Gdansk oor Spaans
Gdansk
en
A city on the north coast of Poland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Gdansk
en
city of Poland
I'm just asking why these trucks are going to Gdansk.
Estoy simplemente preguntando por qué estos camiones van a Gdansk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overall restructuring costs are estimated to amount to PLN 6,5 billion (EUR 1,6 billion) for Gdynia Shipyard and to PLN 276 million (EUR 69 million) for Gdansk Shipyard.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!EurLex-2 EurLex-2
It is also the case that when the Gdansk shipyard workers took action to improve their lot and that of their families, they were aware that their situation was the result of an alien regime that had been imposed on them.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasEuroparl8 Europarl8
BMFs above one are reported for several bird species collected in the Gulf of Gdansk (Gulkowska et. al. 2005).
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?UN-2 UN-2
The Community is a Contracting Party to the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts (2) (‘the Gdansk Convention’).
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!EurLex-2 EurLex-2
The Tricity Metropolitan Rail will also provide direct or indirect rail connection to Gdansk airport to the citizens of other parts of the Pomeranian Region.
Tengo la ficha aquíEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Gdansk Convention entered into force in respect of the Community on 18 March 1984 and the Community accepted all the rights and obligations of Denmark and the Federal Republic of Germany as laid down by the Gdansk Convention;
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesEurLex-2 EurLex-2
Oceanographers with the University of Gdansk, located in Poland's main port city, created and maintain the Culture Collection of Baltic Algae (CCBA).
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropacordis cordis
“We shouldn’t go to Gdansk if we don’t have to.”
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?Literature Literature
Can't you deliver the painting to the Danish consulate in Gdansk?
Era igual cuando yo lleguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Following the withdrawal of those new Member States, the Community and the Russian Federation will be the only remaining Contracting Parties to the Gdansk Convention and approximately 95 % of the Convention area will be Community waters.
Tenias una guardiamontadaEurLex-2 EurLex-2
We must not only celebrate the courage and the memory of the workers of Gdansk and the role played by their strike in the fall of the Iron Curtain.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosEuroparl8 Europarl8
Taking into account that the catchment area of Gdynia airport is currently efficiently served by Gdansk airport that is located in close proximity (around 25 kilometres), the Commission has doubts as to whether the investment at stake meets a clearly defined objective of common interest, is necessary and proportional and has satisfactory medium-term prospects for use.
Él tiene las piedrasEurLex-2 EurLex-2
“I came to this country in 1980 after this thing we called the Gdansk Shipyard strike.”
Vía inhalatoriaLiterature Literature
Twenty-five years have passed since the memorable days during which the workers in the dockyards of Gdansk, and subsequently in other industrial establishments, gave birth to the trade union movement that took the name "Solidarnosc".
¡ Nunca lo lograré!vatican.va vatican.va
To my dog in Belgium, I leave my chalet in Gdansk.
En mi unidad, golpearon a dos hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur Schopenhauer Schopenhauer was born in 1788 in what is now the Polish city of Gdansk.
Brindo por Uds., amigosLiterature Literature
The streets of our cities are full of names of people and circumstances, of events that shaped our history and which are part of our collective memory: the Westerplatte in Gdansk-Danzig, the Place Montgomery in Brussels, the Stalingrad metro station in Paris, the Boulevard Dresde, just a few metres from here, and military cemeteries of both sides dotted across Europe.
Hola, SineadEuroparl8 Europarl8
If you feel like seeing historic places can go to Gdansk. It on takes you about 25 minutes by tram to see 1000 years old city.
Yo si lo estoy!Common crawl Common crawl
The north offers long sandy beaches as well as the plucky town of Gdansk and the enormous 13th–century castle at Malbork.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?Common crawl Common crawl
Located in a quiet area in the heart of Gdansk, Hotel Parnas offers elegant accommodation with complimentary breakfast and wireless internet access, close to all the main attractions.
Bien, gracias, señorCommon crawl Common crawl
In less than a week they were both going to Gdansk for their summer holidays.
VicepresidenteLiterature Literature
You left respect for the uniform on the streets of Gdansk in 1970.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had seen the movement swell to more than nine million members in the heady days after the August 1980 Gdansk Shipyard strike – and, like the rest of the movement’s leadership, had been interned when General Wojciech Jaruzelski declared martial law and banned Solidarity 16 months later.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poland clarifies that the level of charges in the business plan is averaged for the whole business plan period (i.e. 2014 – 2040) and assumes that the long-term charges applied at Gdansk airport will have to increase following improved standard of services at that airport.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoEurLex-2 EurLex-2
In view of the foregoing, the Commission considers that taking into account the close proximity of another uncongested airport pursuing the same business model, the airport charges foreseen in the 2010 MEIP study, which are set at the higher level than applied in Gdansk and at other regional airports located in its proximity, are not realistic.
No te vas a levantarEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.