Ginette Neveu oor Spaans

Ginette Neveu

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ginette Neveu

voorbeelde

Ginette Neveu street garden
Jardín de la calle Ginette Neveu

August 11 – Ginette Neveu, French violinist (d.
11 de agosto: Ginette Neveu, violinista francesa (f.

An important impetus for the elaboration of my concerto was due to the ill-fated violinist Ginette Neveu.
Un importante impulso a la elaboracion de mi concierto lo debo al recuerdo de la malograda violinista Ginette Neveu.

During that time I wrote a Chant élégiaque in memory of Ginette Neveu.
Durante ese tiempo he escrito un “Chant élégiaque”(Canto Elegíaco) a la memoria de Ginette Neveu.

On October 27, 1949, Maria João Pires, aged 4, attended the concert of Ginette Neveu in Lisbon.
El 27 d’octubre de 1949, Maria João Pires con 4 años, asistió en Lisboa al concierto de Ginette Neveu.

Maria João Pires believes that that concert and the sound of Neveu's violin awakened her musical vocation, and whenever she listens to a violin she looks for the sound of Ginette Neveu.
Maria João Pires cree que aquel concierto y el sonido del violín de Neveu despertaron su vocación musical, y siempre que escucha un violín busca el sonido de Ginette Neveu.

The first violin competition named after Wieniawski took place in Warsaw in 1935. Ginette Neveu took first prize, David Oistrakh second, and Henri Temianka third. The International Henryk Wieniawski Violin Competition has been held every five years since 1952.
La primera competición de violín que llevó su nombre tuvo lugar en Varsovia en 1935 y el Concurso Internacional de Violín Henryk Wieniawski se hace cada cinco años desde 1952.

berceuse flûte et piano This deeply nostalgic piece was written in the day just before his mother died. In 1950 Durosoir referred to his composition as Berceuse funèbre (Funeral lullaby); he also pointed out that he had used the same melody again for his Chant élégiaque written in memory of the violinist Ginette Neveu.
Berceuse (Nana) Esta pieza, profundamente nostálgica, fue escrita en los días que precedieron a la muerte de su madre; el compositor la calificará más tarde de “Berceuse fúnebre” (Nana fúnebre): cuando anote, en 1950, que ha reutilizado su melodía para su Chant élégiaque (Canto elegíaco) compuesto en memoria de Ginette Neveu.