Gerota's fascia oor Spaans

Gerota's fascia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fascia de Gerota

eienaam

voorbeelde

The Gerota fascia is opened near the renal mass, and the surface of the uninvolved kidney is identified.
La fascia de Gerota se abre cerca de la masa renal, y se identifica la superficie renal no afectada.

Camera view Gerota’s fat Gerota’s capsule Gerota’s fascia Perirenal fat Peritoneum FIGURE 14–9.
Visión de la cámara Grasa de Gerota Cápsula de Gerota Fascia de Gerota Grasa perirrenal Peritoneo FIGURA 14-9.

Medial traction on the colon reveals Gerota’s fascia on this side as well.
La tracción medial sobre el colon también expone la fascia de Gerota en este lado.

The colonic mesentery should be mobilized off the Gerota's fascia.
El mesenterio del colon debe movilizarse fuera de la fascia de Gerota.

This maneuver drops the colon medially and exposes the underlying Gerota’s fascia.
Esta maniobra permite que el colon descienda en sentido medial y expone la fascia de Gerota subyacente.

Exposure of renal capsule through Gerota’s fascia using the LigaSure device.
Exposición de la cápsula renal a través de la fascia de Gerota utilizando el dispositivo LigaSure.

Once the colorenal ligaments have been divided, Gerota’s fascia can be seen.
Una vez que se han seccionado los ligamentos colorrenales, puede observarse la fascia de Gerota.

They are surrounded by the perirenal fat and contained within the Gerota fascia.
Están rodeadas por grasa perirrenal y contenidas en la fascia de Gerota.

The change to a darker-yellow fat color is indicative of entry into Gerota’s fascia.
El cambio a una grasa de un color más oscuro indica la entrada en la fascia de Gerota.

The renal fascia is sometimes called Gerota's fascia or Gerota's capsule after him.
La fascia renal es a veces llamada la fascia de Gerota o cápsula de Gerota, después de la vida del médico.

A plane can then be established between the spleen and pancreas and Gerota’s fascia, which can be extended to the aorta.
Luego se establece un plano entre el bazo y el páncreas y la fascia de Gerota, el cual puede extenderse hasta la aorta.

The tumor has not grown beyond Gerota's fascia.
El tumor no sobrepasa la fascia de Gerota.

The cancer has spread outside the tissue covering of the kidney (Gerota's Fascia).
Etapa M1 - El cáncer se ha propagado a otras partes del cuerpo más allá del área renal.

Each kidney and adrenal gland is surrounded by fat and a thin, fibrous layer known as Gerota’s fascia.
Cada riñón y glándula suprarrenal están rodeados por grasa y una capa delgada y fibrosa conocida como la fascia de Gerota.

T4 = Tumor invades beyond Gerota's fascia (including contiguous extension into the ipsilateral adrenal gland). Enlarge
T4 = tumor con invasión que se extiende más allá de la fascia de Gerota (incluso extensión contigua hasta la glándula suprarrenal ipsilateral).

Gerota's fascia Layer of connective tissue between the kidneys and the psoas muscles and the lumbar spine.
El cáncer se ha diseminado a través de la capa de tejido conjuntivo hasta la capa muscular de la pelvis renal o el uréter.

Also called Gerota's capsule and Gerota's fascia.
También se llama cápsula de Gerota y fascia de Gerota.

Also called Gerota's fascia and renal fascia.
También se llama fascia de Gerota y fascia renal.

In addition, the tumor has not spread beyond Gerota's fascia, an envelope of tissue that surrounds the kidney.
Además, el tumor no sobrepasa la fascia de Gerota, un revestimiento de tejido que rodea el riñón.

The main tumor can be any size and may be outside the kidney, but it has not spread beyond Gerota’s fascia.
El tumor principal puede ser de cualquier tamaño y puede estar fuera del riñón, pero no se ha propagado fuera de la fascia de Gerota.

T3 = Tumor extends into major veins or perinephric tissues but not into the ipsilateral adrenal gland and not beyond Gerota's fascia.
T3 = tumor con diseminación a las venas principales o los tejidos perinéfricos, pero no llega a la glándula suprarrenal ipsilateral ni sobrepasa la fascia de Gerota.

T3 Tumor extends into major veins or perinephric tissues but not into the ipsilateral adrenal gland and not beyond Gerota fascia.
El tumor invade las venas principales o el tejido perirrenal, pero no la glándula suprarrenal ipsilateral y no va más allá de la fascia de Gerota.

Performing simple nephrectomy which is used to remove the kidney contained within the Gerota's fascia is used for non-malignant kidney disease.
La nefrectomía simple consiste en extraer el riñón contenido dentro de la fascia de Gerota, técnica usada principalmente para padecimientos no malignos del riñón.

The main tumor is growing beyond Gerota’s fascia and may be growing into the adrenal gland on top of the kidney (T4).
El tumor principal crece fuera de la fascia Gerota y puede que esté creciendo hacia la glándula suprarrenal encima del riñón (T4).

The operation includes removal of the kidney, adrenal gland, perirenal fat, and Gerota fascia, with or without a regional lymph node dissection.
Esta operación incluye la extirpación del riñón, la glándula suprarrenal, la grasa perirrenal y la fascia de Gerota, con disección de ganglios linfáticos regionales o sin esta.