Galician-Portuguese oor Spaans
Galician-Portuguese
en
The division of Romance languages that encompasses Galician, Portuguese, Eonavian and Fala.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Galaicoportugués
galaicoportugués
gallegoportugués
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Among the presented Candidacies, will be also the Galician-Portuguese Immaterial Heritage.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaCommon crawl Common crawl
Chao and others sing in Arabic, English, French, Galician, Portuguese and Spanish on this album.
Porque, gracias, DavidWikiMatrix WikiMatrix
It shares origins with Portuguese, from the medieval Galician-Portuguese.
Hazte un favorWikiMatrix WikiMatrix
This friday, november 25th, Galician-Portuguese Intangible Heritage can make history.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?Common crawl Common crawl
One of each of the local kinds, called Galician, Portuguese and Castilian.
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?Literature Literature
Ourense Municipality will celebrate tommorrow friday 11th november, several acts to support the Galician-Portuguese Immaterial Heritage.
Tenemos que enviar una alertaCommon crawl Common crawl
Galician-Portuguese resistance.
Sin duda, más que tú, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the last showcase this TV show presents about the Galician-Portuguese Immaterial Heritage.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!Common crawl Common crawl
1140) was a Portuguese poet (trovador) and nobleman; often recognised as the first author in the Galician-Portuguese language.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaWikiMatrix WikiMatrix
The multinational Candidacy of the Galician-Portuguese Intangible Heritage is promoted by the Cultural and Pedagogical Association Ponte... nas ondas!
Caso muy triste, un gran infortunioCommon crawl Common crawl
Other users use it to offer their personal pages, professional pages, blogs, etc. in English, Spanish, Galician, Portuguese, Catalan, etc.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasCommon crawl Common crawl
Throughout their first three albums, lyrics were primarily in Latin, medieval German, Galician-Portuguese and a few other European tongues.
Eljacuzzi es una buena terapiaWikiMatrix WikiMatrix
He wrote Cantiga nova que se chama Riveira (1933) under the influence of the troubador tradition of the medieval Galician-Portuguese lyric.
Sala del Transportador a capitán KirkWikiMatrix WikiMatrix
An early example of Portuguese literature is the tradition of a medieval Galician-Portuguese poetry, originally developed in Galicia and northern Portugal.
Fantástico.- ¿ Audrey?WikiMatrix WikiMatrix
There are a variety of musical instruments called “gaitas” in the Spanish, Asturian, or Galician-Portuguese which are spoken in the Spanish state.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasCommon crawl Common crawl
AGAL considers that "Galician" is the denomination that Galician-Portuguese language should receive in Galicia, and assumes that the international name is Portuguese.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoWikiMatrix WikiMatrix
Galician-Portuguese Candidacy is the first in the world being promoted by educative centres of two countries, in which the UNESCO Associated Schools network are participating.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #RCommon crawl Common crawl
1621 No 15 etc.), and there would not be until the mid-13th century that the first original deeds were written in the Galician-Portuguese language.
Vamos a romper una ventanaWikiMatrix WikiMatrix
The body of work attributed to him consists of seven cantigas d'amigo which appear in the Galician-Portuguese songbooks and in the Pergaminho Vindel (Vindel parchment).
Vuelvo enseguidaWikiMatrix WikiMatrix
Like the rest of the family Galician-Portuguese, there is a strong dependence of original vocalism in Latin, and in Galician-Asturian, it is even more conservative.
Entonces seva saber que sos un fracasado drogonWikiMatrix WikiMatrix
For the first time the traditional galician portuguese culture can obtain an international recognition thru an initiative led by the new generations, the future of this heritage.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableCommon crawl Common crawl
He took a degree in Galician - Portuguese Philology at Santiago de Compostela University and presented a minor thesis titled A narrativa de Ánxel Fole: Estudio lingüístico e temático (Santiago, 1996).
Andamos por el bosque buscando peleasCommon crawl Common crawl
Due to the presence of immigrants, mainly from Galice, there are many examples of galician-portuguese traditional culture in all the HISPANIC COUNTRIES, specially in Cuba , Argentina, Uruguay, Mexico and Venezuela.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosCommon crawl Common crawl
In 1252 a Don Arnaldo was in Castile at the court of Alfonso X, where he composed a tenso with the king, his part being Occitan and the king's Galician-Portuguese.
Duraznos y cebollasWikiMatrix WikiMatrix
Galician-portuguese Candidature is the result of a process initiated in the educative context, and managed to get the support from Galician Parliament, Spanish Deputee Congress and member of European Parliament.
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasCommon crawl Common crawl
1122 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.