Gettysburg Address oor Spaans

Gettysburg Address

naamwoord

a three-minute address by Abraham Lincoln during the American Civil War at the dedication of a national cemetery on the site of the Battle of Gettysburg (November 19, 1863)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Discurso de Gettysburg

Look, an opening statement's a memo, not the Gettysburg Address.
La apertura es como un memo, no el Discurso de Gettysburg.

Gettysburg Address

naamwoord

To have been in that crowd and heard the Gettysburg Address.
Estar en esa multitud... y escuchar Gettysburg Address.

voorbeelde

Abraham Lincoln’s Gettysburg Address was only 270 words long.
El discurso de Abraham Lincoln en Gettysburg solo tenía doscientas setenta palabras.

Maybe like when you first read that part of the Gettysburg Address.
Un poco como cuando lees por primera vez aquella parte del discurso de Gettysburg.

He thought the Gettysburg Address was where Lincoln lived.
Pensaba que Abraham Lincoln era un personaje bíblico.

If a score is 20 years, in what year did Lincoln deliver the Gettysburg Address?
Si una veintena son 20 años, ¿en qué año dio Lincoln el discurso de Gettysburg?

He recited the Gettysburg Address in there.
¡ Si ha recitado el listín telefónico!

The idea of Berra standing on a chair and delivering the Gettysburg Address before a game was preposterous.
La idea de Berra encaramado a una silla arengando el discurso de Gettysburg antes de un partido resulta absurda.

Standing between marble columns, I read the Gettysburg Address and the Second Inaugural Address.
De pie entre las columnas de mármol, leo el discurso de Gettysburg y el segundo discurso inaugural.

Okay, remember when Mrs. Salazar made us memorize the Gettysburg address?
¿Recuerdas cuando la Sra. Salazar nos hizo memorizar el discurso de Gettysburg?

Not the Gettysburg Address, but it should buy us time.
No fue el discurso de Gettysburgo, pero nos comprará tiempo.

Rubin replicated these findings with the Gettysburg Address.
Rubin repitió el experimento con el Discurso de Gettysburg y obtuvo los mismos resultados.

It’s like the Gettysburg Address.”
Es una explicación tan larga como el Discurso de Gettysburg.

When Alex was 12, he was suppose to memorize the Gettysburg address for school.
Cuando Alex tenía 12, se suponía que memorice el discurso de Gettysburg para la escuela.

Your friend already gave me the Gettysburg Address.
Su amigo ya me hizo todo un discurso.

In a far corner, two kids not long out of their teens were manically reciting the Gettysburg Address.
En un rincón alejado, dos chavales recién salidos de la adolescencia recitaban frenéticamente el Discurso de Gettysburg.

Your friend already gave me the Gettysburg Address
Su amigo ya me hizo todo un discurso

How would you like to write a speech as emotion-packed as Abraham Lincoln’s Gettysburg Address?
¿Le gustaría escribir un discurso tan lleno de emoción como el que dio Abraham Lincoln en Gettysburg?

How about, uh, the reading of the Gettysburg Address?
¿Qué tal la lectura del Discurso de Gettysburg?

Larry, the next scene is Sergeant Kabuki Man delivering the Gettysburg Address.
Larry, la próxima escena es el Sgt Kabukiman atendiendo a una dirección en Gettysburgh.

What was the influence of Pericles’ funeral oration on the Gettysburg Address?
¿Cuál fue la influencia del discurso fúnebre de Pericles en el discurso de Gettysburg?

Why don' t you recite the Gettysburg Address?
Seguro.¿ Por qué no sales ahora y recitas el discurso de Gettysburg?

The Gettysburg Address.
El discurso de Gettysburg.

Late one night she read the Gettysburg address for her advanced history class.
Tarde en la noche leía " Gettysburg Civil Papelera'Avanzada la historia.

Did Lincoln write the Gettysburg Address all by himself?
, «¿Escribió Lincoln el Discurso de Gettysburg sin ayuda?»

'Cause you looked at me like I asked you to recite the Gettysburg Address.
Porque me miraste como si te pidiera... recitar el Discurso de Gettysburg.