Gesú oor Spaans

Gesú

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gesú

eienaam

voorbeelde

Several of his works were engraved by Pietro Bettelini, and some have been lithographed by Giovanni Scudellari, and published under the title of I Fasti principali della Vita di Gesú Cristo, with text in Italian and French at Rome, in 1829.
Varias de sus obras fueron grabadas por Bettelini, y algunos fueron litografiadas por Scudellari, y publicadas bajo el título de I Fasti principali della Vita di Gesú Cristo, con texto en italiano y francés en Roma, en 1829.

The logo for General Congregation 36 (GC 36) receives its inspiration from the exhortation of Pope Francis to the Jesuits in the Church of the Gesú in Rome, on September 27, 2014, on the occasion of the 200th anniversary of the restoration of the Society of Jesus.
1 Agosto 2016 El logo de la Congregación General XXXVI (C.G. 36) se inspira en el mensaje del Papa Francisco a los jesuitas con ocasión de los 200 años de la Restauración de la Compañía de Jesús, el 27 de Septiembre en nuestra Iglesia del Gesú, Roma.

Following its confiscation from the Sanseverino family in the 1580 ́s, the building was acquired by the Jesuits to convert it into a church and given the name of the Church of Gesú Nuevo, which in Italian means New Jesus.
Después de su confiscación de la familia Sanseverino en la década de 1580, el edificio fue adquirido por los jesuitas para convertirse en una iglesia y se le dio el nombre de la Iglesia de Gesá Nuovo, que en italiano significa Nuevo Jesús.

The inventors’ inspiration was in the model Guarneri del Gesú, which they transformed for the sound requirements of the five-stringed violin.
La inspiración para este instrumento fue el modelo Guarneri del Gesú, que han rediseñado para el sonido del violín de cinco cuerdas.

Originally built as a palace in 1470 for Roberto Sanseverino, Prince of Salerno, The Church of Gesú Nuevo is situated just outside of the historic centre of Naples.
Originalmente construida como palacio en 1470 para Roberto Sanseverino, Príncipe de Salerno, la Iglesia de Gesá Nuovo está situada a las afueras del centro histórico de Nápoles.

Among the most popular sights in and around the Neapolitan Riviera are: the Forcella district, the 13th century cathedral (Duomo), the Piazza di Gesú, the Spaccanapoli district, the Castel Nuovo, the San Carlo theatre, the Capodimonte Museum, the Bellini theatre, the Diana theatre, and many others.
Entre las atracciones más populares de la Riviera Napolitana y alrededores destacan: el barrio de Forcella, la catedral (Duomo) construida en el siglo XIII, la plaza del Gesú, el barrio de Spaccanapoli, el Castel nuevo, el Teatro San Carlo, el museo Capodimonte, el Teatro Bellini y el teatro Diana, entre muchas otras.

I believe only in what I touch, only in what I see, only in what is incorporated in my substance; and that is why I have faith in Christ" (F. Mauriac, La vita di Gesú, Ed.
Yo no creo sino lo que toco, lo que veo, lo que se incorpora a mi sustancia; y por esto tengo fe en Cristo" (F. Mauriac, La vita di Gesù, ed.

In this area you will find the Duomo, the Basílica di San Domenico Maggiore or Piazza del Gesú, among other attractions.
En este lugar encontrarás el Duomo, la Basílica di San Domenico Maggiore o Piazza del Gesú, entre otras muchas atracciones con las que cuenta.

The two sides gathered in Rome to sign an agreement, where they committed to send medical goods and services to Latin America from the Roman hospital of Bambino Gesú.
Las dos partes se comprometen a enviar servicio y asistencia médica a Latinoamérica desde el hospital Bambino Gesú de Roma.

In the last 10 years the majority of cultural centres for kids were born here in the hope of leaving less people to use for the criminal organisations.The Umberto I Gallery in Naples was built between 1887 and 1890, and now represents one of the most famous outcomes of the so-called Risanamento, the great urban planning operation that radically changed the city at the end of the 19th century, with new squares, streets and We moved on to visit the Church of Gesú which is gorgeous.
En los últimos 10 años la mayoría de los centros culturales para niños se han formado aquí con la intención de que las organizaciones criminales vayan desapareciendo. La Galería Humberto I de Nápoles se construyó entre 1887 y 1890, y ahora representa el resultado mas famoso de restauración - o la operación urbana de planificación mas grande que radicalmente cambió la ciudad al final del siglo XVIV, con plazas nuevas, calles y edificios que sustituían a los ya existentes.

