Ghostbusters oor Spaans

Ghostbusters

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Los cazafantasmas

Son, it's not only a great play, but also became a great movie called Ghostbusters.
Hijo, no sólo es una gran obra sino que se convirtió en una gran película llamada Los cazafantasmas.

ghostbusters

naamwoord

Plural form of ghostbuster.

Soortgelyke frases

The Real Ghostbusters
Los Verdaderos Cazafantasmas

Ghostbusters II
Cazafantasmas 2

Filmation's Ghostbusters
Los Cazafantasmas

voorbeelde

Did you ask the fucking Ghostbuster where Matt Bevilaqua is?
¿ Le preguntaste donde está Matt Bevilaqua?

Bill described Ghostbusters as “such a big phenomenon that I felt slightly radioactive.”
Bill aseguró que la película se había convertido en «un fenómeno de tal magnitud» que se sentía «un poco radiactivo».

No, the black guy from " Ghostbusters, " his name is Ernie Hudson.
No, el chico negro en " los cazafantasmas ", su nombre es Ernie Hudson.

So, once upon a time, in a city called New York, there lived four brave souls who called themselves " the Ghostbusters. "
Así que, érase una vez, en una ciudad llamada Nueva York, vivían cuatro valientes almas que se hacían llamar " Los Cazafantasmas ".

That' s from " Ghostbusters "!
¡ Peter Venkman!

Wait, that looks like the marshmallow man from Ghostbusters.
Espera, eso luce como el hombre malvavisco.

Are you the ghostbusters?
¿Son las Cazafantasmas?

Unbeknownst to the Ghostbusters, the ghosts are being summoned by devices built by Rowan North, an occultist attempting to bring about the apocalypse.
Sin saberlo ellos, los fantasmas están siendo convocados por los dispositivos construidos por Rowan North, un ocultista y científico loco tratando de llevar a cabo el "Apocalipsis".

He was an extra in Ghostbusters, played a male strip-club announcer in Detroit Rock City, and had a cameo in Killing Zoe and in the porn spoof, Orgazmo.
También fue un extra en Los cazafantasmas, interpretó a un anunciador de club de stripper masculino en Detroit Rock City, tuvo un breve cameo en el filme Killing Zoe y representó a un chico malo principal en cámara llamado Clark en Orgazmo.

The company was formed as an independent offshoot of Boss Film Studios (a company that created special effects for feature films including Die Hard and Ghostbusters).
La empresa se formó como una rama independiente de Boss Film Studios (una compañía que creó efectos especiales para películas incluyendo Die Hard y Ghost Busters).

It’s two o’clock on a Sunday afternoon, and I’ve watched Ghostbusters twice.
Son las dos de la tarde del domingo y he visto Los cazafantasmas dos veces.

But I'm expecting no pushback on the " Ghostbusters " theme.
Pero espero que no haya cambios con el tema de " Los Cazafantasmas ".

“More ghostbusting with Michael.
—Más encontronazos con fantasmas acompañado de Michael.

You know, I read somewhere- - ghostbusting keeps a marriage strong.
Leí por ahí que los cazadores de fantasmas mantiene al matrimonio unido.

It is noted for Bill Murray's first film appearance in a starring role and for launching the directing career of Reitman whose later comedies included Stripes (1981) and Ghostbusters (1984), both starring Murray.
Se destaca por ser la primera aparición de Bill Murray en un papel protagonista y por el lanzamiento de la carrera como director de Reitman, cuyas comedias posteriores incluyeron Stripes (1981) y la popular Ghostbusters (1984), ambas protagonizadas por Murray.

Is it any wonder Bill had culture shock when he went straight to the set of Ghostbusters in New York City?
¿Cómo no iba a sufrir Bill un choque cultural al viajar directamente al rodaje de Cazafantasmas en Nueva York?

If not ghostbusters, then God.
Si no a los cazafantasmas, pues a Dios.

Where are the Ghostbusters?
donde estan los Ghostbusters?

I own a perfect replica of the " Ghostbusters " proton pack, which I actually wear at least once a week, usually with clothes.
Tengo una réplica perfecta de un equipo de protones de los Cazafantasmas, que de hecho me pongo al menos una vez a la semana, normalmente con ropa.

Ghostbusters was filmed -- they also do research there.
Cazafantasmas fue filmado... también investigan allí.

Ghostbusters.
Los cazafantasmas.

For 20 years, we've been doing a " Ghostbusters " Halloween, and then suddenly I'm cast aside because of some chick he met a month ago, you know.
Por 20 años, hicimos en Halloween de " Los Cazafantasmas ", y de pronto soy dejado de lado por una chica que conoció hace un mes, ya saben.

Ghostbusters?
¿A los " Cazafantasmas "?

Is this the Ghostbusters office?
Disculpe, ¿esta es la oficina de los Ghostbusters?

Despite the organs of online media heavily criticising fanboys as misogynistic relics and sexist heathens, often in aggressive ways, I argue that fans’ affective, nostalgic attachment to the first Ghostbusters film-the “primary cinematic text” (Bernard, 2014)-forms a crucial component of fans’ “self-narratives” (Hills, 2012) and “trajectories of the self”.
A pesar de que los órganos de los medios de comunicación en línea critican a los fans como reliquias misóginas y paganos sexistas, a menudo de manera agresiva, lo que argumento es el apego afectivo y nostálgico de los fans a la primera película de los Cazafantasmas - el “texto cinematográfico primario” (Bernard, 2014) - lo que forma un componente crucial de las “autonarrativas” (Hills, 2012) y “trayectorias del yo” de los fans.