Galician Language Institute oor Spaans
Galician Language Institute
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Instituto da Lingua Galega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Today this building houses the Faculty of Geography and History and the Galician Language Institute.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today this building houses the Faculty of Geography and History and the Galician Language Institute. Map
Hay que meter miedo, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today this building houses the Faculty of Geography and History and the Galician Language Institute. Travel Deals
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, it is up to the European institutions to decide if the Galician language should be valued and taken into account in staff selection processes.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosnot-set not-set
Because of this, the official position of the Galician Language Institute is that Galician and Portuguese should and are to be considered separate languages.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Royal Galician Academy (Galician: Real Academia Galega, RAG) is an institution dedicated to the study of Galician culture and especially the Galician language; it promulgates norms of grammar, spelling, and vocabulary and works to promote the language.
Adora la música y eso se contagiaWikiMatrix WikiMatrix
This web domain and the pages hosted therein are owned by the Galician Language Institute (ILG), a research centre belonging to the Universidade de Santiago de Compostela (USC).
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales portodas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Twenty-four people associated with the Instituto de la Lingua Galega (Galician Language Institute) and the Facultade de Xeografía e Historia (Faculty of Geography and History) of the Universidade de Santiago de Compostela answered the survey administrated in July of 2003.
Para lograrlo usó íconosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Speakers of Galician as first language in 2001, Galician Institute of Statistics Galician linguistic areas
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Mr President, the Galician language is one of the oldest Romance languages. It survived for centuries with no institutional protection, thanks to the will of its citizens, until democratic Spain recognised its official status and its right to be used by the citizens.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreEuroparl8 Europarl8
For the isolationists, represented by the Royal Galician Academy, the public institution that promotes the Galician language, Galician is a language in itself.
Entre al puebloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asociación puntoGAL has made an effort so that those who already promote the Galician culture using the Galician language online and the institutions and entities whose duty is promote the language can enjoy a lower price.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although Basque, Catalan/Valencian and Galician are not nationwide official languages in Spain, as co-official languages in the respective regions – pursuant to Spanish constitution, among other documents – they are eligible to benefit from official use in EU institutions under the terms of 13 June 2005 resolution of the Council of the European Union.
Aunque compre el televisorWikiMatrix WikiMatrix
Also in Compostela his first publications appeared in the magazine Grial, the studies and the scientific publications dealed with the poetry of Aquilino Iglesia Alvariño, Luís Pimentel, Álvaro Cunqueiro, about the Portuguese Nuno Júdice, ... and he collaborated in the preparation of the Linguistic Galician Atlas of the institute of Galician language, among other works.
Pero era débil, y recaíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cadernos de Fraseoloxía Galega is a phraseological journal in Galician. It is published anually by "Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades", a linguistic research institute for the advancement of the Galician language.
Dicen que hace días que no comesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Galician is also the official language of the Government and official institutions of this Autonomous Region, it is taught in all Galician schools and used for teaching in a 50% distribution of subjects with Castilian.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Royal Galician Academy, an institution founded in 1906, is legally competent in all matters regarding language standards.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Royal Galician Academy (Galician: Real Academia Galega, RAG) is an institution dedicated to the study of Galician culture and especially the Galician language; it promulgates norms of grammar, spelling, and vocabulary and works to promote the language.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Galician is studied and standardized by an official institution called Real Academia Galega (Royal Galician Academy), which promulgates norms of grammar, spelling and vocabulary, and works to promote the language.
Escúchame bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Royal Galician Academy and other Galician institutions celebrate each 17 May as Galician Literature Day (Día das Letras Galegas), dedicated each year to a deceased Galician-language writer chosen by the academy.
¿ El prado no es de McCabe?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In an announcement published on 22 January 2016 [3], the Real Academia Galega (RAG), the institution that supports and regulates the Galician language, echoed the content of the last report of the Council of Europe on the recent development of the European Charter for Regional or Minority Languages in Spain.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One of the goals of the Cervantes Institute is to popularize the other official languages of Spain, which are Galician, Basque and Catalan, as well as the culture of all these autonomous regions.
Esto se ve bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Spain a significant number of projects dealing with compilation and corpus development, some which include minority languages such as Catalan, Galician or Basque, have been developed with financing by Spanish or European institutions.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo debuey lateralParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Displays the ministry's institutional logo, the option to access versions in other languages (Catalan, Galician, Basque and English), links to other portals attached to the Ministry and to other ministries and organisations of interest, Contact us and the website map.
¿ Estas enojada conmigo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As an example, some students of the Institute began studying Spanish and when offered the opportunity to study an introductory course in the Galician language and culture, it was welcomed enthusiastically.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.