Germany oor Spaans

Germany

/ˈdʒɜː.mə.nɪ/, /ˈdʒɜːmənɪ/, /ˈdʒɝ.mə.ni/ eienaam, naamwoord

(uncountable) Country in Central Europe. Official name: Federal Republic of Germany (Bundesrepublik Deutschland).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Alemania

eienaam vroulike

country in Central Europe

Germany is one of Europe's most beautiful countries.
Alemania es uno de los países más bonitos de Europa.

RFA

eienaam

In Germany at least, most patents are held by companies that are constantly extending their patents.
Al menos en la RFA, los consorcios detentan la mayoría de las patentes y la siguen ampliando.

la Alemania

Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans. By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million.
En contraste, la Alemania unificada tiene unos 80 millones de personas, y Francia sólo 60 millones.

República Federal de Alemania

eienaam

germany

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alemania

geographic terms (country level)

término geográfico (nivel del país)

Germany is one of Europe's most beautiful countries.
Alemania es uno de los países más bonitos de Europa.

rfa

In Germany at least, most patents are held by companies that are constantly extending their patents.
Al menos en la RFA, los consorcios detentan la mayoría de las patentes y la siguen ampliando.

república federal de alemania

rda · República Democrática Alemana · República Federal de Alemania · alemania occidental · alemania oriental

Soortgelyke frases

History of Germany
Historia de Alemania

unification of Germany
unificación de Alemania

I'd like to go back to Germany sometime
me gustaría volver a Alemania alguna vez

Albert II of Germany
Alberto II de Habsburgo

criminal law (germany)
derecho penal alemán

Liberal Democratic Party of Germany
Partido Liberal Democrático de Alemania

Henry I of Germany
Enrique I el Pajarero

Economy of Germany
Economía de Alemania

Communist Party of Germany
Partido Comunista de Alemania

voorbeelde

If Berlin now fell, Bormann wrote to Himmler, Germany . would have to accept peace terms.
Si Berlín caía en ese momento, le escribió Bormann a Himmler, Alemania tendría que aceptar un tratado de paz.

It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).
Está claro que TEC estaba de acuerdo en utilizar la cifra VGA de TEC Francia por analogía para TEC Alemania y TEC Reino Unido, siempre que podía preverse (al menos a su juicio) que de ello resultaría una cifra inferior a la utilizada originalmente (24,87 %, cifra fijada para los gastos VGA de TEC Bélgica).

A.42 of Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014, granted by Germany, and notified to the Commission, the European Union Aviation Safety Agency and the other Member States on 25 February 2020, which allows Lufthansa Technik AG not to comply, in certain instances, with point 145.
A.42 del anexo II (parte 145) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, concedida por Alemania y notificada a la Comisión, a la Agencia de la Unión Europea para Seguridad Aérea y a los demás Estados miembros el 25 de febrero de 2020, por la que se permite que, en determinados casos, Lufthansa Technik AG no cumpla el punto 145.

36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.

Germany recognized the efforts and accomplishments made regarding the promotion of human rights in Tuvalu.
Alemania reconoció los esfuerzos hechos y los logros conseguidos en cuanto a la promoción de los derechos humanos en Tuvalu.

Judgment of the Court of 15 January 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou v Freie und Hansestadt Hamburg. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. - Freedom of movement for persons - Collective agreement applicable to public sector employees - Promotion on grounds of seniority - Professional experience acquired in another Member State. - Case C-15/96.
Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de enero de 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contra Freie und Hansestadt Hamburg. - Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemania. - Libre circulación de personas - Convenio Colectivo para los trabajadores de la Administración Pública - Ascenso por antigüedad - Experiencia profesional adquirida en otro Estado miembro. - Asunto C-15/96.

56 The Federal Republic of Germany submits that neither Article 379 of the implementing regulation nor Article 49 of Regulation No 1214/92 imposes any maximum or mandatory time-limit on the authorities.
56 La República Federal de Alemania alega que ni el artículo 379 del Reglamento de aplicación ni el artículo 49 del Reglamento no 1214/92 imponen a las autoridades ningún plazo máximo o plazo de prescripción.

GERMANY” the following entries shall be inserted:
ALEMANIA», se añade el texto siguiente:

In August 1939, the USSR and Nazi Germany concluded the so-called Molotov-Ribbentrop Pact, which contained secret protocols dividing Eastern Europe between the Soviet Union and German spheres of influence, whereby Estonia was included in the Soviet Union’s sphere.
En agosto de 1939, la URSS y Alemania concluyeron el llamado Pacto Mólotov-Ribbentrop, que contenía protocolos secretos que dividían la Europa oriental en esferas de influencia de la Unión Soviética y Alemania, con lo cual Estonia quedó incluida en la esfera soviética.

