Giampiero oor Spaans

Giampiero

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Giampiero

eienaam

Giampiero Sanna and antique Sardinian shingle making.
Giampiero Sanna y la elaboración manual de antiguas tejas sardas.

Soortgelyke frases

Giampiero Boniperti
Giampiero Boniperti

voorbeelde

In 2009 the DCA was eventually merged into the PdL and its members launched a network of circles named after the party's newspaper, La Discussione, led by Giampiero Catone.
En 2009 el partido se fusionó plenamente con el PdL y sus miembros se organizaron alrederdor el periódico La Discussione, dirigido por Giampiero Catone.

I express my heartfelt gratitude to the President, Archbishop Giampiero Gloder, as well as to all those that, in different offices and various ways, collaborate in your cultural and spiritual formation, and in the ordered and serene development of your life at the Academy.
Expreso mi profundo agradecimiento al presidente, monseñor Giampiero Gloder, así como a todos los que, en diversas funciones y de varias formas, colaboran en vuestra formación cultural y espiritual, y al desarrollo ordenado y sereno de vuestra vida en la Academia.

Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of my colleague, Giampiero Boniperti, who is unable to be present in the House today.
Señor Presidente, Señorías, voy a intervenir en sustitución de mi colega Giampiero Boniperti, a quien le es imposible estar aquí en el Pleno a esta hora.

I would like to say one thing without hesitation: I really liked that you, Fr Giampiero, mentionedEvangelii nuntiandi.
Quisiera decir una cosa, sin ninguna duda: me gustó mucho que tú, don Gianpiero, hayas mencionado la Evangelii nuntiandi.

30-40%, Giampiero, its a conservative estimate.
30 o 40%, Giampiero, es una estimación prudente.

And you, Jean-Marie and Giampiero, elect of the Lord, consider that you have been chosen from among men and for men; you have been appointed to the things pertaining to God.
En cuanto a vosotros, Jean-Marie y Giampiero, elegidos por el Señor, pensad que habéis sido elegidos entre los hombres y para los hombres, habéis sido constituidos en las cosas que se refieren a Dios.

The process of aging is... I believe... — I don’t know if Fr Giampiero or the Cardinal — spoke of an escape from community life, this is true: individualism leads us to flee from community, and this makes the Church grow old.
Es un envejecimiento que... creo... —no sé si don Gianpiero o el cardenal— ha hablado de fuga de la vida comunitaria, esto es verdad: el individualismo nos lleva a la fuga de la vida comunitaria, y esto hace envejecer a la Iglesia.

I gave him for guardian a junior agent, one Giampiero Calvi.
Le asigné como guardián a un agente joven, un tal Giampiero Calvi.

According to Giampiero Carosi, director of studies of infectious and tropical diseases at the University of Brescia, these cases mostly involve youths who have never gone through AIDS prevention programs and who show up at medical centers after their first sexual experience.
Giampiero Carosi, director de la cátedra de Enfermedades Tropicales e Infecciosas, de la Universidad de Brescia, afirma que la mayoría de los afectados son jóvenes que no han pasado por los programas de prevención del sida y que acuden a los centros médicos tras su primera experiencia sexual.

“Giampiero from Posillipo says this, Pierluigi from Posillipo says that . . .”
Que si Giampiero de Posillipo dice esto, que si Pierluigi de Posillipo dice lo otro...

‘They say it of so many and they will be saying it assuredly of our Giampiero.’
—Lo dicen de muchos y seguramente lo habrán dicho también de nuestro Giampiero.

Giampiero Sanna and antique Sardinian shingle making.
Giampiero Sanna y la elaboración manual de antiguas tejas sardas.

‘And my Giampiero,’ she said, ‘when he was here was passionately fond of sport.
—A mi Giampiero —dijo—, cuando estaba aquí, le apasionaba el deporte.

During a formal ceremony held at the local Sheraton Hotel in Oran, Algeria on the 9th of September, Giampiero Soncini and Stefano Succi have signed a contract with Hyproc, a branch of the Algerian oil and gas company Sonatrach, the 12th largest oil and gas company in the world.
Doscientos cincuenta y cuatro heridos dejó el festejo de los seguidores de la selección de Argelia que clasificó a Sudáfrica 2010 tras vencer por 1-0 a Egipto. ( Yahoo!

‘Who could have said it, such a thing, of my Giampiero?’
—¿Quién habría podido decir una cosa así de mi Giampiero?

From an early age, Valentino Rossi was quick to impress and immediately caught the eye of then Aprilia Racing boss Carlo Pernat , a friend of his father Graziano, when he was only fifteen, before making his 125cc World Championship debut in 1996 under the tutelage of Giampiero Sacchi .
Desde una temprana edad, Valentino Rossi ya llamó la atención del entonces jefe de Aprilia Racing Carlo Pernat , un amigo de su padre Graziano, cuando tenía sólo quince años, antes de debutar en el Campeonato del Mundo de 125cc en 1996 bajo la tutela de Giampiero Sacchi .

Amend Article 66 of the Constitution so as to give to an independent and impartial tribunal the decision on the electoral procedure, on ineligibility and incompatibility, taking it from Parliament: this is one of the proposals the ‘sages’ suggested in their report to the Head of State Buonomo, Giampiero (2013).
Consultado el 27 de febrero de 2013. Modificar el artículo 66 de la Constitución a fin de otorgar a un tribunal independiente e imparcial la decisión sobre el procedimiento electoral, sobre la inelegibilidad y la incompatibilidad, tomándola del Parlamento: esta es una de las propuestas sugeridas por los "sabios" en su informe al Jefe de Estado Buonomo, Giampiero (2013).

I also thank Fr Giampiero Palmieri and the two catechists Ada and Pierpaolo, who illustrated the situation.
Gracias también a don Gianpiero Palmieri y a los dos catequistas Ada y Pierpaolo, que han ilustrado la situación.

Damn Giampiero, I told you I'm in a jam.
Giampi, te dije que estoy en un aprieto.

On fugacity of law he said: "only three words of the legislature can destroy whole libraries": (in Italian) Giampiero Buonomo, Le leggi e gli statuti, in Mondoperaio, n.
Su dicho de que "sólo tres palabras del legislador para destruir bibliotecas enteras" se ha definido por la maldición de Kirchmann en (en italiano) Giampiero Buonomo, Le leggi e gli statuti, in Mondoperaio, n.

Please inform us when you think that Mr Canellopoulos will be available to meet Mr Giampiero Pesenti, meeting which could be held whether in Athens or eventually in Rome` (139).
Canellopoulos con el Sr. Giampiero Pesenti, en Atenas o eventualmente en Roma» (139).

The following year he was a fixture of the team led by Giampiero Ventura, playing 32 games in the top flight.
Al año siguiente, fue una pieza fundamental del equipo dirigido por Giampiero Ventura, jugando 32 partidos en la máxima categoría.

Do you remember my Giampiero, Tommasino.
¿Te acuerdas, Tommasino, de mi hijo Giampiero?

Giampiero Artegiani (14 May 1955 – 4 February 2019) was an Italian singer-songwriter, lyricist and producer.
Giampiero Artegiani (Roma, 14 de mayo de 1955 - 4 de febrero de 2019) fue un cantautor, letrista y productor italiano.

Agent Giampiero Calvi was seated in a chair behind the desk, head pillowed on his arms.
El agente Giampiero Calvi estaba sentado en un sillón, tras el escritorio, con la cabeza apoyada en los brazos.