George of Poděbrady oor Spaans
George of Poděbrady
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Jorge de Poděbrady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1452–1456 Arnošt of Opava († 1464), brother of Vilém; sold Münsterberg in 1456 to Bohemian king George of Poděbrady.
No sea tan duro con usted mismoWikiMatrix WikiMatrix
After the election of George of Poděbrady to the Czech throne following the Hussite wars, a new cultural wave swept into Bohemia.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoWikiMatrix WikiMatrix
Przemko's sons sold their shares to the Bohemian king George of Poděbrady by 1462; their Přemyslid cousins however retained Racibórz and Krnov.
El negro es un ser humanoWikiMatrix WikiMatrix
After Vilém's death in 1452, the duchy passed to his brother Arnošt, who sold it in 1456 to Bohemian King George of Poděbrady.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesWikiMatrix WikiMatrix
In 1495, he gave the duchies of Bernstadt and Oels to Duke Henry the Elder of Münsterberg, a son of the late Bohemian king George of Poděbrady (d.
Cambiando a frecuenciaWikiMatrix WikiMatrix
The next year, Matthias declared war on George of Poděbrady, the Hussite King of Bohemia, and conquered Moravia, Silesia, and Lausitz, but he could not occupy Bohemia proper.
Creo que es en reuniónWikiMatrix WikiMatrix
The sons of Konrad V, Konrad IX the Black and Konrad X the White assumed the rule in 1450 and again paid homage to the Bohemian king George of Poděbrady.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoWikiMatrix WikiMatrix
The Catholic Estates proclaimed him King of Bohemia on 3 May 1469, but the Hussite lords refused to yield to him even after the death of their leader George of Poděbrady in 1471.
Haré todo lo que puedaWikiMatrix WikiMatrix
From 1462 onwards, Pless was held by the sons of the Bohemian king George of Poděbrady, until Victor, Duke of Münsterberg in 1480 sold it to his son-in-law the Silesian duke Casimir II of Cieszyn.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroWikiMatrix WikiMatrix
Thus, after the local branch of the Silesian Piasts had died out with the death of Duke Konrad X in 1492, Duke Henry of Münsterberg, son of the predeceased Bohemian King George of Poděbrady, claimed the ceased fief for him and his descendants.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresWikiMatrix WikiMatrix
In 1459 whole Kłodzko Land was elevated by Bohemian king George of Poděbrady to the status of county – thus the city became a seat of Count (for most of time ruler of Bohemia itself) and local Diet – but still remained integral part of Bohemia as "outer region" (Czech: vnější kraj), and was not counted as part of Silesia.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.WikiMatrix WikiMatrix
Precisely this is the face of the romantic Polabí Region, the region of King George of Poděbrady or Prince Wenceslas.
Mi brújula es únicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1465 - The Opava region becomes a fief of the sons of the Hussite King George of Poděbrady, in particular duke Viktorin
No sé de qué me hablasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stability was achieved when a Hussite king was elected in 1458, with this man being King George of Poděbrady (Jiří z Poděbrad).
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The roof was completed in the 1450s, while the gable and northern tower were completed shortly thereafter during the reign of George of Poděbrady (1453–1471).
Bien... aún tenemos... un momentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Above the gateway, in the direction of Celetná Street, there is a statue of George of Poděbrady together with Ladislaus Jagiellon, who were kings of Bohemia at that time.
No tiene que tenerloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moreover, George of Poděbrady had to deal with a deteriorating domestic situation, as Czech Catholics had allied themselves with the Gruneberg (Zelená Hora) alliance and were rising up against him.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1469, Moravia was occupied by the Hungarian king Matthias Corvinus, who had allied with the Catholic nobility against the rule of George of Poděbrady and had himself elected rival king of Bohemia at Olomouc.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1452, George of Poděbrady was elected governor of the Bohemian diet. He was a member of a Bohemian aristocratic family and a moderate Hussite who had fought on the winning side at the Battle of Lipany.
¿ Es familia del SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The castle’s storied past goes all the way back to German Emperor Barbarossa and continues through the line of Czech kings, the last of which was George of Poděbrady who occupied the castle in the 15th century.
Se parece a ellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meanwhile, you are sure to come upon the majestic statue of the town’s most important son, the Czech king George of Poděbrady, who, as the first progressive ruler in the history of Europe, called for the creation of a “community of nations”.
¿ Éste es tu coche?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The second, higher tower was being built together with the Charles Bridge in 1357 based on the Old Town Bridge Tower on the other bank of the river. However, it was finished only one hundred years later during the reign of George of Poděbrady.
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.