Generalitat Valenciana
Generalidad Valenciana
Generalitat oor Spaans
Generalitat
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Generalidad
Article 14 lays down the procedure for applying for a retail licence from the Generalitat.
El artículo 14 regula el procedimiento para la solicitud de una licencia comercial de la Generalidad.
Generalitat
The daily planners published by the Generalitat de Catalunya are already a tradition.
Las agendas que edita la Generalitat de Cataluña ya son una tradición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the middle of a health emergency caused by the COVID-19 virus, the Government of the Generalitat of Catalonia has not set up a free enquiry and information service for medical enquiries or emergencies connected to the Coronavirus (1) .
Demoraré un rato porque tengo que caminarnot-set not-set
These monkeys have been confiscated by the Catalan Generalitat's Departament de Medi Ambient, until such time as it can be guaranteed that they represent no threat of possible contagion and risk of illness for the population, and likewise whether the activities carried out at the Camarles farm are compatible with Catalan autonomous legislation.
No soy clérigo, soyEurLex-2 EurLex-2
the president of the Valencian Regional Government (Generalitat Valenciana) and the responsible ministers, the president of the Valencian parliament (Cortes Valencianas) and the leaders of the political groups, the Valencian Ombudsman (Síndic de Greuges) and the National Ombudsman (Defensor del Pueblo), senior government officials from Madrid and Valencia, the Valencian Federation of Local Authorities and Provinces, representatives of the construction industry and property developers, the ambassadors of the Member States and many other interested parties
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?oj4 oj4
2002 financial year: for the 2002 financial year, during the first six months of operation of the air link, the Generalitat de Catalunya (Autonomous Government of Catalonia) and the Diputación de Girona (Gerona Regional Council) equally bear a maximum amount of EUR 410 582,34 each.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseEurLex-2 EurLex-2
In addition, in its opening decision the Commission was of the preliminary view that the Spanish State, through the Generalitat Valenciana, had a clear and direct influence on IVF and preliminarily concluded that the measures were imputable to the State.
De conformidadcon las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # euroseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The sources of national pre-financing or co-funding are as follow: 30 % of the total budget will be financed with public funding from the Generalitat Valenciana (the autonomous government of Comunidad Valenciana) and in particular from the SERVEF (public labour offices of the autonomous government); whilst the employers' association Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana-FEMEVAL and the trade unions UGT-PV and CCOO-PV will together contribute 10 % of the total budget.
Es un round a gran velocidadEurLex-2 EurLex-2
Legal basis: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2010.
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoEurLex-2 EurLex-2
Region/authority granting the aid: Comunitat Valenciana/Generalitat
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoEurLex-2 EurLex-2
(17) - See the report submitted by the Generalitat of Valencia.
Por supuesto, señorEurLex-2 EurLex-2
According to information from the Generalitat (the government of the Autonomous Community of Catalonia), there were a total of 2,315 polling stations, 400 of which were shut down by court order.
¿ Estas asustada?amnesty.org amnesty.org
Macià abolished the four Provincial Councils (Diputaciones) and this Palau (palace) became once more the seat of the Generalitat and its Government.
Están todos juntos jugando al pókerWikiMatrix WikiMatrix
Miguel Ángel Rodríguez, a former Spanish minister, has said that Artur Mas, President of the Generalitat de Catalunya, should be executed(1).
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?not-set not-set
CUINASIA has the total support of the Catalan Government (Generalitat de Catalunya), the Barcelona City Hall and Casa Asia, the Institution representing the Asian culture and business in Spain.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíCommon crawl Common crawl
At the company's request and in consultation with the Generalitat de Catalunya, Akzo decided in December 1994 to forgive the repayment of the subordinated loan, thereby enabling LSB to improve its debt/equity ratio and to concentrate on the profitable parts of its business.
Lastima que no pensaste en eso antesEurLex-2 EurLex-2
- Generalitat de Valencia (Autonomous Government of Valencia)
Estoy empezando a creer que estamos casadosEurLex-2 EurLex-2
The Government of the Generalitat claimed that this decision was the result of the obligation to reassign the funds imposed by the Ministry of Finance, something which was denied in a subsequent communiqué.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amanot-set not-set
Government of Generalitat of Catalonia
Quiero que oigas estoUN-2 UN-2
The study, compiled annually, the Generalitat of Catalonia, which highlights last year was a year of intense crisis that the industry suffered a major way, but "from the second quarter of year because there was a turning point, with a moderation in the fall of the indicators has remained during the first months of 2010, "according to the secretary of industry, and in some cases, have had positive rates of change, as the case of exports during the first quarter of 2010 have experienced an increase of 17% year, imports also increase during the first quarter of this year, although fewer (4.2%) il'IPI, which presents an annual variation of 8.2% in April 2010.
Haré que le traigan caféCommon crawl Common crawl
In 2004 the first program agreement was signed to enhance the Mission between the University of Barcelona, the current driver of the mission together with the Department of Culture and Media of the Generalitat of Catalonia, but since 2011 it is only financed by the University of Barcelona, the Spanish Ministry and the Catalan Society of Egyptology.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?WikiMatrix WikiMatrix
The Catalonian Regional Government (Generalitat de Cataluña), by way of its Land and Sustainability Minister, Mr Santi Vila, has rejected the Ebro Hydrological Plan on the basis that the amount of 3 000 cubic hectometres per year that has been confirmed in the final stretch of the river is less than half of the 7 000 requested by the regional government and environmental organisations in the area such as the Platform for Defence of the Ebro (PDE)(2).
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillanot-set not-set
Motivation: This aid is funded from the Generalitat’s own resources and is not part-financed by the EFF.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?EurLex-2 EurLex-2
Several other people have also intervened at the presentation such as Marta Casals Istomin, widower of the master Pau Casals; Hélène-Marie Gosselin, director of the UNESCO office at the New York headquarters; Bernat Joan, secretary of Linguistic Policy of the Generalitat; Mavi Dolz, director of the Institut Ramon Llull Languages area; the architect Benedetta Tagliabue, editor of the architecture project, and Antoni Mir, managing director of La Casa de les Llengües, who has pronounced an emotive final speech.
Deme el venenoCommon crawl Common crawl
In Spain, one of the most mentioned business directory companies, the European City Guide, was fined three times by the Generalitat de Cataluna when it was based in Barcelona and its temporary closure for one year was ordered.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todonot-set not-set
I remember a Generalitat engineer saying that the reason was that none of the technicians had been shot.
Es un pIacer conocerIeLiterature Literature
As well, in the boards of directors of public corporations majority-owned by the Catalonian Government (Generalitat) women account for 24 per cent of the members.
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.