Galician speaker oor Spaans
Galician speaker
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
gallegohablante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As for Galician- Spanish speakers, I don't remember the numbers at this moment Anyway, we have millions of at- least- 2- language speakers and sometimes even more than 2 languages, so Spain is a country where we do speak many languages
Haremos el intento, ¿ bien?QED QED
Galician, with 3 million speakers, is the co-official and most widely-spoken language in the Autonomous Community of Galicia; it also allows its citizens to communicate with over 240 million people belonging to the Portuguese-speaking family, which represents a cultural, social and economic asset that must be protected and potentiated.
He tenido pesadillas en donde lo veonot-set not-set
The European Language Equality Network (ELEN) report(1) on Spain to the UN Universal Periodic Review detailed many cases of discrimination on the grounds of language against speakers of Catalan, Basque, Galician, Aragonese and Asturian.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicciónnot-set not-set
Several orensanos Councils will work to which the gravestones of his Galician speakers deceased are written in their language.
La señora tiene gustos carosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 21 January 2015, ELEN participated in the UN Human Rights Council’s Universal Periodic Review, where it presented its report on actual cases of attacks, violations and discrimination against speakers of Catalan, Basque, Galician, Asturian and Aragonese between 2007 and 2013.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialnot-set not-set
For instance the new Spanish government has approved new laws that promote cultural events only in Spanish, thereby discriminating against Catalan, Galician, Basque, Asturian, Aragonese and Occitan-Aranese speakers, who account for 17 % of the population (2) .
Fue la ultima vez que le vimosnot-set not-set
At meetings of the Intergroup for Traditional Minorities, National Communities and Languages we often hear the same complaint from the groups and organisations which attend from time to time. The EU, they say, has no arrangement for protecting minority languages in its Member States or for assessing or processing complaints of linguistic discrimination (practically a daily occurrence in the Spanish state for speakers of Galician or other languages apart from Castilian Spanish).
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesnot-set not-set
While the latest version of The Settlers can only be played in English, Widelands can also be played in dozens of other languages: global languages such as French and Spanish, national languages such as Bulgarian and Finnish, and even several languages of fewer speakers such as Catalan, Galician, and Esperanto.
Colgando vacio de la torregv2019 gv2019
That’s maybe because Galicia’s most famous residents - including current Spanish PM Mariano Rajoy, the 20th century writer Ramón Valle Inclan, and Spain’s late dictator Francisco Franco - are known for being Spanish, not Galician, speakers.
Tenga cuidado, GenevieveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Use text, audio, or video for Galician conversation practice with Galician native speakers.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Use text, audio, or video for Galician conversation practice with Galician native speakers.
Si el cadáver ve algoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Galician language speakers
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To view all registered Galician native speakers, please click here.
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To view all registered Galician native speakers, please click here.
Cuba- Delegación de la ComisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is a transnational analysis that encompasses ten European language communities: Basque, Catalan, Galician, Corsican, Breton, Frisian, Gaelic-Scottish, Welsh, Irish and Sami, with a global population of speakers of around 12 million individuals.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del Estadoscielo-abstract scielo-abstract
Thus, although the presence of other languages of the Spanish state - such as Galician or Catalan - is practically residual in the sample of publications, this is especially evident in destinations such as Almeida, Castelo Mendo or Castelo Novo (the latter of great interest to Galician speakers).
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you want, you can go to the Galician today section and find out about the levels of usage for Galician, the attitudes of the Galician-speakers towards their language and the extent to which it has become normalized, starting off with a general level and going on to deal with the spread of Galician throughout the world.
Eso... que Dios nos ayudeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Speakers of Galician as first language in 2001, Galician Institute of Statistics Galician linguistic areas
Ustedes pueden registrarnosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Learn Galician online for free with native speakers
¡ Dame las llaves!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Galician has more than 3 million speakers.
No aprietes, no aprietesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Learn Galician online for free with native speakers
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Learn Galician online by practicing with a native speaker who is learning your language.
Tiene hijos, agente Flood?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Getting accustomed to the way native speakers speak in real (casual) Galician conversation
Pasaron muchos años desde que fui alumnoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Galician Even though it has 2.4 million native speakers and is Spain’s third most spoken language, it’s surprising how many people have not heard of Galician.
Las mujeres pueden ser difícilesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All Galician words and phrases are recorded by native speakers and are accompanied by translations recorded in your native language.
Cuidado con la cabezaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.