Gdańsk Bay
Golfo de Gdansk
Gdańsk oor Spaans
Gdańsk
en
A city on the north coast of Poland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Gdansk
en
city of Poland
There is too much politics surrounding the Gdańsk shipyard.
Hay demasiado politiqueo en todo este asunto de los astilleros de Gdansk.
Danzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is also the Gdańsk Shipyard that the leaders of the free world came to in the 1980s to encourage perseverance in the fight.
Estaba tratando de escapar de los BritánicosEuroparl8 Europarl8
Next, the Commission assessed the joint restructuring plan prepared by ISD Polska in 2008 for a merged operation of Gdańsk Shipyard and Gdynia Shipyard.
Y RECORDANDO QUEEurLex-2 EurLex-2
On # June #, Gdańsk Shipyard submitted to the Commission the first draft of a modified restructuring plan
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjerooj4 oj4
In those circumstances the Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku (District Court for Gdańsk-South, Gdańsk) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
¡ No tomó mucho cronometra!Eurlex2019 Eurlex2019
On the basis of the above, the Commission concludes that the 2009 Restructuring Plan is sufficiently robust to ensure the restoration of viability to Gdańsk Shipyard.
No quiero travesurasEurLex-2 EurLex-2
The Commission also notes that one of Gdańsk Shipyard’s main long-term problems was the conclusion of contracts which proved to be loss-making as the zloty appreciated against the dollar, the dominant currency in the shipbuilding business, and the price of steel plates increased worldwide.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralEurLex-2 EurLex-2
With respect to ship reporting systems, NAV approved a new recommendatory/mandatory system for the Papahānaumokuākea Marine National Monument (see para. 216 below); new mandatory ship reporting systems for the approaches to the Polish ports in the Gulf of Gdańsk and off the southern and south-western coast of Iceland; and amendments to the existing mandatory ship reporting systems “Off Ushant”, “Off Les Casquets” and “Dover Strait/Pas de Calais”.
No se molesteUN-2 UN-2
The Commission also notes that, according to the # Restructuring Plan, Gdańsk Shipyard intends to continue using production guarantees provided by the Export Credit Insurance Corporation
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialoj4 oj4
By letter of # September #, registered on the same day, Poland submitted ISD Polska’s final restructuring plan for Gdynia Shipyard and Gdańsk Shipyard
Mata a los demásoj4 oj4
As stated in point (i), Gdynia airport is only about 25 km away from the existing Gdańsk airport, and the two airports have the same catchment area and a similar business model.
Vas a hacer que te demandeEurLex-2 EurLex-2
27 In those circumstances, the Sąd Apelacyjny w Gdańsku (Court of Appeal of Gdańsk) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
¿ Aún están allí?- Síeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poland explained that the slipways at Gdańsk Shipyard and the land adjoining them is currently owned by a company called Synergia 99.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaEurLex-2 EurLex-2
Following this purchase the town house underwent a number of changes which adapted it to the needs of a wealthy 18th century merchant in Gdańsk.
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoWikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, human rights are the subject of lectures at universities (Warsaw, Gdańsk, Lublin, Toruń, Poznań), at the Kraków Higher School of Pedagogy (WSP), apart from that also being taught at a series of training courses organized by the Ministry of Justice for judges and public prosecutors
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaMultiUn MultiUn
Poland argues that although Gdańsk airport currently has a capacity of about 5 million passengers, some air traffic forecasts project that potential passenger traffic at that airport may exceed 6 million passengers in 2035.
Excepto en la película esaEurLex-2 EurLex-2
However, since those banks constitute a single entity, such a lack of communication is of no effect, because the acts of Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk, such as its decision not to bring an appeal in the Netherlands, are attributed to Bank BGŻ BNP Paribas Warsaw.
La Universidad me tiene totalmente confundidoEurlex2019 Eurlex2019
(PL) Mr President, when it talks about the Gdańsk Shipyard the Commission forgets, in all its pragmatism, a matter much more important than money, namely history.
Ven a mi casaEuroparl8 Europarl8
By way of comparison, the guarantees to Gdańsk Shipyard were awarded by the Export Credit Insurance Corporation against a premium of # % p.a. if the guarantee did not exceed PLN # million and against a premium of # % p.a. if the guarantee exceeded that amount
El Emperador de Chinaoj4 oj4
Furthermore, human rights are included in university curricula (in Warsaw, Gdańsk, Lublin, Toruń, Poznań) and are taught at higher schools of pedagogy (e.g. in Kraków
¿ No puedes levantar tu cabeza?MultiUn MultiUn
The biggest number of extraordinary events was recorded in the area of the activities of the Viovodeship Headquarters of the Police in: Radom , Olsztyn , Gdańsk , Bydgoszcz, Katowice, and Poznań # events each
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoMultiUn MultiUn
The restructuring plan assumes that the own contribution to cover the restructuring costs of Gdańsk Shipyard will be derived from the following sources: capital injection by ISD Polska (PLN 305 million), sale and leasing of redundant assets (PLN [...] million) and external financing on market terms, i.e. bank loans (PLN [...] million).
¿ Qué dijiste?¿ Yo?EurLex-2 EurLex-2
In total, between # May # and # June # Gdynia Shipyard received # guarantees for a total value of PLN # for vessels built at Gdynia (not at Gdańsk Shipyard, which was previously a subsidiary of Gdynia Shipyard
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?oj4 oj4
The guarantees granted to Gdynia Shipyard Group, including those for the benefit of Gdańsk Shipyard, are part of the business re-guaranteed by the Treasury
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIIoj4 oj4
In the case of large enterprises, such as Gdańsk Shipyard, this contribution should be at least 50 % of the restructuring costs.
La cantidad a administrar y la frecuenciade administración siempredeben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualEurLex-2 EurLex-2
As follow-up to this meeting, the Commission sent a letter to Poland on 8 March 2006, to which Poland replied by letter of 13 March 2006, registered on the same day, announcing a privatisation timetable for Gdańsk Shipyard.
¿ Crees que yo sabía que era federal?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.