Gauchito Gil oor Spaans

Gauchito Gil

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gauchito Gil

voorbeelde

Gauchito Gil' s image.Security is not letting them through
una guardia estricta se lo está impidiendo en estos momentos

Did I know that Gauchito Gil had practically been decapitated himself, his throat slit?
¿Si sabía que el Gauchito Gil había muerto degollado?

Back there, you often see shrines to saints a little less friendly than Gauchito Gil.
Ahí suelen aparecer altares para santos menos amables que el Gauchito Gil.

Gauchito Gil, sanctified by his devotees, was condemned for crimes invented by the lords of land and war.
El Gauchito Gil, santificado por el pueblo que le tiene devoción, había sido condenado por crímenes inventados.

“I am not going to kill my Paraguayan brothers,” said Gauchito Gil, and that was the last thing he said.
—Yo no voy a matar a mis hermanos paraguayos —dijo el Gauchito Gil, y eso fue lo último que dijo.

There are also sanctuaries for Gauchito Gil, another religious figure that people revere with red flags and flowers.
También hay santuarios para el Gauchito Gil, otra figura religiosa a quien veneran con banderas y flores rojas.

El Gauchito Gil in Corrientes: 3 reviews and 2 photos
El Gauchito Gil en Corrientes: 5 opiniones y 2 fotos

They say that gauchito Gil did miracles after his death.
Dicen que el gauchito Gil hacía milagros una vez muerto.

PORTEÑOS, Octavia. Other titles in our list: Argentinian cuisine for children, Trees & Flowers of BA, Argentinian celebrations, The Gauchito Gil.
Algunos titulos en nuestra lista: Los porteños, Cocina Argentina para niños, Arboles & Flores de BA, Celebraciones típicas, El Gauchito Gil....

Mercedes cannot be remembered without mentioning the altar of Gauchito Gil, although some of my family do not like this tradition....
No se puede mencionar Mercedes sin hablar del altar del Gauchito Gil, aunque a algunos de mis familiares no les guste....

Gauchito Gil is one more of those popular saints not accepted by the Vatican but gaining each day more followers all over America.
Gauchito Gil es otro de estos santos populares no aceptados por el Vaticano pero que van ganando cada día más adeptos a lo largo de la geografía americana.

Located 125 kilometers from the marshlands, the sanctuary built to pay tribute to well-known Gauchito Gil amazes visitors at its entrance gate.
Ubicada a 125 kilómetros de los esteros, su puerta de entrada nos sorprende con el santuario al famoso Gauchito Gil.

And they tend to build up a cult of certain personalities as is the case with Gauchito Gil, Eva Perón an recently Diego Maradona.
Y también tienen una tendencia a hacer cultos de ciertas personalidades como muestran los ejemplos de Gauchito Gil, Eva Perón y recientemente Diego Maradona.

A few minutes after passing the Gauchito Gil sanctuary, we left National Route 123 to take Route 29 and cross 60 kilometers of gravel.
A los pocos minutos de pasar el santuario del Gauchito Gil, dejamos atrás la Ruta Nacional 123 para tomar la Ruta 29 y atravesar 60 kilómetros de ripio.

The legend goes that Gauchito Gil, Antonio Gil Nuñez, was born in the Province of Corrientes, in the Pay Ubre area (present Mercedes), approximately in 1847.
Cuenta la leyenda que el Gauchito Gil, Antonio Gil Nuñez, nació en la provincia de Corrientes, en la zona de Pay Ubre (actualmente Mercedes), aproximadamente en el año 1847.

There are many popular believes with religious orientation such as the Gauchito Gil in Corrientes who has been extended to all the country as well as the Difunta Correa.
Hay muchas creencias populares con orientación religiosa, como es el caso del Gauchito Gil en Corrientes que se ha extendido a todo el país o la Difunta Correa.

Its entrance gate amazes visitors with the shrine of faumous Gauchito Gil, a popular belief that has given origin to one of the most beloved saints in our country.
Su puerta de entrada nos sorprende con el santuario al famoso Gauchito Gil, una creencia popular que ha dado origen a uno de los santos más queridos de nuestro país.

Near Curuzú Cuatiá, in the town of Mercedes, a delinquent with the name of Antonio Gil was executed. He helped the poor and became an icon known as "Gauchito Gil".
Cerca de Curuzú Cuatiá, en la ciudad de Mercedes, fue ejecutado un delincuente llamado Antonio Gil que ayudaba a los pobres y que se ha convertido en una figura de culto llamada Gauchito Gil.

To avoid further trouble, and in keeping with his patriotic duty, Gauchito Gil went to war, where he fought bravely and returned a hero to a country deeply split between two parties.
Para evitar más problemas, y de acuerdo con su deber patriótico, Gauchito Gil fue a la guerra, donde luchó con valentia y volvió un héroe a su país profundamente dividido entre dos partes.

He was hung by his feet from a tree,and as one of the captains prepared to slit his throat, Gauchito Gil implored him to wait, saying that an official pardon was on the way.
Fue colgado por los pies de un árbol, y como uno de los capitanes dispuestos a cortarle el cuello, Gauchito Gil le imploro que esperará, diciendo que un perdón oficial estaba en camino.

The cult of Jesús Malverde and Gauchito Gil is rooted in a social background which proclaims – as one of the several songs dedicated to Gauchito formulates – that “the innocence of the people is called necessity.”
Jesús Malverde y Gauchito Gil arraigan en un fondo social que —como se oye en una de las muchas canciones dedicadas al Gauchito— clama: «la inocencia del pobre se llama necesidad».

Story time: Patagonia – Gauchito Antonio Gil – Her Odyssey
La hora del cuento: Patagonia – Gauchito Antonio Gil

Home Story time: Patagonia – Gauchito Antonio Gil
La hora del cuento: Patagonia – Gauchito Antonio Gil

There we were hosted by the only Argentinean fireman station that had pity for us and stopped over in the Gauchito Gil Mausoleum in Mercedes, where people worship this gaucho who, according to his followers, did miracles after he was beheaded.
Allí nos alojó el único Cuerpo de bomberos que se apiadó de nosotros y pasamos por el mausoleo del Gauchito Gil en Mercedes, donde se venera a este gaucho que se dedicó a hacer milagros una vez decapitado, o eso aseguran sus seguidores.

But when we saw the first small figures, we realized that the crowd had something to do with the “Gauchito Gil” and some people explained us, that the day before 40.000 pilgrims had gathered for the annual festival of the Gauchito Gil at his santuary nine kilometres away from Mercedes.
Poco a poco fuimos descubriendo que el “gauchito Gil” tenia algo que ver con esto, y finalmente conseguimos averiguar que justo el día anterior mas de 40 000 peregrinos se habían concentrado en el santuario del gauchito, que esta a nueve kilometros de Mercedes, para su congregacion anual.