was in that time that Virgil, Horace, Ovid, Sallust, Livy and Gaius Maecenas appeared.
El paisaje glorioso de Roma jamás hubo reunido tan grande número de inteligencias, ya que fue en esa época que surgieron Virgílio, Horácio, Ovídio, Salústio, Tito Lívio y Mecenas.

C., in the Rome of Augustus, a particular named Gaius Maecenas gained much fame as protector of the arts that his name came to refer such a social function to this day.
C., en la Roma de Augusto, un particular llamado Cayo Cilnio Mecenas cobró tanta fama como protector de las artes que su nombre pasó a designar tal función social hasta nuestros días.

The true passion of Gaius Maecenas, however, was art and culture. Above all, the magic of lyrical verse and poetry – whose spiritual fathers he felt compelled to support – drew Maecenas under its spell.
Sin embargo, la verdadera pasión de Cayo Mecenas fue el arte y la cultura; realmente le hechizaban la poesía y el canto, por lo que se sentía obligado a promover a sus padres intelectuales.

Gaius Cilnius Maecenas was born around 70 BC in what is today known as Arezzo in Tuscany.
Cayo Cilnio Mecenas nació alrededor del año 70 a. C. en la ciudad actual de Arezzo de la Toscana.

In Edition 888, this first line is rendered in 750 solid gold on a skeletonised cap, which features a ring engraved with "Gaius Cilnius Maecenas".
En la Edición 888, la primera línea está escrita en oro 750 sobre un capuchón esqueletizado, y uno de los anillos tiene grabada la inscripción "Gaius Cilnius Maecenas".

Cultural patronage first emerged more than 2,000 years ago in Rome with Gaius Cilnius Maecenas, who supported great creative figures such as Horace and Virgil.
El mecenazgo cultural nació hace más de dos mil años en Roma, con Caius Cilsius Maecenas dando apoyo a grandes artistas como Horacio o Virgilio.

Mecenas, friend and protector of poets 1:16:36MARCH 15, 2018The litereary and artistic realm of the Augustan period was domined by the work and influence of Gaius Cilnius Maecenas.
Mecenas, amigo y protector de poetas 1:16:3615 DE MARZO 2018El ámbito literario y artístico de la época augústea estuvo dominado por la labor e influencia de Cayo Cilnio Mecenas.

The power Sejanus attained in his capacity as prefect proved Maecenas right in his prediction to Augustus, that it was dangerous to allow one man to command the guard.[67] Cassius Dio notes that after Sejanus, no other prefect except Gaius Fulvius Plautianus, who commanded the Guard under Septimius Severus, would rise to such influence.[68] Following his death, the Guard began to play an increasingly ambitious and bloody role in the Empire. They assassinated emperors, bullied their prefects or turned on the people of Rome.
Cuando Sejano alcanzó el poder a través de su prefectura de la Guardia, validó la predicción que había realizado Cayo Mecenas al emperador Augusto de que era peligroso dejar a un solo hombre al mando de la Guardia.[62] El historiador Dión Casio argumenta que tras la muerte de Sejano solo un Prefecto del Pretorio alcanzó tanto poder, Cayo Fulvio Plautiano.[63] A raíz de la muerte de Sejano, la Guardia comenzó a desempeñar una política ambiciosa y sangrienta, a través de la cual alcanzó riqueza y poder asesinando, en ocasiones, a los propios emperadores e intimidando a sus propios integrantes o al pueblo romano.