Galmudug oor Spaans
Galmudug
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Galmudug
Recently, “Galmudug” has become one of the most prolific pirate bases.
En los últimos tiempos, “Galmudug” ha pasado a ser una de las bases de piratería más activas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The plight of the 316 hostages currently held by pirates on Somali territory, mainly in “Puntland”, but also in “Galmudug”, is of particular concern.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!UN-2 UN-2
It also used its good offices to help resolve disputes triggered by the state formation process in the Central Regions, which led to the establishment of the Galmudug Interim Administration.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosUN-2 UN-2
He attended the inauguration of the President of the Galmudug Interim Administration in Cadaado on 23 July and the signing on 8 August of the state formation process agreement for the Shabelle Dhexe and Hiraan regions.
¿ Quién es Charlie?UN-2 UN-2
The Joint Security Committee met in May and August 2012 in Mogadishu, with the involvement of representatives from “Puntland”, “Galmudug” and Ahlu Sunna Wal Jama’a, as well as a growing number of international partners.
Justo cuando tenía una oportunidadUN-2 UN-2
Various regional forces, mostly composed of clan-based militias, aligned themselves with the emerging federal states and interim administrations, including the Interim Jubba Administration, Galmudug Interim Administration and Interim South-West Administration forces.
¿ Tanto como rascarte los huevos?UN-2 UN-2
I welcome the release and handover to child protection actors of children detained in the Serendi and Hiil-Walaal centres and of children captured in Galmudug.
Solo quería saber cómo dormisteUN-2 UN-2
It has been able to mediate between the leaders in the Galmudug regional administration, which is located in the central part of Somalia, and has convinced them to settle their differences and other contentious issues peacefully.
¡ Es un viaje para mayores!UN-2 UN-2
The Council also met with representatives from “Puntland”, “Somaliland” and “Galmudug”, the Kenyan leadership, the United Nations country team and civil society organizations to find a way to break the deadlock over ending the transition.
Energías renovablesUN-2 UN-2
Political mistrust between the Galmudug Interim Administration and Puntland erupted, with armed clashes near Gaalkacyo on 22 November, resulting in a significant number of casualties and the displacement of civilians.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidUN-2 UN-2
Following this mediation, the leaders of the Galmudug regional administration, in the presence of the President of the Transitional Federal Government of Somalia, signed an agreement that has successfully ended their differences through compromises and concessions.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!UN-2 UN-2
Puntland and Galmudug also suffered from crime that, in Puntland, was partly linked to undisciplined troops brought in to fight the insurgents.
Pense que Doris era mi amigaUN-2 UN-2
The Independent Federal Constitution Commission is undertaking a consultative process on the draft constitution that has engaged the transitional federal institutions, “Puntland”, “Galmudug”, civil society and local communities.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráUN-2 UN-2
On the political front, a key milestone was achieved with the adoption on 6 September last by the Transitional Federal Institutions (TFIs) in Somalia, the Presidents of Puntland and of Galmudug, and representatives of Ahlu Sunna Wal Jama’a of the road map setting out the priority tasks to be carried out by 20 August 2012.
Tipo de vehículoUN-2 UN-2
The “Galmudug” counter-piracy task force has expressed its intention to develop a maritime police unit both on and off shore.
Deshazte de ellosUN-2 UN-2
In Galmudug, the police station in south Gaalkacyo was refurbished as part of the UNODC programme, with a view to building the capacity of law-enforcement authorities based there that are responsible for conducting investigations into piracy and other maritime crime.
¿ Qué diablos es eso?UN-2 UN-2
On 6 September, following consultations with all relevant stakeholders, the Transitional Federal Government, the regional administrations of Puntland and Galmudug and the Ahlu Sunna Wal Jama’a movement had adopted a road map for ending the transition.
Soto está cansado de esperarUN-2 UN-2
The Joint Security Committee held a structured two-day meeting in Mogadishu from 27 to 28 October, with expanded representation including from “Puntland”, “Galmudug” and Ahlu Sunnah Wal Jama’a.
Además le ata las manos a la Comisión.UN-2 UN-2
The President, the Prime Minister, Abdi Farah Shirdon, the Speaker of Parliament, Mohamed Jawari, and several Members of Parliament have successively undertaken visits to meet with local leaders and communities in the regions of Shabelle Hoose, Hiraan, Bay and Gedo, “Galmudug” and “Puntland”.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoUN-2 UN-2
The consultative meeting brought together high-level representatives of the Transitional Federal Institutions, the regional States of Puntland and Galmudug, the Ahlu Sunnah Wal Jama’a and most international partners.
Usted es observadoraUN-2 UN-2
During the period subsequent to the mission conducted by the Independent Expert in 2015, leaders in Somalia sought to resolve outstanding issues through the National Leadership Forum, a new political body comprising the Federal President, the Speaker of Parliament, the Prime Minister and the Deputy Prime Minister (ex officio President of Somaliland State), the Presidents of Puntland and Jubbaland, and the Presidents of the Galmudug Interim Administration, the Interim South West Administration, and the State potentially to be formed by the Hiraan and Middle Shabelle regions.
Lloviendo gatos y perros!UN-2 UN-2
Crime, including some incidents linked to disgruntled Government elements, clan disputes, and piracy, continued to affect Puntland and Galmudug.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloUN-2 UN-2
Throughout 2011, UNPOS has been engaging intensively with regional entities, in particular “Somaliland”, “Puntland”, “Galmudug” and Himan and Heeb.
Jan, quedate fuera de la lluviaUN-2 UN-2
Puntland’s administration initially denounced the Galmudug Interim Administration as unconstitutional, owing partly to its claim over northern Mudug region, which was long considered to be part of Puntland.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?UN-2 UN-2
The release and handover to child protection actors of children detained in Serendi and Hiil-Walaal and of children captured in Galmudug were steps in the right direction.
CircuncisionUN-2 UN-2
6 meetings in “Puntland”, “Somaliland” and “Galmudug” and with the Transitional Federal Government to advise on the development of coordination mechanism within the Kampala framework
Nueve milímetrosUN-2 UN-2
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.