Gentlemen oor Spaans

Gentlemen

naamwoord

Alternative form of [i]gentlemen[/i]: a men's room, a lavatory intended for use by men.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Caballeros

masculine, plural

Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.
Caballeros, ¡suban la tapa! A las damas también les gusta sentarse en seco.

gentlemen

naamwoord

Plural form of gentleman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caballeros

naamwoord neuter, plural

Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.
Damas y caballeros, estoy muy feliz de estar acá.

señores

naamwoord manlike

Ladies and gentlemen, please be welcomed.
Señoras y señores, sean bienvenidos.

Soortgelyke frases

World of The League of Extraordinary Gentlemen
El Mundo de The League of Extraordinary Gentlemen

The League of Extraordinary Gentlemen
The League of Extraordinary Gentlemen

good morning, ladies and gentlemen
buenos días, damas y caballeros · buenos días, señoras y caballeros · buenos días, señoras y señores

I heard you, gentlemen
les oí, caballeros · los oí, caballeros

ladies and gentlemen
damas y caballeros · señoras y caballeros · señoras y señores

ladies and gentlemen!
¡señoras y señores!

“Gentlemen”
“Caballeros”

Are we all agreed, gentlemen?
¿Estamos todos de acuerdo, caballeros?

hello, ladies and gentlemen
hola, damas y caballeros · hola, señoras y caballeros · hola, señoras y señores

voorbeelde

Ladies and gentlemen!
Señoras y señores!

A dozen gentlemen were watching Ariella.
Una docena de caballeros miraban a Ariella.

Ladies and Gentlemen, what am I here for'?
Señoras y señores, ¿qué voy a hacer aquí?

Gentlemen.
Caballeros.

(BG) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are discussing a topic which, by its very nature, directly affects a limited number of people, compared to other issues which are important to health care in the European Union. On the other hand, it is a subject of heightened interest for two basic reasons.
(BG) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, debatimos un tema que, por su propia naturaleza, afecta directamente a un número limitado de personas en comparación con otros temas que son importantes para la sanidad de la UE.

Ladies and gentlemen, do not leave your radio!
¡ Damas y caballeros, no se aparten de la radio!

– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will start by congratulating Mr Barón Crespo, who regularly draws attention to the Council's lack of tact when it does not involve Parliament sufficiently in decisions on international trade.
– Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, antes que nada quiero felicitar al señor Barón Crespo, que llama regularmente la atención sobre la falta de tacto del Consejo cuando no implica suficientemente al Parlamento en decisiones relativas al comercio internacional.

Gentlemen, I don't know how to thank you
No sé cómo agradecerles su gentileza y amabilidad.

Ladies and gentlemen, due to a signal problem at 51st Street all trains are currently delayed.
Damas y caballeros, debido a un problema de señal en la calle 51 en este momento todos los trenes se retrasan.

Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt that this is yet another critical moment for the Middle East.
No hay duda, señor Presidente, estimados colegas, de que nos encontramos, una vez más, en un momento muy crítico en relación al tema de Oriente Medio.

Be quiet, gentlemen.
Todos quietos, señores.

(DE) Thank you Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Valdivielso de Cué on his excellent and politically balanced report on the new TACIS regulation.
Estimadas y estimados colegas, en primer lugar yo quiero felicitar al Sr. Valdivielso por su excelente y políticamente equilibrado informe sobre el nuevo reglamento "TACIS" .

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am taking the floor very briefly in order to say that I voted in favour of the Moscovici report because I believe that Romania should become a full member of the European Union, as it has taken some huge steps in the right direction.
(IT) Señor Presidente, sus Señorías, tomo la palabra muy brevemente para decir que he votado a favor del informe Moscovici puesto que creo que Rumanía tiene que pasar a ser a un miembro de pleno derecho de la Unión Europea, ya que ha realizado enormes pasos en la buena dirección.

From the passageway you could hear the approving murmurs of the ladies and the applause of the gentlemen.
En el rastrillo se oyeron murmullos aprobatorios de las damas y aplausos de los caballeros.

Good news, gentlemen, since Mr. Truman has deigned to grace us with his presence, we now have enough waiters to do ballet service.
Buenas noticias, caballeros, ya que el Sr. Truman se dignó a agraciarnos con su presencia, somos suficientes para hacer servicio de ballet.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to Mr Romagnoli for his technical support, which has enabled me to explain my vote on the report by Mr Graça Moura establishing the Culture Programme.
(IT) Señor Presidente, Señorías, agradezco al señor Romagnoli su apoyo técnico para que yo pueda presentar esta declaración de voto sobre el informe del señor Graça Moura por el que se establece el programa Cultura.

Madam President, ladies and gentlemen, it was the task of the Committee on Legal Affairs to determine whether the European Union has the power to regulate the field of non-conventional medicine in the first instance.
Señora Presidenta, distinguidos colegas, la tarea de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos ha sido estudiar si la Comunidad Europea, la Unión Europea, tiene competencia de cara a la regulación de las cuestiones de la medicina alternativa.

Madam President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes Mr Botz's comprehensive and balanced report and I hope that we will be able to translate most of its findings into practice.
Señora Presidenta, señoras y señores, la Comisión celebra el completo y equilibrado informe del Sr. Botz, y espero que podamos llevar también a la práctica muchas de sus conclusiones.

Henri Christophe, the reformer, had attempted to ignore Voodoo, molding with whiplash a caste of Catholic gentlemen.
Christophe, el reformador, había querido ignorar el vodú, formando, a fustazos, una casta de señores católicos.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report deals as you know with electronic money.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, como ya sabemos, el presente informe trata sobre el dinero electrónico.

Ladies and gentlemen, do you like the pelt?
Señoras y señores,¿ les gusta la piel?

Wheeler, ladies and gentlemen.
Wheeler, damas y caballeros.

. – Mr President, ladies and gentlemen, Hannah Arendt described freedom as being disturbing and painful, saying that men may even flee from it, as it can sometimes be difficult and unpleasant.
. – Señor Presidente, Señorías, Hannah Arendt calificó la libertad de perturbadora y dolorosa, afirmando que los hombres pueden incluso huir de ella porque, en ocasiones, puede resultar difícil y desagradable.

So this time, gentlemen, we must not fail them.
Entonces, esta vez, caballeros, no podemos fallarles.

Sorry, gentlemen.
Lo siento, señores.