In Rome, they ascertained the devotion of the people in the Bambino Gesú of Ara Caeli.
En Roma, constataron la devoción del pueblo al Bambino Gesú de Ara Caeli.

The church was planned by the Jesuit Pedro Sánchez in 1620, following the Gesú de Roma church model.
La iglesia, situada en La Latina, fue proyectada por el jesuita Pedro Sánchez hacia 1620, siguiendo el modelo de la iglesia del Gesú de Roma.

With high ceilings and original frescoes, Casa Santo Nome di Gesú is a 10-minute walk from the Pitti Palace and the Ponte Vecchio bridge.
La Casa Santo Nome di Gesú, con techos altos y frescos originales, se halla a 10 minutos a pie del Palacio Pitti y del Puente Viejo.

There are nine versions of this matter, with some variations in the composition, since there are two examples in which the figures are represented full length -one in the Cappelletta di Santo Gesú in Gandino and the other in the Sacristy of Santa Margherita in Brusoporto, Bergamo- while in the remaining paintings, Christ appears half-length accompanied by some figures, like executioners, Mary Magdalen or St. Veronica.
Se conservan nueve versiones de este asunto, con algunas variantes compositivas, ya que existen dos ejemplos en los que la escena se representa con figuras de cuerpo entero -uno en la Capelleta di Santo Gesú de Gandino y otro en la sacristía de la iglesia de Santa Margherita en Brusoporto, Bérgamo-, mientras que en los restantes cuadros Cristo aparece de medio cuerpo, acompañado por algunas figuras, como sayones, la Magdalena o la Verónica.

The church of Gesú Nuovo and San Gregorio Armeno: Among the uniqueness of the church of Gesú Nuovo figure the fresco of Francesco Solimena.
Las iglesias de Gesú Nuovo y San Gregorio Armeno: entre las singularidades de la iglesia de Gesú Nuovo figura todo un espectáculo para la vista.

How amazing it is, even from a human point of view, and how Catholic it is, even from a theological point of view, that each good deed, each good work should always arise and bloom out of something that seems nothing: attraction (L’attrativa Gesú, [The attraction of Jesus], the title of a book by Giussani, Rizzoli), out of something that seems nothing such as a look (Guardare Cristo, [Looking at Christ], the title of a book by Ratzinger, Jaca Book).
Qué estupefaciente es, incluso desde un punto de vista humano, y que católico es, incluso desde un punto de vista teológico, que cada gesto bueno, cada obra buena nazca y florezca siempre de algo que parece nada como es una atracción (La atracción de Jesús, título de un libro de Giussani, Encuentros), de algo que parece nada como es una mirada (Mirar a Cristo, título de un libro de Ratzinger).

At the same time he was interested in the construction of electric guitars, and later he took to building string instruments, using in general Guarneri del Gesú and Stradivarius designs.
Coincidentemente con ello se interesó en la construcción de guitarras eléctricas, y más tarde se concentró en instrumentos de arco, utilizando en su mayor parte diseños de Guarneri del Gesú y Stradivarius.

There are nine surviving versions which display some compositional variations, as in two the figures are represented full-length – one in the Cappelletta di Santo Gesú in Gandino and the other in the sacristy of Santa Margherita in Brusaporto, Bergamo – while in the remaining paintings Christ is depicted half-length accompanied by some figures, such as executioners, Mary Magdalene or St Veronica.
Se conservan nueve versiones de este asunto, con algunas variantes compositivas, ya que existen dos ejemplos en los que la escena se representa con figuras de cuerpo entero –uno en la Capelleta di Santo Gesù de Gandino y otro en la sacristía de la iglesia de Santa Margherita en Brusaporto, Bérgamo–, mientras que en los restantes cuadros Cristo aparece de medio cuerpo, acompañado por algunas figuras, como sayones, la Magdalena o la Verónica.