KG (Emmerich am Rhein, Germany) (represented by: T.
KG (Emmerich am Rhein, Alemania) (representantes: T.

A number of interviews with Roma people will be published in which they talk about their experiences of both the Nazi regime in Germany and the oppression and intolerance they suffered in Sweden in the twentieth century
Se publicarán diversas entrevistas de romaníes que hablan de sus experiencias bajo el régimen nazi en Alemania y la opresión e intolerancia de que fueron objeto en Suecia en el siglo XX

Mr. Martin Hoppe (Germany) –– Provisional agenda for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus (Doha, 29 November-2 December 2008) [A C E F R S]
Martin Hoppe (Alemania) – Programa provisional para la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo a fin de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey (Doha, 29 de noviembre a 2 de diciembre de 2008) [A C E F I R]

It’s actually a waste of money having troops in Germany.
En realidad es una pérdida de dinero tener tropas en Alemania.

Statistics show an increase in the number of craft businesses in nearly all of eight countries (Austria, Germany, France, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Spain) in 1991-1994/1995.
El análisis de los datos disponibles en ocho Estados miembros (Austria, Alemania, Francia, Italia, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos y España) muestra que, atendiendo al número de empresas, se ha registrado un incremento en casi todos estos países durante el período 1991-1994/1995.

Applicant: Dieter Weiler (Pulheim, Germany) (represented by: T.
Demandante: Dieter Weiler (Pulheim, Alemania) (representantes: T.

In Germany, in addition to a title transfer financial collateral arrangement relating to a credit claim secured by mortgage, the mortgage certificate needs to be given or the transfer of the claim registered in the land register.
En Alemania, además de un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad relativo a un derecho de crédito con garantía hipotecaria, es necesario entregar el certificado de la hipoteca o inscribir la transferencia del derecho en el registro de la propiedad.

For Germany even that was not enough.
Para Alemania, si siquiera eso era suficiente.

He expressed appreciation to the Governments of Canada, Denmark, Germany, Sweden, Switzerland and the United States, as well as to GEF, World Bank and the Inuit Circumpolar Conference for their assistance in the financing of POPs-related workshops, and also thanked the countries that had hosted those workshops for their in-kind contributions and efforts
Dio las gracias a los gobiernos de Alemania, Canadá, Estados Unidos de América, Dinamarca, Suecia y Suiza, así como al FMAM, al Banco Mundial y a la Conferencia Circumpolar Inuit por su asistencia para la financiación de cursos prácticos relacionados con los COP, así como a los países que habían acogido esos cursos prácticos por sus contribuciones en especie y sus esfuerzos

66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
66 En el caso de autos, se desprende del artículo 2, apartado 3, de la AEntG que, cuando un empresario establecido fuera de Alemania emplea trabajadores en el territorio de este Estado miembro, está obligado a conservar determinados documentos, en alemán, durante todo el tiempo que los trabajadores desplazados presten efectivamente sus servicios y, como mínimo, durante toda la duración de la obra, sin que esta obligación pueda imponerse por un plazo superior a dos años, de modo que pueda presentar estos documentos en la obra a petición de las autoridades de control.

General information on procedure At the Council meeting of 23 March 1999, the Federal Republic of Germany submitted a draft common action on criminal law protection against fraudulent or other unfair anti-competitive conduct in relation to the award of public contracts in the common market (Council document 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).
Información general sobre el procedimiento En la reunión del Consejo de 23 de marzo de 1999, la República Federal de Alemania presentó una propuesta de acción común relativa a la protección penal contra los comportamientos fraudulentos y de competencia desleal en la adjudicación de contratos públicos en el mercado interior (documento del Consejo 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).

Thus Germany will be more or less obliged to face the . . . issue of the South Tyrol.
Con lo cual Alemania se verá más o menos obligada a enfrentarse [...] con la cuestión del Tirol del Sur.

Germany continues to advocate universal adherence to the NPT.
Alemania sigue propugnando la adhesión universal al TNP.

The framework initially focuses on Wales' Dyfi Biosphere Reserve, to be validated in other reserves in Germany and Greece.
La plataforma se aplicará en primer lugar a la Reserva de la biosfera de Dyfi (Gales), y se validará posteriormente en otras reservas de Alemania y Grecia.

The European Commission recently informed the Czech Ministry of Transport that it is suspending its assessment of the project to complete the D8 motorway linking Prague with the Federal Republic of Germany as a result of complaints from environmentalists.
La Comisión Europea comunicó recientemente al Ministerio de Transporte de la República Checa que paraliza la evaluación del proyecto de finalización del tramo de la autopista D8 que une Praga con la República Federal de Alemana debido a las quejas de los ecologistas.

and, between the entries for Germany and Greece
y, entre los textos correspondientes a Alemania y Grecia