Televisión de Galicia
Televisión de Galicia
Galicia oor Spaans
Galicia
en
A former Iberian kingdom, now an autonomous region of Spain.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Galicia
en
Iberian kingdom, region of Spain
The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.
La expansión vikinga desde el siglo IX en adelante alcanzó zonas como la Normandía, Galicia, Andalucía, Sicilia y Crimea.
Galitzia
en
historical kingdom in Central Europe
They seemed to be going back to Galicia.
Parece que quieren irse a Galitzia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Has it taken any decision, with the agreement of the Spanish central government, on the application of investment from the Cohesion Fund to this rail link between Galicia and the Union heartland?
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaEurLex-2 EurLex-2
Transferred to the Eastern Front where German and Austrian armies were threatened by a Russian offensive in Galicia, Linsingen took command of South Army (1915).
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?WikiMatrix WikiMatrix
Ask for a letter of "safe harbor" to the Kings and took refuge in the Castle gives Frouxeira, where he is strong with "the other two Pedros", Pedro de Bolaño and Pedro de Miranda, and defeat the Spanish troops, commanded by Fernando Cunha, son of the Count of Buendia, and Luis de Mudarra, who came to Galicia in September 1480 to "pacify" the Kingdom.
Ahí está, amo MaxwellWikiMatrix WikiMatrix
Several recent research projects under way in Galicia certify the development of our country in these areas: innovative plans to recover river channels, harnessing the energy of ocean currents, exploitation of water powers, etc..
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosCommon crawl Common crawl
This includes the case of Galicia.
¿ El suicidio es tabú?not-set not-set
The people, full in the present but deeply marked by its past, will involve you: local market sellers, peasants, pilgrims , commercial travellers are present in the day by day of the walker who enters the country of Galicia.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?Common crawl Common crawl
This dispute concerns a group of projects for the improvement of existing and newly-constructed pumping stations, the expansion, conditioning and improvement of the drainage network and cleaning, situated in various parts of Galicia.
¿ Qué te parece?EurLex-2 EurLex-2
The second category was the local police force (approximately, a constabulary), called simply the Ukrainian Police (UP) by the German administration, which the SS raised most successfully in the District of Galicia (formed 1 August 1941) extending south-east from the General Government.
¿ Me vas a contestar o no?WikiMatrix WikiMatrix
Despite the statements of the President of the Galician regional government, Mr Manuel Fraga, to the effect that the planned high-speed rail link to Galicia will not be operative until the distant date of 2006, the Mayor of Oporto, Mr Nuno Cardoso, has called for the construction of a high-speed rail line which would link Lisbon, Coimbra and Oporto in Portugal to Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela, La Coruña and Ferrol in Galicia, with a maximum journey time of four hours.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíEurLex-2 EurLex-2
This was the so_� of his deceased eldest brother, Isaiah from Galicia.
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoLiterature Literature
Hereditary Lands (Erblande or Erbländer; mostly used Österreichische Erblande) or German Hereditary Lands (in the Austrian monarchy) or Austrian Hereditary Lands (Middle Ages – 1849/1918): In a narrower sense these were the "original" Habsburg Austrian territories, i.e. basically the Austrian lands and Carniola (not Galicia, Italian territories or the Austrian Netherlands).
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveWikiMatrix WikiMatrix
The honeys marketed under the protected geographical indication Miel de Galicia must, after being certified, bear the label corresponding to the trade mark specific to each packer, used solely for protected honeys, as well as a back label with alphanumeric code numbered in sequence, approved and issued by the Regulating Board with the official logo of the geographical indication
¿ Qué puedo temer a mi edad?oj4 oj4
Has the government suggested that the Agency be sited in Galicia, in view of Galicia's strategic location as far as Atlantic traffic is concerned and its importance as a maritime centre?
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosnot-set not-set
I was extremely impressed recently on visiting the rapporteur's own constituency, Galicia, to see the contribution that mussel farming has made to their local economy.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrEuroparl8 Europarl8
Low lands, below the 400-m. altitude, Galicia, Cantabrian Cornisa and Portugal, understandably with half the normal productivity between 7,5 and 9 m3/ha./year, with a maximum surface area of 3,8 million has.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoCommon crawl Common crawl
In Spain, it extends for 41 km and it is known by many regional names such as Alariño, Freixo or Mourenzo, however the official term in Galicia is Limia.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraWikiMatrix WikiMatrix
This holiday home in Santiago de Compostela, Galicia is an old restored home. It has conserved the original look.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaCommon crawl Common crawl
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain) (COM(2010)0437 – C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD))
Pronto estarás bienEurLex-2 EurLex-2
In co-ordination with the Spanish authorities, the Commission promptly set up a mission of observers from the majority of the Member States who visited Galicia from 24-27 November 2002.
Todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
The Voces polo literal de Teis association has expressed its concern regarding the plans for a marina in the A Lagoa area, which would do yet more environmental damage to the Vigo ria (Galicia, Spain).
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaEurLex-2 EurLex-2
Galicia’s climate and vegetation produce large amounts of biomass in short cycles. This means that there is a high risk of fire, which is further heightened by the impact of climate change.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresnot-set not-set
The application for the name Mejillones de Galicia to be registered as a protected designation of origin (PDO) was submitted on 19 February 2001.
Revisaré el bañoEurLex-2 EurLex-2
Given that such a request has not been received, it would be premature to identify the specific origin of the possible funds for this project, particularly since the Spanish region of Galicia benefits from over 20 programmes financed by Community structural funds, a number of which (among them the operational programme Galicia 1994-1999) could provide financial aid to a project of these characteristics if the necessary conditions were met.
Felicidades, LaurenEurLex-2 EurLex-2
So Adelisa sailed for Galicia and William once more set out in the Mora for England.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoLiterature Literature
He was awarded the doctorate prize for his work O derradeiro século da lírica medieval galego-portuguesa (Madrid, 1954, five volumes), Galicia Criticism Prize for Cancioneiro galego-castelán.
Yo vengo de un entierroCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.