Gibraltar fever oor Spaans

Gibraltar fever

naamwoord

infectious bacterial disease of human beings transmitted by contact with infected animals or infected meat or milk products; characterized by fever and headache

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

brucelosis

fiebre de Malta

fiebre ondulante

voorbeelde

In 1815, Gibraltar suffered a yellow fever epidemic.
En 1815, Gibraltar sufrió una fiebre amarilla epidémica.

They had a chance for revenge when Alfonso XI died unexpectedly from a fever in the siege of Gibraltar in March, 1350.
Estos tuvieron ocasión para la revancha cuando Alfonso XI murió inesperadamente de peste en el asedio de Gibraltar, en marzo de 1350.

It was nothing but a touch of fever which left me long before we passed Gibraltar.
Al fin y al cabo, mi enfermedad no pasó de un poco de fiebre que se marchó tan pronto como atravesamos Gibraltar.

Rock fever; Cyprus fever; Undulant fever; Gibraltar fever; Malta fever; Mediterranean fever
Fiebre de Malta; Fiebre ondulante; Fiebre de Chipre; Fiebre de Gibraltar; Fiebre Mediterránea Causas:

Cyprus fever; Undulant fever; Gibraltar fever; Malta fever; Mediterranean fever Causes
Fiebre de Malta; Fiebre ondulante; Fiebre de Chipre; Fiebre de Gibraltar; Fiebre Mediterránea Causas

Cyprus fever; Undulant fever; Gibraltar fever; Malta fever; Mediterranean fever
Fiebre de Chipre; Fiebre ondulante; Fiebre de Gibraltar; Fiebre de Malta; Fiebre mediterránea

On 20 April 1815 Lt. Governor of Gibraltar, George Don agreed with the general commander of the Campo de Gibraltar, General Don José María de Alós, that "a large proportion of the inhabitants to not they suffered fever, temporarily established on the neutral ground, as close as circumstances permit, in front of this fortress".
El 20 de abril de 1815, el teniente gobernador de Gibraltar, George Don acordó con el comandante general del Campo de Gibraltar, el general José María de Alós, que "una gran proporción de los habitantes que no sufrido la fiebre se establecieran temporalmente en el terreno neutral, tan cerca como las circunstancias permitieran, al frente de esta fortaleza". Según las interpretaciones contemporáneas españolas, la comunicación del general Don con el general Alós se realizó para solicitar permiso para el establecimiento, que fue concedido.

After completing his mission the same year, Trousseau travelled to Gibraltar as a member of a commission to investigate yellow fever.
Ese mismo año viajó a Gibraltar como miembro de una comisión para realizar investigaciones sobre la fiebre amarilla.

During the first half of the nineteenth century, and because of an epidemic of yellow fever, the Crown agreed on humanitarian grounds that the British inhabitants could build several “provisional” camps on the isthmus between Gibraltar and La Linea.
Durante la primera mitad del siglo XIX, y a causa de una epidemia de fiebre amarilla, la Corona accedió por razones humanitarias a que los británicos edificasen una serie de campamentos “provisionales” en el istmo que media entre Gibraltar y La Línea.