Gates to Purgatory oor Spaans

Gates to Purgatory

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gates to Purgatory

voorbeelde

Perhaps I had died, and this was the gate to purgatory.
A lo mejor había muerto y estaba en las puertas del purgatorio.

“I think I understand why that place has a reputation for being the gate to hell, or purgatory, or wherever.
- Creo que ahora comprendo por qué ese lugar tiene la fama de ser la puerta del infierno, del purgatorio, o lo que sea.

If he was being tormented in purgatory, the prayers would bring him nearer to the gates of heaven.
Si penaba en el Purgatorio, sus oraciones le aproximarían a las puertas del Cielo.

Oral history also recalls that enormous fires were lit by the Spanish colonists to convince the local population that Tucume was the gate to purgatory.
La historia oral recuerda también que enormes incendios fueron hechos por los colonizadores españoles para convencer a la población local que Túcume era la puerta al purgatorio.

Or maybe this was purgatory, a task set for me, something I had to finish before God opened the gate.
O tal vez este era el purgatorio y tenía alguna determinada tarea que hacer, antes de que Dios me abriera la puerta.

In the Divine Comedy, Dante finds Rudolf sitting outside the gates of purgatory with his contemporaries and berates him as "he who neglected that which he ought to have done".
En la Divina Comedia, Dante encuentra a Rodolfo sentado fuera de las puertas del Purgatorio con sus contemporáneos, y le regaña por <<haber descuidado lo que debería haber hecho>>.

Use to learn Sun Talent "Gate of Purgatory 3"
Úsalo para aprender el Talento Solar Puerta del Purgatorio 1.

From purgatory he advances slowly to paradise, and finally reaches the gates of heaven; after which he awakes.[4]
Del purgatorio avanza lentamente hacia el paraíso y finalmente llega a las puertas del cielo, después de lo cual despierta.

Without a radical, cultural, creative revolution, without a transcending "exvolution" towards human emancipation, without a "transvolutionary" exodus (Ernst Bloch) out of capitalist and imperialist misery, without casting off the religious and ideological "chains of illusion" (Erich Fromm), a possible new species man can and will not accomplish any true socialism or real communism, in fact, will not even be given any transit to purgatory or any keys to open the gates of earthly paradise or divine heaven.
Sin una revolución radical, cultural y creativa, sin una "exvolución" transcendente hacia la emancipación humana, sin un éxodo "transvolucionario" (Ernst Bloch) que nos saque de la miseria capitalista imperialista, sin liberarnos de las "cadenas de la ilusión" religiosas e ideológicas (Erich Fromm), no puede ni podrá nacer una posible nueva especie de hombre para llevar a cabo un socialismo verdadero y comunismo real, de hecho, no habrá ni tránsito al purgatorio ni llave para abrir las puertas del paraíso terrenal o del cielo divino.

In the same letter, he also made reference to the tradition that for those who are wearing the scapular when they die and are expiating their sins in Purgatory, our Lady will intercede to open the gates of Heaven to them as soon as possible, and at the latest on the Saturday following their death.
También reconocida por Pío XII, existe la tradición de que la Virgen, a los que mueran con el Santo Escapulario y expían en el Purgatorio sus culpas, con su intercesión hará que alcancen la patria celestial lo antes posible, o, a más tardar, el sábado siguiente a su muerte.

Close to the top, I reached a point where I saw a gate (it first appeared to be merely a gap, a break within the wall) which had three steps leading up to it, each one a different color. Over that terrible gate I saw engraved with indelible characters the word Purgatory.
Me aproximé hasta llegar al sitio que antes me había parecido ser una rotura, semejante a la brecha que divide un muro, y vi una puerta a la cual se subía por tres gradas, de diferentes colores; En aquel pórtico terrible estaba gravada con caracteres indelebles la palabra PURGATORIO.

Do you know how many people, while not living in the full observance of commandments or even going against some of them, have nevertheless complied with the great commandment of love, were very generous, they did good deeds and after a stay in Purgatory for purification, God opened the gates of Heaven to them.
Sabéis cuantas personas, incluso no viviendo en la plena observancia de los mandamientos o incluso yendo contra algunos de estos, han respetado de todos modos el gran mandamiento del amor, han sido muy generosos, han hecho el bien y, después de una permanencia de purificación en el Purgatorio, Dios les ha abierto las puertas del Paraíso.

Close to the top, I reached a point from where I saw a gate (it first appeared to be merely a gap, a break within the wall) and leading up to it there where three steps, each one a different colour. Over that terrible gate I saw engraved with indelible characters the word Purgatory.
Me aproximé hasta llegar al sitio que antes me había parecido ser una rotura, semejante a la brecha que divide un muro, y vi una puerta a la cual se subía por tres gradas, de diferentes colores; En aquel pórtico terrible estaba gravada con caracteres indelebles la palabra PURGATORIO.

If anyone says that...after the reception of the grace of justification the guilt is so remitted and the debt of eternal punishment so blotted out to every repentant sinner, that no debt of temporal punishment remains to be discharged either in this world or in purgatory before the gates of heaven can be opened, let him be anathema.
"Si alguien dijera que... después del recibimiento de la gracia de justificación la culpabilidad es eliminada y que la deuda de sufrimiento eterno es eliminada para cada pecador que se arrepienta y que ninguna otra deuda de castigo temporal quede en existencia ya sea en este mundo o en el purgatorio antes que uno vaya al cielo, este individuo sea anatema”.

6th Session, Canon 30: If anyone says that after the reception of the grace of justification the guilt is so remitted and the debt of eternal punishment so blotted out to every repentant sinner, that no debt of temporal punishment remains to be discharged either in this world or in purgatory before the gates of heaven can be opened, let him be anathema.
Sexta Sesión, Canónico 30: Si cualquier persona declara que después del recibimiento de gracia de justificación, la culpa de la persona es removida y la deuda de castigo eterno borrada de cada pecador que se arrepiente y que no existe ninguna deuda adicional de castigo temporal, ya sea en este mundo o en el purgatorio antes de que las puertas del cielo sean abiertas, tal persona será condenada.

“I have made a pact with the Lord: when my soul has been purified in the flames of purgatory and deemed worthy to be admitted to the presence of God, I will take my place at the gate to paradise, but I shall not enter until I have seen the last of my spiritual children enter.”264
“He hecho un pacto con el Señor: cuando mi alma ha sido purificado en las llamas de purgatorio y juzgado digno de estar admitido a la presencia de Dios, tomaré mi puesto en la puerta del paraíso, pero no entraré hasta que habré visto entrar el último de mis hijos espirituales.”264