Galician People's Party
Partido Popular Galego
Galicianism oor Spaans
Galicianism
en
Galicianism (Galicia)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Galleguismo
en
Galicianism (Galicia)
es
Galleguismo (política)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The recently created Galician Delegation of AEKY (Spanish Kundalini Yoga Association) wants to welcome you and to thank you for getting interested in this festival.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónCommon crawl Common crawl
Despite the statements of the President of the Galician regional government, Mr Manuel Fraga, to the effect that the planned high-speed rail link to Galicia will not be operative until the distant date of 2006, the Mayor of Oporto, Mr Nuno Cardoso, has called for the construction of a high-speed rail line which would link Lisbon, Coimbra and Oporto in Portugal to Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela, La Coruña and Ferrol in Galicia, with a maximum journey time of four hours.
No llevaré panqueques a BerlínEurLex-2 EurLex-2
In the kibbutz the Galicianers didn’t really need him: they could do everything better themselves.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?Literature Literature
In the 18th century, Galician cattle were very important as regards meat exports to England, a practice that continued until the beginning of the 20th century.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarEuroParl2021 EuroParl2021
On 13 November 2002, the Prestige, a 26-year-old single-hulled oil tanker in bad structural condition, carrying 77 000 tonnes of kerosene, appeared off the Galician coast in no fit state to sail or steer, with kerosene leaking from a large hole.
¿ Dónde está papá?not-set not-set
According to the same paragraph, Cuba had no ethnic minorities but other ethnic groups, including Canary Islanders, Catalans, Galicians, Basques, Chinese, Haitians, Jamaicans and Japanese, were represented in the form of small communities or families.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaUN-2 UN-2
The unique quality of mussels cultivated in the Galician rías is due to their adaptation to the characteristics of the ecosystem where they are cultivated, and is directly linked to food availability and quality.
Por eso la inflación es una constante en la economíaEurLex-2 EurLex-2
At present, many families are waiting for their shanties to be torn down, without having any real alternatives in terms of subsistence, housing and social protection, while suffering from serious health problems, and their situation is a full-blown social and humanitarian emergency, according to the Galician Arquitectos sen Fronteiras Association.
Allí donde pisa, lo colma todo de oronot-set not-set
The Galicians are a Europeanist people.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CEuroparl8 Europarl8
Various ethnographic and food writers have unanimously highlighted the presence and specific nature of turnip greens as a mainstay of traditional Galician cuisine.
Es como estar atascado en una cienagaEurLex-2 EurLex-2
Since the publication last summer of plans to reopen a copper mine in the Galician municipalities of Touro and O Pino, there has been growing concern at the serious environmental impact this mine could have on ecologically valuable areas such as the Ulla-Deza river system (Natura network area) and the Ría de Arousa (Ons-O Grove complex, Natura network), as well as its economic impact on shellfish farming in the Ría de Arousa.
Ayúdame, por favornot-set not-set
As a matter of rule, the Galician and Rus' dukes were ordered to accompany the Mongol raid on Hungary together with Tulabuga and Nogai in 1285.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondosdeben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteWikiMatrix WikiMatrix
Logistics is a fundamental part of the cycle of the Galician group’s vertical integration procedure.
Tenemos a nuestro asesinoLiterature Literature
In the field water sport Galician par excellence are the trainer, counting Galicia with representatives in the League of San Miguel trawlers.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AWikiMatrix WikiMatrix
The Galician woman, who had acted as madam over the last year, believed she was safe from this inquisitorial cleansing.
¡ Qué lo intente!Literature Literature
Is the Commission going to take the requisite and economic steps to ensure that the Galician Government ceases its building work on the Umia dam and restores the status quo ante, so as to prevent the grave prejudice which will otherwise be caused to the local population?
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público enla elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
The questionnaire had to reach parents directly, but a group called “galician coalition of linguistic normalization and dynamization” (CGENDL in Galician) has attached a letter (in Galician) to the questionnaire to mold responses in favor of one option (Galician).
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónCommon crawl Common crawl
The final years of his reign were characterised by the growing independence of the Castilian and Galician nobility.
Ese no es su hijoWikiMatrix WikiMatrix
To honour her the town organizes a festivity in August with a lot of music concerts from the galician music scene.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosCommon crawl Common crawl
In the light of the requests made in earlier questions for an inquiry into fraudulent utilisation by the Galician regional government of the ESF's programming and partnership facilities, can the Commission state whether it has opened an inquiry or sent a request to the Galician regional government in relation to this subject?
¡ Hola, hermanita!EurLex-2 EurLex-2
Is it worth bringing the three “Galicians” to try them here?
Por hacer una pregunta tontaLiterature Literature
Strong bread flour from non-Galician wheat must be over 300 W.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de suanexo VIIEurlex2019 Eurlex2019
A municipal councillor representing the BNG (Galician Nationalist Bloc) party had earlier asked a notary to draw up an official certification of the state of progress on the project; one and a half years later, on 21 May 2003, the same councillor reported that work on the project was still at a rudimentary stage — all that had been done was to ‘survey the site and build a dirt road leading to it’.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónEurLex-2 EurLex-2
They conversed in Galician, and Pedro Fernandez used Portuguese, which comes very near.
Cocinero, fuera de aquíLiterature Literature
Is it true that this reduction is connected to the fact that Castilian, the official language of the State, exists alongside other official languages in various regions, such as Catalan, Basque and Galician?
Estábamos todos muy alegresnot-set not-set
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.