Gattas oor Spaans

Gattas

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gattas

eienaam

voorbeelde

The cunning Miss Gatta was terrorising him and Pietro by now was in floods of tears.
La malvada Gatta le estaba aterrorizando, y Pietro lloraba a moco tendido.

Miss Gatta had a face of marble which didn’t seem to bode well.
Gatta tenía una cara de mármol que no presagiaba nada bueno.

But Miss Gatta was a superior being and didn’t have such thoughts.
Pero Gatta era una mujer superior, y no se hacía esa clase de reflexiones.

“La Gatta Cenerentola” is the Sixth Diversion of the First Day of Basile’s Pentamerone, op. cit.
[128] «La Gatta Cenerentola» es el sexto relato del primer día del Pentamerone de Basile, op. cit.

Gali Gatta explains the context of the strike:
Gali Gatta explica el contexto de la huelga:

So decreed Miss Gatta (and Mr Cosenza).
Eso fue lo que decidió la subdirectora Gatta (y el director Cosenza).

Hargreaves' La gatta bianca, premiered in Italy in 1875, is generally considered the first Argentine opera.
Hargreaves, estrenada en Italia en 1875, se considera generalmente como la primera ópera argentina.

We gatta take him now.
Tenemos que atraparlo ahora.

When she saw her, Miss Gatta came to meet her.
Cuando la vio, Gatta fue a su encuentro.

Gattas will be psyched.
Gatta va a alucinar.

‘Come and see what they’ve done ...’ said Miss Gatta.
—Venga, venga a ver lo que han hecho —dijo Gatta.

The grapes come from vineyards entirely or partially planted with the following vine varieties: Lambrusco (all varieties and clones); Ancellotta, Trebbiano (all varieties and clones); Sauvignon, Sgavetta; Berzemino, Occhio di Gatta.
Las uvas proceden de viñedos compuestos total o parcialmente por las siguientes variedades: Lambrusco (todas las variedades y clones), Ancellotta, Trebbiano (todas las variedades y clones), Sauvignon, Sgavetta, Berzemino y Occhio di Gatta.

AFTER studying in Rome for nine years, Antonio Della Gatta was ordained as a priest in 1969.
ANTONIO Della Gatta estudió nueve años en Roma y en 1969 fue ordenado sacerdote.

And Pietro had said at home, but then he had made a mistake and said at Gloria Celani’s house and Miss Gatta had smiled.
Pietro dijo que en casa, pero luego se hizo un lío y dijo que en casa de Gloria Celani y Gatta sonrió.

I swam in the water, so now I gatta blow the whistle.
Me sumergí en el agua, y ahora soplaré el silbato.

GAT(H)- N gath (*gatta) cavern; Doriath 'Land of the Cave' is Noldorin name for Dor.
GAT(H)-N gath (*gatta) caverna; Dorialh «Tierra de la Caverna» es el nombre noldorin para Dor.

Della Gatta (Uruguay) said that although his country’s Parliament had approved the Optional Protocol to the Convention on 26 July 2011 and it had a long history of commitment to the goals of international instruments and programmes, including the 1982 World Programme of Action concerning Disabled Persons, the 1994 Salamanca Statement and Framework for Action on Special Needs Education, the 1999 Inter-American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, adopted by the Commission for Social Development in 1993.
Della Gatta (Uruguay) dice que el Parlamento de su país aprobó el Protocolo Facultativo de la Convención el 26 de julio de 2011 aunque, de todas formas, las políticas del Gobierno se han ajustado al Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad de 1982, la Declaración de Salamanca y el Plan de Acción sobre las Necesidades Especiales en Materia de Educación de 1994, la Convención Interamericana para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad de 1999 y las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, aprobadas por la Comisión de Desarrollo Social en 1993.

This Gatta put in order the books in which I kept the accounts of the great Christian King and of various other people.
El Gatta me puso en orden los libros en los que yo llevaba las cuentas del rey cristianísimo y de otros.

Miss Gatta’s eyes disappeared into their bags.
Los ojos de Gatta desaparecieron en las ojeras.

Bartolomeo della Gatta (1448–1502), born Pietro di Antonio Dei, was an Italian (Florentine) painter, illuminator, and architect.
Bartolomeo della Gatta (1448-1502), nacido Pietro di Antonio Dei, fue un pintor, miniaturista y arquitecto italiano de Florencia.

That’s why I’d like to have a talk to a certain headmaster called Armando Gatta.”
“Mi hijo es un desastre, precisamente por eso necesitaría charlar un rato con un director de nombre Armando Gatta”.

They entered Via della Gatta, and Rafael told him to park in the Piazza del Collegio Romano.
Entraron en Via della Gatta y pidió que estacionaran en Piazza del Collegio Romano.

Miss Gatta had given her a hellish day and she sensed that her mother needed her.
Gatta le había hecho pasar un día de perros, y tenía la sensación de que su madre necesitaba su presencia.

It attempts to extend the argument of my book (We Gatta Get Out of This Place [1992]).
de extender el argumento de mi libro (We Gaita Get Out af This Place [1992]).

Miss Gatta will give you a few days’ suspension, and so much the better.
Gatta te expulsará durante unos días, y es mejor así.