Ghent Altarpiece oor Spaans

Ghent Altarpiece

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Políptico de Gante

voorbeelde

The foreground figures in the Ghent altarpiece, the Steenken Madonna . . .
Las figuras en primer término del retablo de Gante, la Madonna Steenken...».

Again, this is likely borrowed from the Ghent altarpiece, where the couple are separated by five panels.
Otra vez, es probablemente un elemento tomado del retablo de Gante, donde la pareja está separada por cinco paneles.

The Ghent Altarpiece has been known by various names since its creation.
El retablo de Gante se ha conocido con diversos nombres desde que fue pintado.

That is to say, in terms of theological complexity, The Ghent Altarpiece is without precedent.
Es decir que, en términos de complejidad teológica, el políptico carece de precedentes.

To this day, art historians are divided on the authorship of The Ghent Altarpiece.
Hasta hoy, los historiadores del arte se encuentran divididos sobre la autoría de El retablo de Gante.

From the late sixteenth century on, The Ghent Altarpiece has remained incomplete.
Desde finales del siglo XVI El retablo de Gante ha permanecido incompleto.

The reparations would reunite the dismembered limbs of The Ghent Altarpiece.
Las reparaciones permitirían unir las partes diseminadas de El retablo de Gante.

In the Ghent Altarpiece, on the contrary, the symbolic creature is painted with perfect realistic veracity.
En El retablo de Gante, por el contrario, la criatura simbólica aparece representada con total veracidad realista.

The whereabouts of The Ghent Altarpiece were unknown to both Allies and most Nazi officials.
El paradero de El retablo de Gante era desconocido tanto para los Aliados como para la mayoría de los oficiales nazis.

On August 21, 1945, the Ghent Altarpiece left the Munich Collecting Point for Belgium.
El 21 de agosto de 1945, el retablo de Gante salió del Punto de Recolección de Múnich con destino a Bélgica.

Trussed beside him in the cold, gaping cargo bay were wooden crates containing The Ghent Altarpiece.
A su lado, en la fría bodega, iban las cajas de madera que contenían El retablo de Gante.

Among the many mysteries surrounding The Ghent Altarpiece is an enduring enigma about its creation.
Entre los muchos misterios que rodean La Adoración del Cordero Místico destaca un persistente enigma sobre su autoría.

First to be returned was the Ghent Altarpiece.
Lo primero en devolverse sería el retablo de Gante.

For some of its admirers the treasures hidden within The Ghent Altarpiece were tangible.
Para algunos de sus admiradores, los tesoros que ocultaba el retablo eran tangibles.

The final intrigue in the story of The Ghent Altarpiece before the First World War came in 1861.
La intriga final de la historia de El retablo de Gante antes de la Primera Guerra Mundial se produjo en 1861.

The images in The Ghent Altarpiece are varied and theoretically diverse.
Las imágenes de El retablo de Gante son variadas y diversas desde el punto de vista teórico.

This is the Ghent Altarpiece.
Este es el Altar de Gante.

Next to her, on four empty cardboard boxes, were seven more panels of the Ghent Altarpiece.
Junto a ésta, encima de cuatro cajas de cartón vacías, estaban otros siete paneles del retablo de Gante.

Nieuwenhuys had already been involved in deals with The Ghent Altarpiece —or at least a copy of it.
Nieuwenhuys ya se había visto involucrado en tratos con El retablo de Gante, o al menos con una de sus copias.

This was the first of several wars in which The Ghent Altarpiece was a prized spoil.
Ésa fue la primera de una sucesión de guerras en las que El retablo de Gante fue un preciado botín.

But the work that the Nazis prized above all was Jan van Eyck’s Ghent Altarpiece.
Con todo, la pieza que los nazis valoraban por encima de todas las demás era El retablo de Gante, de Jan van Eyck.

In The Ghent Altarpiece, there is a nude painting of Eve, as in Adam and Eve.
En El altar de Gante hay un desnudo de Eva, la de Adán y Eva.

The Ghent Altarpiece comprises twenty individual painted panels linked in a massive hinged framework.
El retablo de Gante se compone de veinte paneles pintados por separado y unidos por un inmenso marco dotado de goznes.

The Ghent Altarpiece was the coveted trophy of both Hitler and Reichsmarschall Hermann Göring.
El retablo de Gante fue el codiciado trofeo tanto de Hitler como del Reichsmarschall Hermann Göring.

The Van Eyck brothers painted 75 different kinds of identifiable plant species into the Ghent Altarpiece.
Los hermanos Van Eyck pintaron setenta y cinco especies de plantas identificables en el Altar de Gante.